[HOLO] 菁櫻巫女問卷調查 - ACG板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-27 17:14:25

看板 C_Chat

作者 allen20937 (旅行者)
標題 [HOLO] 菁櫻巫女問卷調查
時間 Wed Jan 27 14:52:15 2021

https://i.imgur.com/Rpf5w0b.png

原文：https://www.youtube.com/post/UgyRczxXIKfFEmRGoH54AaABCQ

問卷連結：https://bit.ly/3qVqHXz
(截止日期台灣時間 1/30(六) 22:59)

附上翻譯

第1題
https://i.imgur.com/shMuoAk.png

第2、3題
https://i.imgur.com/kxwnYHj.png

(Gachi戀：中文最接近的用法應該是真愛粉，日文原意是「認真的喜歡上對方(偶像)」

原諒我語文造詣不足無法精準翻譯Orz)

第4、5題
https://i.imgur.com/TXje82U.png

第6、7題
https://i.imgur.com/lNHWnDH.png

第8、9題
https://i.imgur.com/k16NvzV.png

第10題
https://i.imgur.com/i4J0c5P.png

第11、12題
https://i.imgur.com/BHz2Col.png

第13、14、15題
https://i.imgur.com/kblrkqP.png

在1/31(日)22:00(預定)的會員限定實況中，會有【問卷結果發表】&【2021年的21個目標

發表】

→ cauliflower:胸不貧,何以平天下10/23 00:25

→ imaj: 乳不巨何以聚人心10/23 00:29

→ l6321899:結:平天下者，必不得人心10/23 00:31

推 nightfish:貧者，孤王之道，威臣輒士、平四方王土後攘八方天下10/23 01:48
→ nightfish:巨者，賢君之道，親民愛屬、聚百川人才後造千洋樂土

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.73.177.97 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1W4GsZrI (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611730339.A.D52.html

推 jeeplong: 好喔1F 01/27 14:53

推 jeeyi345: gachi會老實作答嗎？2F 01/27 14:54

推 aulaulrul4: 問卷第一張是不是泄漏了什麼想法（？）3F 01/27 14:54

推 antharasgm: 連動選擇三期生會壓倒性勝出吧4F 01/27 14:54

推 ray88076: 那次不用H眼光看待了5F 01/27 14:55

→ aulaulrul4: 只有桐生會傲嬌到不行吧（？）6F 01/27 14:55

→ jeeyi345: 啊原po對不起7F 01/27 14:55

推 r901700216: 第二題是啦哪個不是了8F 01/27 14:56

→ TakeokaMiho: 連動當然是en阿9F 01/27 14:56
→ TakeokaMiho: 要看菁英櫻語發揮

推 ray88076: 最近要跟火雞holotalk了11F 01/27 14:57

推 r30307: 第一題大家都填甚麼?12F 01/27 14:57

推 togs: 第一題請大家都填老婆謝謝13F 01/27 14:58

→ qqq3892005: https://i.imgur.com/DEu5SQX.jpg14F 01/27 14:58
→ qqq3892005: 婆啦！

→ max83111: 選其他填廢柴16F 01/27 14:59

推 ray88076: miko真的婆17F 01/27 14:59

→ togs: 實況種類要複選才是18F 01/27 14:59

推 xkiller1900: 我填女兒是不是錯了?19F 01/27 15:00

推 togs: 幹田玩了20F 01/27 15:01

推 aulaulrul4: 以下開放認岳父（不對）21F 01/27 15:02

→ free11234: 女兒也可以婆啊(X22F 01/27 15:02

→ f78507851: 不好意思個人性僻不小心填了娘QQ23F 01/27 15:02

→ togs: 老婆 => 是 => 可以H => Elite 前幾題有正確答案後面隨意24F 01/27 15:03
→ togs: 好吧如果是個人性癖那也是沒辦法的事

推 rainyct: EN連動感覺很嗨啊xD26F 01/27 15:03

推 probsk: 填黃油她就真的會玩嗎?27F 01/27 15:04

→ togs: 我也是填EN哈哈28F 01/27 15:04
→ togs: 想玩應該也無法?

