※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-18 00:03:15
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 基督山恩仇記 原版值得補嗎?
時間 Sat Jul 17 23:17:57 2021
就是最近看漫畫版
https://i.imgur.com/FsrpoaL.jpg
https://i.imgur.com/MgCcujc.jpg
https://i.imgur.com/ScNPSUJ.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/FsrpoaLh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/MgCcujch.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/ScNPSUJ.jpg)
這個薄紗x巨乳 真的忍不住
伯爵人設也蠻帥的
https://i.imgur.com/V5NfriR.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/V5NfriRh.jpg)
不過劇情好像在趕火車一樣
想問原著值得補嗎? 還是漫畫把原著變好看的類型阿?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.34.57 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WylIdlW (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1626535079.A.BE0.html
※ 同主題文章:
● 07-17 23:17 ■ [閒聊] 基督山恩仇記 原版值得補嗎?
07-18 00:00 ■ Re: [閒聊] 基督山恩仇記 原版值得補嗎?
07-18 00:59 ■ Re: [閒聊] 基督山恩仇記 原版值得補嗎?
推 : 記得也有動畫1F 07/17 23:18
→ : 看電影2F 07/17 23:18
推 : 原著超好看3F 07/17 23:18
→ : 不太好說 我覺得有點電波 對上了還蠻好看的4F 07/17 23:18
推 : 值得，那是世界公認名著5F 07/17 23:18
推 : 漫畫真的太趕了 原著就很好看6F 07/17 23:18
推 : 我讀的小說版也很趕，有時覺得是不是少看一段7F 07/17 23:19
推 : 神作8F 07/17 23:19
推 : 世界最知名的通俗小說, 補下去不會後悔的9F 07/17 23:19
推 : 這種問題基本上不需要問 看就對了10F 07/17 23:19
推 : 漫畫把原著砍了很多，還把美爾塞蒂絲個性改得很奇怪11F 07/17 23:19
→ : 值得12F 07/17 23:19
→ : 漫畫基本上就是賣海蒂的，不然完全比不上原著13F 07/17 23:20
推 : 原作你是指啃原文?? 很硬14F 07/17 23:20
→ : 刺激1995裡面的犯人都拿來當教材研讀XD15F 07/17 23:20
推 : 值得 好看16F 07/17 23:20
推 : 世界文學名著ㄟ,我是煩惱市面那麼多版該收藏哪一版17F 07/17 23:20
→ : 大仲馬即使沒有其他作品, 光這部就足以讓他名列文豪18F 07/17 23:20
推 : 世界名著 絕對值得19F 07/17 23:21
→ : 這可不是圈內誰喊喊神作這種程度
→ : 這可不是圈內誰喊喊神作這種程度
→ : 原著完整中文翻譯是四本磚頭書喔21F 07/17 23:21
推 : 世界名著誰能說不值啊@@22F 07/17 23:22
推 : 嚴窟王動畫不錯啊，歌也好聽23F 07/17 23:22
→ : 世界名作阿24F 07/17 23:22
推 : 先看休傑克曼的電影版吧 我記得片名是大地英豪25F 07/17 23:22
推 : 電影版也剪一堆又大改設定，原著那種跌宕的精彩感都沒了26F 07/17 23:23
推 : 世界名作不需要考慮吧27F 07/17 23:23
→ : 動畫版變成阿爾貝的賣腐作......28F 07/17 23:23
→ : 漫畫版簡化太多了，還是要看原作29F 07/17 23:23
→ : 原作好看啊 這漫畫版我之前也有看!! 作畫的森山還有一30F 07/17 23:23
→ : 部此愛異端 超好看的!!
→ : 部此愛異端 超好看的!!
