---

※ 引述《Gary9163 (在下午後雷陣雨)》之銘言
: 如題，
: 看了不少對於現在花木蘭真人版的心得，
: 都是沒有木須龍、沒有李翔、沒有蟋蟀、
: 沒有經典歌曲，沒有什麼什麼的經典場景。
: 而今天大家會有這種期待，
: 都是因為它的宣傳一直強調是「迪士尼經典
: 改編」，


迪士尼經典改編算是包袱啦，但同時也是個資產，如果今天花木蘭不是掛著經典改編的
名號，票房可能還得再砍半。


迪士尼會拍真人版也是經典作品再利用，就跟遊戲界喜歡重製一樣，因為作品已經通過
市場考驗，風險比較小。


: 看看其他標榜經典改編的真人電影作品：
: 灰姑娘：有唱歌、有經典服裝、有老鼠
: 美女與野獸：有野獸、有傢俱、有唱歌、
: 有經典服裝。
: 阿拉丁：有經典歌曲、有精靈、沒有羅賓
: 威廉斯。
: 而今天的花木蘭只有名字、單于、皇帝，
: 然後雪山場景，其他跟卡通版相關的都沒有
: 最後單于也不是被煙火收掉的。





這些搞笑吉祥物除了帶出文化背景外，還有很重要的作用就是舒緩比較嚴肅的主題。


迪士尼經典動畫之前改編真人版我覺得還是帶很大的「卡通味」，所以現在這些吉祥物
被拿掉大家很不諒解，感覺就變成武俠片，可是又不是很好的武俠片。


: 撇除演員本身的爭議，
: 今天大部分心得會罵成這樣，
: 是不是因為大家已經先入為主地認為會看到
: 之前在卡通版看到的東西，
: 結果期望落空而感到失望。


我先講我沒看過花木蘭，只是根據大家在網路上整理的訊息來講。


我覺得花木蘭改編版的問題不只是什麼拿掉經典元素，還有一些關於審查的問題。





處理女權議題也很粗糙，就弄個莫名其妙的chi，女強人被打壓都是因為chi，都是因為
父權打壓不然女森早就橫掃千軍。





有了這樣的背景跟成長經歷，之後在動畫版經典的男扮女裝產生的反轉才有力，用這種
方式對之前男性粗獷的刻板形象反諷，告訴你除了女性可以剛強，男性也可以陰柔。





還有主題變成孝道也滿好笑的，代父從軍不就是孝道？還需要花整部講孝道主題嗎？


就是中國政府不喜歡這種個人追求自由的主題，所以就改成孝道洗腦，結果就變成自由
世界的人評價不好，但是中國那邊評價也不好的情況。



: 如果今天不是主打迪士尼經典改編，是不是
: 就沒有這麼多人罵了？


也許吧，但是如果這樣，那也不會有這麼多人看，票房可能得減半或者甚至再減半，拍
片成本也不會到幾億。


本來想要承接原本經典的人氣就會有經典的包袱，這沒有辦法避免。


: 或者其實迪士尼只是不想乳滑才這樣改？


結果照中國政府的建議，還是一堆人罵刻板印象，下次不要找鬼開藥單了。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.181.196 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VL5z-Io (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1599364990.A.4B2.html