推 kevin79416: 無法吧，之前有稍微提到有點困難30F 01/27 15:04

推 asd2587: 性癖調查?31F 01/27 15:04

→ togs: 1. 老婆/女兒 2. 是 3. 可以 4. elite <= 正確選項32F 01/27 15:05

推 lavendin82: 只有我填嬰兒嗎w33F 01/27 15:05

→ f78507851: 填嬰兒:O 我的手離電話越來越近了34F 01/27 15:06

推 tc6289: Gachi 戀是什麼？單推那種意思嗎？35F 01/27 15:06

推 Tiyara: バカゲー是蠢遊戲不是派對遊戲吧？36F 01/27 15:06

→ togs: 好吧嬰兒也...糟糕被你這麼一說嬰兒到底該算正確答案否?37F 01/27 15:07

推 reader2714: 婆爆不過我填姐姐就是38F 01/27 15:07

→ togs: 認真把她當戀愛對象? sorry我日文N8739F 01/27 15:07

推 ntr203: 會用色色的眼光是因為色圖太多了40F 01/27 15:07

→ f78507851: 差不多那個意思吧41F 01/27 15:08

→ aulaulrul4: Gachi戀我也想知道怎麼翻譯…42F 01/27 15:08

推 Tsucomi69: 第一題應該要能複選吧，多重角色藝人43F 01/27 15:08

→ togs: 或是因為她側乳露太多了44F 01/27 15:09
→ togs: 難怪我覺得第一題不好填原來題型應該優化
→ togs: 她扮嬰兒好像也蠻好笑

推 ShibaTatsuya: 有夠婆不過我是填女主角XD47F 01/27 15:09

推 tc6289: 11，12我不是會員不知道該怎麼填48F 01/27 15:10

推 ray88076: 好像可以重複填？49F 01/27 15:10

→ togs: 我直接跳過說50F 01/27 15:10

推 reader2714: 好幾題都想複選51F 01/27 15:10

推 jeeyi345: 真愛粉52F 01/27 15:10

→ togs: yesyesyes可以重複填53F 01/27 15:10

推 qqq3892005: Gachi戀就很認真的喊我婆這樣(54F 01/27 15:10

→ togs: 或是真的想埋伏在她回家路徑上的那種也應該算在內55F 01/27 15:11

→ max83111: 就認真當成戀愛對象那種56F 01/27 15:11

推 kevin79416: 真愛粉57F 01/27 15:12

推 togs: 如果每個成員都有一份這樣的問卷能填就太好了58F 01/27 15:14

推 Y1999: 真的想把他當女朋友的粉59F 01/27 15:15

推 hoshitani: ポンコツ用來形容女角翻成遜炮比較好60F 01/27 15:15

→ togs: 或是翻成nene也OK61F 01/27 15:15

推 tc6289: 跟會限有關的都不是必填。那就跳過吧62F 01/27 15:15

推 jeeyi345: https://upload.cc/i1/2021/01/27/FdofQA.jpg63F 01/27 15:16

→ allen20937: 真是個好主意，馬上改64F 01/27 15:16

→ jeeyi345: https://upload.cc/i1/2021/01/27/FoR0Ad.jpg65F 01/27 15:17
→ jeeyi345: https://upload.cc/i1/2021/01/27/VcQLOF.jpg

→ jeeyi345: 講得就是gachi戀67F 01/27 15:18

→ YLTYY: XDDD68F 01/27 15:18

※ 編輯: allen20937 (106.73.177.97 日本), 01/27/2021 15:19:08

推 kerberus001: 1跟4是不是有什麼差別?69F 01/27 15:18

推 SeafodBuster: 第一題其實是第三者一直會偷跑來看實況70F 01/27 15:19

推 frank860328: 女朋友吧雖然沒辦法起什麼H的想法有夠遜71F 01/27 15:22

→ aulaulrul4: 第一題比較像個人的感覺，第四題是表現出來的感覺？72F 01/27 15:22

推 bwilly2544: 我婆73F 01/27 15:23

→ ArEsDD: 企劃之鬼 miko WWWW74F 01/27 15:23

推 SeijyaKijin: 這個事情這種問卷75F 01/27 15:24

推 bobby4755: 35可愛76F 01/27 15:24

→ SeijyaKijin: 這個時期這種問卷77F 01/27 15:25

推 BangSaint: 今天是什麼結婚日嗎= = 好多人說結婚78F 01/27 15:25

推 ray88076: 今天好像日本求婚日79F 01/27 15:26

推 finzaghi: 嬰兒啦哪次不是嬰兒了80F 01/27 15:26

推 SeijyaKijin: 我寫友81F 01/27 15:27

推 hdjj: 35一生推,但gachi戀實在太遙遠了. 我比較煩惱連動要怎麼選82F 01/27 15:27

→ willy0713: gachi戀真的很難翻，兔子那份有6成海外也導致一堆gachi83F 01/27 15:28

→ hdjj: 她辦的小連動很棒,大活動則是能讓所有人都參與到,都很想看84F 01/27 15:29

推 guolong: 已經填好我婆的問卷了85F 01/27 15:29

推 ray88076: 35感覺跟誰聯動效果都很好最近跟狗還有星街都不錯86F 01/27 15:29

噓 cch121: 聯動怎麼沒有Holostart==?87F 01/27 15:29

推 Second2two: 推35，但感覺比較像會一起玩的朋友88F 01/27 15:29

推 qqq3892005: 感覺跟真愛粉不太一樣台灣講真愛粉通常是講那種盤子89F 01/27 15:29
→ qqq3892005: 周邊也照買的(?)

