---

只是一篇看著百合漫畫總選舉，想到什麼打什麼的閒聊，並沒有什麼重點。

順序沒甚麼意義，還有，沒有防雷。


「百合漫畫總選舉」是百合(漫畫)情報收集站「百合ナビ」所舉辦的活動，
顧名思義就是百合漫畫人氣投票，到今年已經是第五回了。

從第一回只有600多人投票，到第四回已經有接近4000人投票，
雖然人數怎樣都不算多，但也算是有一定公信力的網站。

現在也越來越多漫畫作者會主動宣傳投票，
投票規則也逐漸完善(複雜)，大概也是百合漫畫界一大盛事了。

今年的第五回投票已經結束，
不過不用感到可惜，因為本來就不收海外投票就是了。


另外百合ナビ還有另一樣活動，是「百合漫畫大賞」，

跟百合漫畫總選不同的地方是，大賞有著比較嚴格的規定，
例如該年份要有出版單行本，而且單行本集數必須在三集內，

算是推廣、認識新作的絕佳管道。


總之，我只是想聊百合漫畫。

--

1.やがて君になる 仲谷鳰

終將成為妳。

https://i.imgur.com/sPglFhW.png

百合漫畫總選舉名人堂，永遠的不敗之王，
從第一回投票到第四回投票都是第一的傳奇作品，終將成為妳。

終將作為本世代經典，讓人第一個就想到也不為過。

總之，提到百合漫畫就不可能不提到終將，
經典到如果別人求推薦，而你說出終將，就好像是放棄思考一樣。

(好吧，也是有可能從零開始接觸。)
(從零接觸是不會自己做功課逆)

基本上是連多做介紹都是多餘的作品，
劇情、銷量、衍生物幾乎全好評的作品，


所以就提一些其他的，

終將成為妳的動畫ED，hectopascal，
作詞的人叫做中村彼方，彼方老師是神，結束。

【やがて君になる】EDテーマ「hectopascal」試聴動画
https://youtu.be/Q-1fKFEqL1Y

順便說作曲的是本多友紀，也是神。

(需要不必要的額外講解的話：Star Divine、舞台少女心得也是這兩位)
(還有很多曲子)