→ : 硬要挑一個改編版的話，既然是C洽不如看Gonzo的動畫版32F 07/17 23:23
→ : 漫畫版是出版社的包吧？33F 07/17 23:24
→ : 對不起 我果然記錯了 主角不是休傑克曼 片名是絕世英豪34F 07/17 23:24
推 : 世界名著經典，看吧看吧35F 07/17 23:24
→ : 畫家知道只給一本的量還傻眼36F 07/17 23:24
→ : 但真的都比不上原作，雖然厚但其實不難啃37F 07/17 23:24
![[圖]](https://i.imgur.com/eleMWGeh.jpg)
→ : 超愛森山的畫風 很華麗大叔帥女角又美 此愛偏淑女向輕40F 07/17 23:26
→ : h也很好笑超推
→ : h也很好笑超推
推 : 原著超好看42F 07/17 23:27
→ : 動畫版的我不怎麼推就是...43F 07/17 23:27
推 : 小時候有把樓上那種厚度的看完 很讚不會後悔44F 07/17 23:27
推 : 還不會 不過我看遠流 翻譯不夠通俗45F 07/17 23:28
→ : 電影 絕世英豪 也很棒 可是一堆人不愛
→ : 電影 絕世英豪 也很棒 可是一堆人不愛
推 : 絕世英豪裡有個小驚喜 是當年還很嫩的Henry Cavill47F 07/17 23:28
→ : 演主角的小孩
→ : 演主角的小孩
推 : 日本有改編過動畫叫巖窟王 但是被魔改成BL+未來科幻49F 07/17 23:29
→ : 錯50F 07/17 23:29
→ : 覺得原作很趕的八成讀到企鵝少年版之類的，原作譯文高寶51F 07/17 23:29
→ : 版有整整四本，怎麼說都趕不起來吧XD
→ : 版有整整四本，怎麼說都趕不起來吧XD
推 : 這本小學看就覺得很屌了 長大看變成看不完 太多==53F 07/17 23:29
推 : 世界經典文學欸，我的也是樓上luwei大的版本54F 07/17 23:29
推 : 學生時代看東方出版社的青少年改編版, 後來才知道少了一大段55F 07/17 23:30
推 : 原版超精彩 雖然很厚但是值得補56F 07/17 23:30
推 : 連載小說按字計酬 大仲馬為什麼要趕劇情XD57F 07/17 23:30
→ : 我的也是四本 鄭克魯譯的58F 07/17 23:30
推 : 我花了兩個暑假k完，我看完金庸只用一個暑假59F 07/17 23:31
→ : 可是說到經典名著 我是覺得什麼動漫畫改編都比不上原60F 07/17 23:31
→ : 作就是了 不過還是可以看看 記得悲慘世界也有漫畫
→ : 作就是了 不過還是可以看看 記得悲慘世界也有漫畫
推 : 厚歸厚，不過原著特性是用一堆對話充內容，其實能看很快62F 07/17 23:32
→ : 這部原著絕對是任何時代都值得看過的63F 07/17 23:32
推 : 原著超好看，重看了好幾次64F 07/17 23:32
→ : 前陣子又翻出來當睡前讀物，結果害我更晚睡XDD65F 07/17 23:32
推 : 我看的是錦繡的 字超小名字也怪 但還是超好看66F 07/17 23:32
→ : 感覺大仲馬很適合寫輕小說XD67F 07/17 23:33
→ : 大仲馬要是活在這時代可能是小說家霸主68F 07/17 23:33
→ : 大仲馬就是那個時代的輕小說霸主啊69F 07/17 23:33
推 : 電影版也是刪了很多劇情，記得海蒂好像也沒出現？70F 07/17 23:34
推 : 不同年紀讀來的感受不同唷，收4本版的就不錯了71F 07/17 23:34
→ : 專門寫一堆賣座垃圾來騙錢這樣72F 07/17 23:34
推 : 對話很會拿歷史故事舉例來水字數（X73F 07/17 23:34
→ : 所以500年後無職轉生也會變成世界名著嗎74F 07/17 23:35
→ : 這個嗎，基度山恩仇記很賣座，但他不是垃圾XDD75F 07/17 23:35
推 : 那個時代的作家都很會水啦, 雨果也在悲慘世界寫了一堆滑鐵盧76F 07/17 23:36
→ : 現在世界上存在的輕小說沒有一部可以挑戰未來的世界名著?77F 07/17 23:36
推 : 大部份的改編都有一個問題，就是刪減太多78F 07/17 23:36
→ : 在巴黎聖母院寫了一堆自然景色79F 07/17 23:36
推 : 看來水字數賺稿費是每個年代作家都會幹的事XD80F 07/17 23:37
推 : 不可能,世界名著文筆也是很重要的81F 07/17 23:37
→ : 要說的話比較像金庸小說吧，原本都是報紙上的連載小說82F 07/17 23:37
博客來-基度山恩仇記（全四冊）（3版）
![[圖]]()
書名：基度山恩仇記（全四冊）（3版），原文名稱：Le Comte De Monte-Cristo，語言：繁體中文，ISBN：9789573286011，頁數：1688，出版社：遠流，作者：大仲馬，譯者：鄭克魯，出版日期：2019/08/01，類別：文學小說 ...