→ hdjj: 如果要和EN辦連動的話,她反而比會長心心都來的適合91F 01/27 15:30

推 Tiyara: 連動填EN組啊，看菁英英語92F 01/27 15:31

推 miracle1215: 這種感覺會被海外粉影響XD93F 01/27 15:31

→ hdjj: 35的優勢是很敢說又很生草,她辦的活動大家都比較放的開94F 01/27 15:33

推 outsmart33: 感謝翻譯95F 01/27 15:34

推 ray88076: 之前的holo baby莫名奇妙就變大企劃了原本只預想幾個人96F 01/27 15:34
→ ray88076: 參加而已www

推 david7112123: 填EN組期待"英”語交流～98F 01/27 15:35

推 aulaulrul4: 兔子Gachi高好像是因為海外野兔翻譯的關係？99F 01/27 15:38

推 touyaman: 一是ガチ恋有點難翻二是會特別去填問券的本來就是比較100F 01/27 15:42
→ touyaman: 核心的觀眾ガチ恋多不意外

推 ALIEN50: 看過某一版英文版的翻譯，gachi真的就被翻愛不愛而已102F 01/27 15:50
→ ALIEN50: 也不能說錯，但就翻譯者也不敢翻很準吧，會有負面含意

推 nath0975: gachi兔子填了這邊就不勾了，不過連動選三期104F 01/27 15:56

推 holiybo: miko好認真！！大家快填啊！105F 01/27 15:58

推 a060119: 我都翻是不是真愛粉106F 01/27 16:00

推 holiybo: 我填妹妹...很好奇miko會收到幾份是偶像..107F 01/27 16:04

推 aeoleron: 把35當男主角會不會很過分xd108F 01/27 16:04
→ aeoleron: 沒辦法某次pekomiko人狼亡命鴛鴦那時的35真的太man了

推 iam1vol: 喜歡35的聲音110F 01/27 16:06

→ qqq3892005: 那個 gachi戀有規定只能對一個人嗎可不可以對很多個111F 01/27 16:11

推 jeeyi345: 獨…獨角獸112F 01/27 16:12
→ jeeyi345: 可以啊

噓 foxy0703: 無聊114F 01/27 16:20

推 wahaha99: 順便一提, 搞笑藝人的日文是コメディアン115F 01/27 16:21

推 Asuna0930: 三期五期好猶豫哦QQ116F 01/27 16:22

推 wahaha99: 5期可以指定跟遜炮連動嗎有種比遜的感覺...117F 01/27 16:25

推 togs: 對很多的這樣還算嗎XD118F 01/27 16:26
→ togs: 我也覺得跟nene連動不錯說

推 uco330: 你的老婆真好用120F 01/27 16:29

噓 ken1990710: 翻譯就好好翻譯，亂偷黑nene幹嘛無聊121F 01/27 16:35

推 uco330: 之前過年有辦神社的煩惱相談那個滿好笑的我想看那種的122F 01/27 16:38

推 Asuna0930: 巫女的企劃都有夠好笑123F 01/27 16:40

推 ray88076: 企劃鬼才櫻巫女124F 01/27 16:43

推 zenshioyio: nene遜算黑嗎?125F 01/27 16:44

推 maplenight: 我填女兒，之前看他玩遊戲有種看女兒學走路的感覺XD126F 01/27 16:46

→ togs: 會講nene遜的通常都真愛吧127F 01/27 16:53

推 kinghamb: 企劃能力是真的elite的35128F 01/27 16:53

推 mina0723: 老大叔了只當成女兒看待129F 01/27 16:57

推 llabswollag: 企劃鬼才不懂日語也好笑130F 01/27 17:05

→ sincere77: バカゲー應該是指那種很蠢或無厘頭的遊戲131F 01/27 17:11

※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 223　

分享網址: 複製

DispBBS

回到看板(←)《ACG》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享