終將連載的雜誌是月刊コミック電撃大王，
就我自己的印象，電擊大王大概一直都會有還算有討論度而且不錯的百合作。

電擊大王的背後母公司則是角川，
角川系百合似乎就電擊大王、電擊魔王固定會有一兩部百合作在連載群中。


如果要說終將成為妳到底好看在哪，

即使不侷限在百合，純以戀愛漫畫論，終將也是極度優秀的作品，
這應該是一個常見的公認評價，

雖然這公認評價也是粉絲說出來的，準不準不好說就是了，


2015連載到2019，而且持續有相關改編活動，
作者仲咕咕老師本人也還很活躍，

啟蒙無數人百合的作品，這樣也不難明白為什麼能在近五年間都霸佔著投票榜首之位，
或許今年還能再拿一次第一吧。


明日は何になる？やがて君になる～♪


2.熱帯魚は雪に焦がれる 萩埜まこと

思慕雪的熱帶魚，熱戀虱目魚。

https://i.imgur.com/d2YM8sW.png

怎樣都好。

比起明擺著是戀愛的作品，其實我這陣子更喜歡這種平淡到一個境界的作品，
熱帶魚並沒有明講女主兩人是戀愛情感。

熱帶魚的重點是以井伏鱒二的《山椒魚》當作基底所創作出的故事。

把兩位女主角比喻成互相依賴對方的山椒魚跟青蛙，
她們既是只敢躲在山洞的山椒魚，卻又是吸引彼此的青蛙。

不過雖然沒能找到原文來看，但看了《山椒魚》的譯文，
其實不如漫畫裡面那樣可愛溫馨，相反的是有種悲涼諷刺感。

山椒魚跟青蛙並沒有互相扶持，只是在互相刁難。

但正因為是充滿著苦澀的故事，
反而更能理解故事裡的那種心情，寂寞到無法自拔，尋求著依賴的心情。


談到這部多半會衍伸出一個話題，
就是講到熱帶魚不是「百合」漫畫，跟後期過於平淡的劇情，還有有些突兀的畫風轉變。

雖然以普遍概念或是販賣分類來說，熱帶魚無疑會被分類到百合，
但分類終究也只是一種方便查詢的手段，

名詞定義什麼的其實不是很重要，畢竟有很多不能分類的作品，
何況單就「百合」來說，就是一個很曖昧的分類。

我到底想說什麼，隨便啦，爽就好。


一口氣看完熱帶魚的我，雖然有感受到最後畫風的違和，
劇情上卻是可以感同身受沒問題的，無疑的好作品。

另外虱目魚很有趣的是在水族館如此常見的標配中，
別樹一格選了高中社團水族館這個題材，
很巧妙地搭配了《山椒魚》的擺設意義，怎麼能不愛呢。


還有在看之前多少有查一些討論，
還以為會是滿讓人無奈痛苦的結局(分離之類的吧)，

結果結局明明就是互相繼續依賴彼此的好結局，
總之不能盡信網路評論，包含這篇。


順帶一提，虱目魚有一個地方好的我覺得不可思議，

就是小雪試著融入班級跟社團多出新人這兩段，
雖然是不同事情，但其實是一樣的，這兩個人試著改變人際關係，

我第一次看跟重看的時候都覺得難受到很恐怖，
恐怖到我就是那隻山椒魚，

我明知道那些路人沒有任何錯，他們的存在或許也不是很重要，
小夏小雪也想尋求改變。

但那些路人給我的違和感跟破壞平衡的恐懼到了讓我難受的程度，
就算他們是好人，就算他們做的都是好事。


又正因為是這樣，反而更讓我感覺熱帶魚或者說是山椒魚，
有那麼一點完全寫到我的心中，

那樣無法忍受的寂寞，也是一種保護自己的手段。


幸好作為一部漫畫，虱目魚沒有跟我一樣陰沉就是了。
雖然就像我說的，那些路人始終是路人，太好了。


3.夜と海 郷本

夜與海。

https://i.imgur.com/5OPqDtx.png

海，又是海，魚，又是魚。
標題是兩位女主的姓氏。

夜與海比起其他百合作品，大概多的是那種意識流，
女主角總是會不講道理的陷進自己的幻想世界，

那是在海洋中，充滿魚的幻想世界。

鄉本老師的畫也美的很不講道理。
整部漫畫都很不講道理。


相較於平鋪直敘的劇情漫畫，夜與海本身劇情有點跳躍，
人物思考也很跳躍，但核心情感是很好理解的。

寂寞、孤獨、孤僻，進而對自己、他人的思考。

對自己或許就是有那一部份，感覺對整個世界格格不入的時候的心情，
大概是本作最想表達的心情。

雖然就是中二病。


某方面來說，我覺得看點很類似於熱帶魚，只是表達方式差異極大，
連結尾的概念我都覺得很像。

兩個無法融入現實的人，互相在身上找到一點慰藉。

不過我覺得夜與海讀起來是很輕鬆的，甚至沒有熱帶魚給我的那種壓迫感，
就是徹底貫徹主角們的中二病而已，

