※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-11 06:04:04
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [Vtuber] 有沒有翻譯偷開收益的狀況啊
時間 Fri Dec 11 04:11:59 2020
我覺得開收益沒什麼差吧
賺yt的錢
他們也翻譯的很辛苦 剪片也累
有賺頭 動力變高 更多翻譯的片更好啊
雖然我聽的懂 可是中文片還是直覺 還是常看
尤其是沒時間追實況的人 都是等精華居多
啊至於法律問題 就不是我們需要擔心的了吧
是能理解私人群講話比較肆無忌憚
但真的某些人講話語氣太差 姿態太倨傲
雖然一些東西你知我知 只是不說出來
如果被暴露出來就很難看
其實光明正大點
就說很辛苦 賺點小錢
真的沒差 可能有些人在意
可是更多人是沒差
當然也不是說這種賺法合法 是對的
但我是覺得這對推廣 對cover來講實質是雙贏
半夜尿尿看到種掛也是挺有趣的
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.98.180 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vqe4H8m (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607631121.A.230.html
※ 同主題文章:
12-11 01:24 ■ [Vtuber] 有沒有翻譯偷開收益的狀況啊
12-11 02:37 ■ Re: [Vtuber] 有沒有翻譯偷開收益的狀況啊
12-11 03:47 ■ Re: [Vtuber] 有沒有翻譯偷開收益的狀況啊
● 12-11 04:11 ■ Re: [Vtuber] 有沒有翻譯偷開收益的狀況啊
推 : 開收益化一回事 人品差又是一回事了1F 12/11 04:14
推 : 法律問題不是我們要擔心的，我只擔心板規問題。2F 12/11 04:15
推 : 開收益沒差 但不能接受翻譯仔自以為是content creator3F 12/11 04:43
推 : 不管什麼地方什麼事情，會被抓出來燒都不是犯錯而是白目4F 12/11 04:47
推 : 你知道 人家公司有說，你要開收益要跟他們談嗎5F 12/11 04:54
推 : 推 一樣想法6F 12/11 04:58
→ : 3dm那些盜版仔翻譯破解遊戲也很辛苦7F 12/11 05:00
推 : 老實說這些都是歪理，錯就是錯8F 12/11 05:01
推 : 推 屏除人品差的部分 開收益什麼的只要cover不在意根本沒差9F 12/11 05:01
推 : 在自己群組講幹話被傳出來公審 可憐哪10F 12/11 05:05
推 : 有點好奇你對翻譯漫畫的看法11F 12/11 05:08
→ : 看後續吧 被抓包之後 如果扯一堆歪理 那今天12F 12/11 05:08
推 : 他們翻譯得很辛苦、修圖也累、而且還是中文字直覺(ry13F 12/11 05:11
→ : 講難聽點，這東西真的可以無限延伸14F 12/11 05:17
→ : 從Vtuber翻譯到漫畫 動畫，甚至販毒 沒抓到就不用譴責
→ : 從Vtuber翻譯到漫畫 動畫，甚至販毒 沒抓到就不用譴責
推 : 痾 決定對錯的...不就應該是Hololive嗎？16F 12/11 05:17
→ : 販毒有人舉報警察是不能不鳥的喔
→ : 但智慧財展權的處理方式是可以讓版權方決定的
→ : 販毒有人舉報警察是不能不鳥的喔
→ : 但智慧財展權的處理方式是可以讓版權方決定的
→ : 所以某些酒駕人物 就不用譴責的意思 反正法律上19F 12/11 05:18
→ : 他們無罪
→ : 他們無罪
推 : 他們官方不是已經有個(不夠完備的)規則了嗎？那開收益當然21F 12/11 05:19
→ : 就下去啊。
→ : 就下去啊。
→ : ？？？？？？？？？23F 12/11 05:19
