※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-15 00:01:10
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [Vtub] 天音彼方 肺炎確診
時間 Mon Feb 14 22:58:05 2022
https://twitter.com/amanekanatach/status/1493235813425246214?s=21
https://i.imgur.com/BvkY2qx.jpg
國際友人C的協助英文翻譯
真的是fucking up everything
話說ppt應該不是看不懂那一句吧==
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.84.206 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y2cu0xA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1644850688.A.ECA.html
※ 同主題文章:
02-14 17:34 ■ [Vtub] 天音彼方 肺炎確診
02-14 17:40 ■ Re: [Vtub] 天音彼方 肺炎確診
● 02-14 22:58 ■ Re: [Vtub] 天音彼方 肺炎確診
推 : XD 祝早日康復1F 02/14 22:58
推 : fucking up your schedule2F 02/14 22:59
推 : 很有友人C的風格3F 02/14 22:59
推 : 笑死4F 02/14 22:59
推 : fuck up其實也就是搞砸的意思而已 措辭沒那麼強烈5F 02/14 22:59
→ : 不是啊 你國際友人C自己也很危吧...要不要去驗驗看阿...6F 02/14 22:59
推 : 我彷彿還能聽到會長的聲音7F 02/14 22:59
→ : 就是很口語的感覺8F 02/14 22:59
推 : 武漢肺炎我糙9F 02/14 23:00
推 : 我似乎聽到龍吼聲10F 02/14 23:00
推 : 彷彿能聽到友人的髒話11F 02/14 23:00
推 : 你們有沒有想過 可能是C無症狀傳染給PP天使12F 02/14 23:00
推 : 友人C:甘霖娘只有我13F 02/14 23:01
推 : 我彷彿聽得見…14F 02/14 23:01
推 : 笑死 XD15F 02/14 23:01
→ : 友人剛有開台說目前她沒事16F 02/14 23:02
推 : Yagoo:阿 我彷彿還能感覺到可可持續的在gank我17F 02/14 23:02
推 : fucking up 的一股任俠氣場w18F 02/14 23:03
推 : YAGOO可能還要感謝友人幫忙照顧吧 雖然暫時不知道誰19F 02/14 23:04
→ : 傳誰
→ : 傳誰
推 : 友人有開台說目前很健康 也會去檢查看看21F 02/14 23:06
推 : 這兩個都不太出門的 我是覺得搬家業者還滿可疑的 要不要抓22F 02/14 23:06
→ : 來驗驗看 如果搬家業者有問題 那就是超級傳染源 到處去傳欸
→ : 來驗驗看 如果搬家業者有問題 那就是超級傳染源 到處去傳欸
→ : 這是搞砸的意思啦XD24F 02/14 23:07
推 : It was that moment he knew..25F 02/14 23:07
推 : 可以很C26F 02/14 23:09
推 : 搬家/燒肉/錄音室就這幾個吧27F 02/14 23:10
推 : 搞砸 比較自責會用screw up 用f的通常就是被搞的28F 02/14 23:10
推 : 日本沒有要抓源頭的意思吧 反正疫情早就不可控了29F 02/14 23:11
→ : 對 錄音室也很可疑 畢竟錄音沒辦法戴口罩 而且也一堆人在30F 02/14 23:11
→ : 錄音室中過了..到底有沒有消毒過啊 錄音室
→ : 錄音室中過了..到底有沒有消毒過啊 錄音室
推 : 這份聲明 有某人的聲音 但我苦無證據32F 02/14 23:11
→ : 錄音室如果有問題 holo應該是一串的吧33F 02/14 23:12
推 : 這公告有聲音34F 02/14 23:13
→ : 還有誰在錄音室種過?35F 02/14 23:14
推 : 滿多聲優都在錄音室中招的36F 02/14 23:15
→ : 喔我是指cover的 如果用同個錄音室的話@@37F 02/14 23:16
推 : 我彷彿聽到龍活著時的聲音38F 02/14 23:18
→ : 日本現在就是你無症狀就當作你沒中啦39F 02/14 23:18
→ : 日本看起來就沒在找感染源 一直以來都是你中招就自己關40F 02/14 23:20
→ : 起來直到你復活或是你掛了 (?)
→ : 起來直到你復活或是你掛了 (?)
推 : 日本那個規模要抓源頭疫調我看調到令和結束還沒完42F 02/14 23:20
推 : 已擴散程度來說 只能期待天氣變熱 看病毒會不會自己消失了43F 02/14 23:22
推 : 日本現在每天確診這麼多 怎麼可能還找感染源...44F 02/14 23:22
→ : 我們台灣之前大爆發一天上百例的時候 疫調也幾乎做不
→ : 我們台灣之前大爆發一天上百例的時候 疫調也幾乎做不
→ : 怕的是擴散的太開 又突變出一支更猛的 那就麻煩了46F 02/14 23:22
→ : 出來啦47F 02/14 23:22
推 : 日本早就沒在抓源頭了阿...48F 02/14 23:24
推 : 所以友人C驗過了沒49F 02/14 23:24
→ : 不太出門還是會出去吃飯啊 可能是去吃西堤吧50F 02/14 23:24
→ : 至少友人C目前還是活跳跳的,有沒有驗就不知道...51F 02/14 23:27
→ : 我講的不是現在式而是過去式 早在2年前的這個時候的鑽石52F 02/14 23:31
→ : 公主號 當時船上有確診者 日本政府居然把船丟在那裡1個
→ : 月 之後好不容易放人下船居然是自行返家 你就知道這防疫
→ : 是完蛋了
→ : 公主號 當時船上有確診者 日本政府居然把船丟在那裡1個
→ : 月 之後好不容易放人下船居然是自行返家 你就知道這防疫
→ : 是完蛋了
→ : 全世界大概只剩台灣和西台灣還在找感染源了 醒醒56F 02/14 23:33
推 : 因為其他國家的確診數已經多到沒必要找了57F 02/14 23:35
推 : 友人C說現在沒事但之後還會去驗一次。另外日本現在傳播58F 02/14 23:41
→ : 鏈已經數不清,源頭沒辦法找、也不重要了,重要的是可
→ : 能被傳播的對象。
→ : 鏈已經數不清,源頭沒辦法找、也不重要了,重要的是可
→ : 能被傳播的對象。
推 : 我們就確診數少啊 像美國那樣每天確診那麼多當然也不61F 02/14 23:42
→ : 會去找感染源了
→ : 會去找感染源了
→ : 覺得友人C會講那個字,但不能打那個字63F 02/14 23:53
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 210
回列表(←)
分享