![[圖]](https://im1.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/001/082/87/0010828710.jpg&v=5d2da733&w=1146&h=600)
→ : 只是文豪的水讓人看起來不覺得浪費時間而已84F 07/17 23:38
→ : 我讀的版本85F 07/17 23:38
→ : 流水帳也有流水帳的寫法,看看追憶似水年華人家怎樣寫86F 07/17 23:38
→ : 的
→ : 的
→ : 水歸水人家也是水的很精彩，這就是文筆功力88F 07/17 23:38
→ : 看比較遠流跟高寶都是法文直譯的89F 07/17 23:38
→ : 記得好像說是當時真的有一個男子復仇的報導，大仲馬90F 07/17 23:38
→ : 知道後就依此來改寫為整部基督山的故事
→ : 知道後就依此來改寫為整部基督山的故事
推 : 我家的是四本精裝版，黃色封皮，忘記哪個出版社了92F 07/17 23:39
推 : 推同作者另一部漫畫，此愛異端93F 07/17 23:40
→ : 好像是遠流94F 07/17 23:40
→ : 而且也把當時拿破崙復辟和歐洲局勢動盪的背景做為故事95F 07/17 23:40
→ : 背景
→ : 背景
→ : 遠流版有一版有金庸對基督山恩仇記的評論97F 07/17 23:40
→ : 黃色精裝是遠流，我當年在圖書館是看這版的
→ : 黃色精裝是遠流，我當年在圖書館是看這版的
推 : 除了有部分是讚美神有點出戲以外，其他部分很精彩99F 07/17 23:41
→ : 之後買只能買到平裝書盒XD100F 07/17 23:42
→ : 我看的版本是整套世界文學名著,其中2冊是基度山101F 07/17 23:42
→ : 基督山讚美神是因為他認為上帝准予他復仇的啊XD102F 07/17 23:43
推 : 前幾年有日劇版本的103F 07/17 23:43
→ : 兩冊版本搞不好不是全譯版？目前比較常見的全譯本都四冊104F 07/17 23:44
推 : 原著很好看 只是記得挑完整一點的版本105F 07/17 23:45
→ : 基督山：「老子能活下來是因為上帝要我復仇，林北上帝使106F 07/17 23:45
→ : 者啦」
→ : 者啦」
→ : 把那個排版縮小一半，字也縮小一些，搞不好真的可以塞兩本108F 07/17 23:46
→ : 印象中遠流精裝版的行距靠北大
→ : 印象中遠流精裝版的行距靠北大
→ : 原著真的是好看到看到停不下來110F 07/17 23:46
→ : 小說好看111F 07/17 23:47
→ : 原著超好看，啟發了金老的連城訣112F 07/17 23:47
→ : 值得吧 我記得劇情滿精彩的113F 07/17 23:48
推 : 而且伯爵的復仇到最後是真的有報恩、贖罪還有自我救贖114F 07/17 23:49
→ : 的過程，而不是一昧的放縱復仇到無法收尾
→ : 的過程，而不是一昧的放縱復仇到無法收尾
推 : j仲馬的三劍客也是超好看的116F 07/17 23:49
→ : 漫畫原本出版社只給他7話完結，作者爭取過才給到12話117F 07/17 23:50
推 : 我是覺得伯爵前面為了復仇，放任檢察官夫人殺了無辜的118F 07/17 23:51