→ : 所以笑B站 盜版字幕組的意義是?24F 12/11 05:19
→ : 那規則有讓他下去嗎？25F 12/11 05:19
→ : 人家規定設在那邊當沒看到喔，啊我酒駕沒被抓不就好棒26F 12/11 05:20
→ : 棒
→ : 棒
→ : 酒駕非告訴乃論啊28F 12/11 05:20
→ : 所以你認為 酒駕沒被抓，就是對的行為囉?29F 12/11 05:20
→ : 只要版權方沒動作 爭這也不會有結果 這些VT仔就是雙標30F 12/11 05:20
→ : 毒販可是肥羊啊，績效點數是要給大家瓜分的。31F 12/11 05:20
→ : 你不妨用DeepL翻譯去Hololive檢舉看看32F 12/11 05:20
→ : 酒駕這行為本身不好啊
→ : 酒駕不管有沒有被抓 都不好 不是嗎？
→ : 酒駕這行為本身不好啊
→ : 酒駕不管有沒有被抓 都不好 不是嗎？
→ : 販毒……我記得也不是告訴乃論啊XD35F 12/11 05:21
→ : 甚至就算沒有法律罰則 酒駕仍然不好呀36F 12/11 05:21
→ : 我覺得拿非告訴乃論來類比的是真的莫名其妙
→ : 我覺得拿非告訴乃論來類比的是真的莫名其妙
→ : 盜版在法律上有告訴乃論之類的問題。但是板規寫得很清楚。38F 12/11 05:23
推 : 談到好或不好就變成道德辯論了 我不想上哲學課RRRR39F 12/11 05:23
→ : 為什麼會以 告訴乃論 非告訴乃論 談論法律 我的天啊40F 12/11 05:23
推 : 酒駕的不好 跟 有沒有法律 沒有關係 你同意嗎？41F 12/11 05:24
→ : @twosheep0603 你說對了 其實這是倫理學的範疇沒錯
→ : @twosheep0603 你說對了 其實這是倫理學的範疇沒錯
→ : 法盲都知道不是這樣看的43F 12/11 05:24
→ : 盜版的不好跟有沒有法律，我覺得也沒有關係。44F 12/11 05:25
推 : 愛盈利就給他盈利 反正被官方抄掉還有一堆翻譯仔會跳出來45F 12/11 05:25
推 : 盜版的不好 跟 著作財產權在18世紀崛起 是有關係的46F 12/11 05:26
→ : 主要是youtube 翻譯人員太散了 版權方也不好處理47F 12/11 05:26
→ : 不然這世界上本來是沒有版權這概念的48F 12/11 05:26
→ : 利用這個漏洞 可以撈很多油水49F 12/11 05:27
→ : 別的不說 領頭羊這個要處理怎麼可能多難處理50F 12/11 05:27
→ : 這個人根本是連角卷綿芽都知道他在剪片的人
→ : 這個人根本是連角卷綿芽都知道他在剪片的人
→ : 但你今天是知名實況主 就很容易被版權方發現52F 12/11 05:27
→ : 還硬凹喔，就跟你說了這東西可以無限延伸
→ : 還硬凹喔，就跟你說了這東西可以無限延伸
→ : 演算法也很容易都會連到他的剪輯54F 12/11 05:27
→ : 像是X繪嘛。55F 12/11 05:27
→ : 你知道在漢摩拉比法典出來之前，殺人是無罪的嗎?56F 12/11 05:28
→ : 領頭羊這個你去檢舉 Holo如果認為不行他一定爆炸的57F 12/11 05:28
→ : 為什麼現在有規定明明就存在還扯以錢58F 12/11 05:28
→ : 因為領頭羊頻道的規模已經不是說大家不知道的程度59F 12/11 05:28
→ : 那我今天把你殺了說，ㄟ 漢摩拉比法典出來之前60F 12/11 05:29
→ : 殺人是無罪的，我殺你是不是無罪
→ : 殺人是無罪的，我殺你是不是無罪
→ : 酒駕和交通法規很有關系，不然在沒有引擎動力車的時候，是62F 12/11 05:29
→ : 在這邊講這些就沒有營養嘛 畢竟你又不知道Holo怎麼看待63F 12/11 05:29
→ : 沒有酒駕的概念的。64F 12/11 05:29
→ : 領頭羊開收益這件事情65F 12/11 05:29
→ : 而且要知道Holo是不是反對，檢舉就知道了
→ : 而且要知道Holo是不是反對，檢舉就知道了
