---

打個文字檔：


日文版

「ホロライブ中国」メンバーの卒業に関するお知らせ

日頃より「ホロライブプロダクション」および「ホロライブ中国」を応援いただきまし
て、誠にありがとうございます。




・阿媂娅/Artia：2020年12月19日（土）
・夜霧/Yogiri：2020年12月20日（日）
・朵莉丝/Doris：2020年12月26日（土）
・罗莎琳/Rosalyn：2020年12月27日（日）

※卒業日順
※卒業日は状況により前後する可能性がございます



2020年11月12日（木）
カバー株式会社


中文版（簡體轉繁體）

關於「hololive中國」成員畢業的通知

感謝大家對「hololive production」和「hololive中國」的支持。

「hololive中國」所屬的「夜霧 Yogiri」「希薇婭 Civia」「朵莉絲 Doris」「阿媂婭
Artia」「羅莎琳 Rosalyn」，將於下述日程從「hololive 中國」畢業，以此告知。

・希薇婭Civia：2020年11月18日
・阿婦婭Artia：2020年12月19日
・夜霧Yogiri：2020年12月20日
・朵莉絲Doris：2020年12月26日
・羅莎琳Rosalyn：2020年12月27日

※按畢業日期排序
※根據狀況畢業日期有調整的可能

對迄今為止應援的粉絲以及助力至今的相關人員致以感謝，希望在畢業之前對Hololive中
國的成員繼續得到大家的支持。

2020年11月12日
Cover股份公司



大概對照一下

簡體字的公告部分，署名上方的文字比日文版短了許多，不知是什麼意味呢？

這邊還是不宜多加揣測好了，接下來還是靜觀其變吧。

--

補充「黑桃影」的說法：

https://t.bilibili.com/456684731580523146?tab=2

之前和公司明確表示了畢業意向，但是公告沒有提及。
目前已經和cover株式會社確認原因，等待回復。

--

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.48.214.14 (馬來西亞)
※ 文章代碼(AID): #1VhFMM2A (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1605170582.A.08A.html