推 : 這我只推小說，讚讚讚119F 07/17 23:51
→ : 公婆、僕人，甚至一開始還不想救檢察官女兒120F 07/17 23:51
→ : 結果後面檢察官幼子被毒死就嚇到開始懷疑自己有點太突兀
→ : 結果後面檢察官幼子被毒死就嚇到開始懷疑自己有點太突兀
→ : 沒錯 遠流版的是橫式文字 還有一堆空白 = =122F 07/17 23:52
→ : 不過整體來說還挺合理123F 07/17 23:52
→ : 還好，他復仇的對象是檢察官，夫人要殺誰跟他沒關係124F 07/17 23:53
→ : 但伯爵接底後檢察官卻反過來去逼死老婆，老婆又殺死了臭
→ : 小鬼，後者就是他始料未及的了，這算是伯爵間接害死
→ : 所以他崩潰還算合情理
→ : 但伯爵接底後檢察官卻反過來去逼死老婆，老婆又殺死了臭
→ : 小鬼，後者就是他始料未及的了，這算是伯爵間接害死
→ : 所以他崩潰還算合情理
→ : 對啊所以我當時覺得他幹麻對檢察官幼子死掉反應那麼大128F 07/17 23:54
→ : 他都間接害死一堆人了XD
→ : 他都間接害死一堆人了XD
推 : 大推，沒有一個改編作能稍微跟得上原作130F 07/17 23:56
推 : 那段好像是因為伯爵被崩潰的檢察官拉去看到母子兩屍131F 07/17 23:56
→ : 加上檢察官直接發瘋，伯爵才真的懷疑自己復仇的合理性
→ : 加上檢察官直接發瘋，伯爵才真的懷疑自己復仇的合理性
→ : 除了海蒂的兩球133F 07/17 23:57
→ : 因為是小孩，關聯性也夠強吧134F 07/17 23:57
→ : 檢察官女兒：哭啊135F 07/17 23:57
→ : 不對她大概too old，好吧
→ : 不對她大概too old，好吧
→ : gonzo版的動畫劇情亂改，唯一的優點在於中田讓治配超好137F 07/17 23:58
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 408
作者 ThorFukt 的最新發文:
![]()
沒有距離的相處模式 開場就意識到自己喜歡青梅竹馬的男生 每天都計畫好一起上學 進化到能到他家叫他一起上學 天選之人 家裡望出去還能看到對方一邊拿衛生紙一邊脫褲子 男生遇到偷腥貓學妹 防守意外的很緊 …52F 36推![]()
赤坂完結訪談 認為退下漫畫家身分 專注在原作寫劇本是正確的 漫畫界的畫風一直在進步 畫技更強的人正在呱呱墜地 畫技要跟上他們的成本太高了 本來拿著輝夜的劇本到雜誌社說請讓我做原作 但最後還是自己上陣 …421F 273推 29噓![]()
有第二季劇情雷喔 第二季大致上來說 就是出現新的迷宮跟異種螞蟻入侵 要組日韓聯軍 出現幾個好像很屌 強度跟主角差不多的日本獵人 但是最後爆酷兒.jpg 只剩下少少幾個日本正妹活下來 就像風雲第一部的 …70F 31推![]()
我又重新看了一次 前世的醫生說這世的阿夸喜歡帽子 可是阿夸就是那種要交往也可以 不交往也沒差的感覺 不知道在游刃有餘什麼的 阿這樣到底是有戀愛情感還是沒有阿 真的不懂給帽子這樣到底是在幹嘛欸 有強者 …110F 50推 1噓- 30F 12推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ hjb 說讚！
回列表(←)
分享