→ : 不過酒駕是近年來才變成刑法的，10年以上有了吧67F 12/11 05:29
→ : 官方不是說想開收益要問過嗎？還是這是謠言？68F 12/11 05:30
→ : 而不是你在那邊講你的個人理想69F 12/11 05:30
→ : 所以我不是說了嗎 這是看官方態度呀
→ : 不了解官方態度 在這邊瞎猜有啥意思
→ : 所以我不是說了嗎 這是看官方態度呀
→ : 不了解官方態度 在這邊瞎猜有啥意思
→ : 檢舉會有成本的問題啊。官方的規則那是官方的理想，不是72F 12/11 05:31
→ : 我的理想。
→ : 我的理想。
→ : 規定說不能開收益，但能不能談，沒聽過成功案例74F 12/11 05:31
→ : 現在領頭羊有爭議的是開收益，而不是散步上字幕的剪輯75F 12/11 05:31
→ : 而且翻譯的人這麼多，抓了頂多砍頻道 根本不會罰76F 12/11 05:31
→ : 去告一個 幾十萬 都拿不出來的 雜魚根本沒意義
→ : 去告一個 幾十萬 都拿不出來的 雜魚根本沒意義
→ : 官方沒有態度的話就不會定規則了啊……78F 12/11 05:31
→ : 官方有規則嘛 所以我不是說了嗎 如果想知道 Holo認為他79F 12/11 05:32
→ : 開收益到底是不是可以接受 檢舉不就知道了
→ : 畢竟Holo並不是明令禁止的
→ : 他也不一定要告他啊 這個Youtube就能直接處理了
→ : 開收益到底是不是可以接受 檢舉不就知道了
→ : 畢竟Holo並不是明令禁止的
→ : 他也不一定要告他啊 這個Youtube就能直接處理了
→ : 為什麼要檢舉才能知道？83F 12/11 05:33
→ : 不如說 Youtube處理違反版權的影片動作是很快的84F 12/11 05:33
→ : 你不檢舉怎麼知道Holo是不是覺得這樣ok？
→ : 你不檢舉怎麼知道Holo是不是覺得這樣ok？
→ : 我再說一次，這世界是犯罪的人的，沒被抓到的不少86F 12/11 05:33
→ : 因為抓不完，大多數只能口頭上譴責 懂嗎?
→ : 因為抓不完，大多數只能口頭上譴責 懂嗎?
→ : 然後這跟你要不要檢舉領頭羊有啥關係？88F 12/11 05:34
推 : 你一直的論點不就是反正cover不管他們就沒錯嗎 的確89F 12/11 05:34
→ : 就跟販毒沒被抓到一樣
→ : 就跟販毒沒被抓到一樣
→ : 你也拜託好不好 領頭羊那台Holo要他消失是一瞬間的事情91F 12/11 05:34
→ : 今天官方 沒寫就算了，但白字黑字都寫出來92F 12/11 05:35
→ : 不是啊 Holo如果沒有意見 那他到底是錯在哪？93F 12/11 05:35
→ : 你的思想真的跟老白一樣可怕94F 12/11 05:35
→ : 也可能Holo不知道 所以我才說可以檢舉嘛95F 12/11 05:35
→ : 做出最大讓步就是反正收益是yt給的 但是還是免除不96F 12/11 05:35
→ : 了嘴臭的事實
→ : 了嘴臭的事實
→ : 畢竟Holo人家說的是商業用途要取得他們肯定98F 12/11 05:36
→ : 並不是說不能開收益
→ : 啊你又不知道Holo對這個的態度 在這邊猜有啥意義
→ : 並不是說不能開收益
→ : 啊你又不知道Holo對這個的態度 在這邊猜有啥意義
推 : 檢舉啊 沒過不就是可以 跳針什麼101F 12/11 05:36
→ : 更何況他跟Holo又不是競爭關係102F 12/11 05:36
→ : arrenwu想回的就是他一開始說 是對或錯是要看Cover裁決103F 12/11 05:37
→ : 什麼態度不態度問題，去看一下絕命毒師好嗎104F 12/11 05:37
→ : 不然Holo為什麼要特別寫明大家可以去散步剪輯翻譯影片105F 12/11 05:37
→ : 又不是說像木棉花那樣擺明告訴你不要剪輯散播
→ : 又不是說像木棉花那樣擺明告訴你不要剪輯散播
→ : 我是不太明白為啥延伸到酒駕吸毒這些就有法律裁決的東西107F 12/11 05:37
→ : 盜片最核心的問題是人家不想你把內容散步造成他損失108F 12/11 05:37
推 : 好可怕喔 居然還有很多人有這種想法109F 12/11 05:37
→ : 領頭羊有爭議的地方在於開收益 你們拿盜片不知道在比啥110F 12/11 05:38
→ : 整套邏輯下來 按照規定就是沒拿到授權開收益就不合111F 12/11 05:38
→ : 規定啊 這跟cover抓不抓有什麼關係？
→ : 規定啊 這跟cover抓不抓有什麼關係？
→ : 盜片的問題是就算沒開收益版權方也不准113F 12/11 05:38
→ : 這就是我前篇講的 你們手段跟目的已經分不清楚了
→ : 這就是我前篇講的 你們手段跟目的已經分不清楚了
→ : 這篇原PO還有邏輯，沒有直接說沒被抓就是沒問題115F 12/11 05:41
→ : 不合規定是大家在這的共識 但Cover真正怎麼想只能用檢舉116F 12/11 05:41
推 : 你們甚至已經不去想版權存在的目的是什麼117F 12/11 05:42
→ : 知道 所以我去檢舉了118F 12/11 05:42
→ : 阿你覺得沒被抓就是對的 這是怎樣119F 12/11 05:42
→ : 限制其他人散布這是維護版權方利益的手段120F 12/11 05:42
→ : 結果在你們眼中變成目的
→ : 結果在你們眼中變成目的
→ : youtube 檢舉一堆盜版影片 還活著的多到數不完 真的122F 12/11 05:42
→ : 文字規定上那樣寫 他事實上就是還沒BAN123F 12/11 05:42
→ : 因為他也可以不要ban不是嗎？124F 12/11 05:43
→ : 而Holo決定不要ban的理由不是很明顯嗎？
→ : 而Holo決定不要ban的理由不是很明顯嗎？
→ : 遇過砍最快的就是SEGA 人龍影片吧..但還是一堆阿XD126F 12/11 05:43
→ : 不然怎麼奇怪Holo不乾脆把那些知名烤肉man都殺光127F 12/11 05:43
→ : 這就有推廣的衡量嘛
→ : 而決定這好不好的不就是Holo嗎？
→ : 怎麼變成你們在幫Holo決定了
→ : 這就有推廣的衡量嘛
→ : 而決定這好不好的不就是Holo嗎？
→ : 怎麼變成你們在幫Holo決定了
→ : 墨西哥毒梟:好爽喔 我們警察都不抓我耶 政府批准我們131F 12/11 05:44
→ : 製毒，我們是合法的!! 我們是正確的!
→ : 不是口頭上譴責嗎?
→ : 製毒，我們是合法的!! 我們是正確的!
→ : 不是口頭上譴責嗎?
→ : 從頭到尾沒有人說不能烤肉 明明就是在講開起營利這134F 12/11 05:46
→ : 件事
→ : 件事
→ : 講真的拉，arrenwu 你邏輯有用的話當初 墨西哥毒品136F 12/11 05:46
→ : 戰爭美軍就不會打的這麼辛苦了好嗎
→ : 因為不能在墨西哥全面開火，所以這戰爭也是沒辦法繼續
→ : 打下去
→ : 戰爭美軍就不會打的這麼辛苦了好嗎
→ : 因為不能在墨西哥全面開火，所以這戰爭也是沒辦法繼續
→ : 打下去
推 : @hayate232 痾 我是看不懂你在講啥啦140F 12/11 05:46
→ : 啊我不就說了 這對錯是版權方決定的嘛
→ : 啊我不就說了 這對錯是版權方決定的嘛
推 : 邏輯大師：製毒販賣=烤肉盈利142F 12/11 05:47
→ : 上面有人不就去檢舉他了 看看這幾天他怎麼反應啊143F 12/11 05:47
推 : 大多數人根本不care版權 字幕組表示感謝144F 12/11 05:47
→ : 跟你說..沒用145F 12/11 05:47
→ : 不過這篇原PO已經解釋蠻清楚的
→ : 不過這篇原PO已經解釋蠻清楚的
→ : 你是不是那個群組裡面的人剛上完片來戰啊147F 12/11 05:48
→ : ?? 為什麼h大一直要把對錯看官方態度=支持酒駕販毒無罪148F 12/11 05:48
→ : 是版權方決定沒錯啊 阿這件事就違規 只是沒被cover149F 12/11 05:48
→ : 處理而已這樣你有懂了嗎？
→ : 處理而已這樣你有懂了嗎？
→ : 今天就是態度傲慢，然後公司也有說不能營利，剛好可以151F 12/11 05:48
→ : 抓這點來從道德上譴責
→ : 今天墨西哥有沒有毒品相關法律 答案是有
→ : 抓這點來從道德上譴責
→ : 今天墨西哥有沒有毒品相關法律 答案是有
推 : 我覺得你在滿嘴講道德和對錯前 不如花點時間了解倫理學154F 12/11 05:49
→ : 那為什麼還這麼囂張? 因為政府想撈油水 警察無能為力155F 12/11 05:49
→ : @melvin8052 那你怎麼知道Cover不允許他的商業行為？156F 12/11 05:49
推 : 我覺得先了解比例原則就好了157F 12/11 05:49
→ : 要知道Cover覺得他的行為ok與否 就是靠檢舉啊XD158F 12/11 05:50
→ : 哪等他們拿到我再道歉好不好？159F 12/11 05:50
→ : 對墨西哥來說，毒品就真的很像版權問題 那麼小160F 12/11 05:50
→ : 但對其他國家來說真的蠻嚴重的XDD
→ : 但對其他國家來說真的蠻嚴重的XDD
→ : 也不用道歉啦 基本上這版上只是很多人用不同的方式在講162F 12/11 05:50
→ : "領頭羊 幹你娘"
→ : "領頭羊 幹你娘"
推 : 真棒 拿別人的東西剪來營利還有人會幫忙護航 難怪烤164F 12/11 05:51
→ : 的那麼囂張
→ : 的那麼囂張
→ : 要是木棉花 高層也是這種腦袋 早倒了166F 12/11 05:51
→ : 還好有硬起來 暫時處理鬼滅 盜版問題
→ : 還好有硬起來 暫時處理鬼滅 盜版問題
→ : 因為木棉花賣的商品跟Holo就不一樣啊XD168F 12/11 05:52
→ : 你沒有想過為什麼Holo歡迎大家剪輯直播內容而木棉花反對
→ : 剪輯他們代理的影片嗎?
→ : 你沒有想過為什麼Holo歡迎大家剪輯直播內容而木棉花反對
→ : 剪輯他們代理的影片嗎?
→ : 我指的是 連IG 拍片尾這種 也會抓而不是盜片那麼明顯171F 12/11 05:52
→ : 所以我才說啊 你們根本就沒想過版權存在的目的是啥172F 12/11 05:52
→ : 就只是刷著幾條實行方式 把手段當目的
→ : 就只是刷著幾條實行方式 把手段當目的
→ : 所以今天規定寫出來都可以當沒看到?174F 12/11 05:53
→ : 難怪絕命毒師會得獎，真的有夠諷刺
→ : 一個正常人，就是一個爛理由走向變成 毒販 毒梟 殺人犯
→ : 另一個本來就是毒蟲，卻慢慢走向正途，但他還是被通緝
→ : 老白:我覺得我應該要拿更多，所以把葛斯幹了
→ : 我不該拿這麼少
→ : 今天用這種方式思考，往上看比例 嚴重性會一直提升
→ : 雖然這些翻譯的人不是重大刑案，但思考方式，不覺得
→ : 跟老白一樣嗎?
→ : 老白的行為 大多數的人都很作嘔，平克曼反而洗白
→ : 難怪絕命毒師會得獎，真的有夠諷刺
→ : 一個正常人，就是一個爛理由走向變成 毒販 毒梟 殺人犯
→ : 另一個本來就是毒蟲，卻慢慢走向正途，但他還是被通緝
→ : 老白:我覺得我應該要拿更多，所以把葛斯幹了
→ : 我不該拿這麼少
→ : 今天用這種方式思考，往上看比例 嚴重性會一直提升
→ : 雖然這些翻譯的人不是重大刑案，但思考方式，不覺得
→ : 跟老白一樣嗎?
→ : 老白的行為 大多數的人都很作嘔，平克曼反而洗白
噓 : 就是有你這種人==184F 12/11 06:01
→ : 如果看過我剛剛說的美劇，懂得人應該知道我在說啥185F 12/11 06:02
→ : 這些翻譯的人，思考模式跟老白 並無差別
→ : 只是 老白犯的罪 是一定被判死刑的XD
→ : 這些翻譯的人，思考模式跟老白 並無差別
→ : 只是 老白犯的罪 是一定被判死刑的XD
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 207
回列表(←)
分享