完全don't fucking care這個世界的，太棒了中二病。


另外這本是芳文社出版，乍聽之下很不可思議，
不過芳文社也不是只有kirara。


4.春とみどり 深海紺

春與綠。

https://i.imgur.com/tnJ4yBk.png

跟夜與海一樣直接用女主角名字當漫畫標題。

平淡，平淡到不能再平淡。
但正因如此，更能靜下心來好好欣賞這部。

春與綠的故事大綱聽起來很刺激，
31歲的單身OL(綠)，收養了過世的好友的14歲女兒(春)。

但這故事完全就是從 陌生 → 建立信賴 → 思考人生，
這麼單純而深刻的漫畫而已。

故事核心其實擺在從未出現的死人身上，也就是春的媽媽，綠的好友，

去世的好友，去世的母親，

對主角們來說，雙方都有太多太多彼此不知道的疑惑，無法去面對的壓力，
在生活上或者說想法上的衝突困擾著彼此。

而春與綠的故事很淡然的讓兩人在生活的過程中，慢慢走出心結。

在深夜看，會開始思考安定的人生。


另外這部很優秀地體現百合並不限於戀愛題材上。


5.兄の嫁と暮らしています くずしろ

和嫂子同居。

https://i.imgur.com/x2Cvfkp.png

簡稱嫂同。
雖然嫂同能不能算是百合這點是值得討論的。

(就各種方面來說都有待商榷，保守來說，我不會認真討論這部是不是百合。)

不過還是提一下，因為這部跟春與綠的主題很像，
在重要之人過世後，兩個本應無關的人一起走下去的故事。

當然狀況有些不一樣，畢竟這裡是妹妹跟妻子，關係更加緊密，
而不像春與綠有一方是作為外人，

作者所想的對於死亡後親人想法的理解也理所當然有差異，

純粹就我個人感想，整個故事的精煉程度，春與綠無疑更好，

但就娛樂性來說嫂同應該是屌打，
偶爾還會賣賣肉什麼的。


另外くずしろ老師是超多產的多棲作者，

姫のためなら死ねる(妾願為君亡)，竹書房、
犬神さんと猫山さん(犬神同學和貓山同學)，百合姬，

這兩部也都是百合作品，不過我不熟就不多說了。

嫂同這部則是在YOUNG GANGAN(SQEX)，如果wiki資訊沒錯，
老師現在有七部作品同時連載中，是鬼吧。


6.行進子犬に恋文を 玉崎たま

為行進小狗獻上情書。

https://i.imgur.com/f3XkEUY.png

來了，終於來了，正統百合姬作品，
我最愛行進小狗的部分應該是它有夠不講道理的設定。

在近代日本的女子軍事學校，
大正浪漫(O)、姊妹要素(O)、學校要素(O)、軍事要素(?)

沒有人可以抵抗大正軍服設計的。

乍看之下有很多可以吐槽的地方，
但並不是重點，

比起上面幾部講的都是比較複雜的個人情感，
行進小狗是我覺得很正統的戀愛作品，表現的方式也很正統。

(有些作品是不講人話的，只發出電波，看你接不接受的到。)

高冷 VS 懵懂，雙方從質疑自己的感情到為了相戀突破障礙，
就很王道，王道好，我喜歡王道。


故事中配角們的戀情發展作為整體故事的調味料也很有意思。

單純的好看，而且能夠順暢地看下去，
不過同樣有點意猶未盡的可惜感。


當然那種百合姬世界全世界都同性戀的設定也只是基本操作而已，
不用特別提，百合姬裡面就是連妳媽都是同性戀。

另外玉崎たま老師在推特都有各種轉分享作品心得之類的，
最近也還有短篇跟活動，能讓人感受到活著的安心。


7.きみが死ぬまで恋をしたい あおのなち

想與妳相戀直至死亡為止。

https://i.imgur.com/qAQzCki.png

標題看起來很可怕，實際上也很可怕。

這部也是學校類作品，但相較行進小狗所謂軍校只是單純背景設定，
在學校目的上的描寫又更認真嚴肅一些。

乾淨整潔的畫風，配上的是有些枯燥的寄宿學校(男女分棟)，
學校同時也有做為孤兒院的功能，專門收養無依無靠的孩子。

這所名為「國戰用魔術兵器育成機關」的學校，
正如其名，養育這些孩子的目的是教會她們魔法好讓她們去殺掉敵人。

這一點，每個孩子都是很清楚的。


我覺得きみ死ぬ的最大高明之處就是，在這樣的大背景設定，
作者卻極少正面描寫戰場上的狀況，反而完全著重於校園生活，

但這又絕非是單純的輕鬆愉快的生活，

害怕著輪到自己上戰場，害怕著無法從戰場回來。
最害怕的是...親愛的人上了戰場，卻永遠不會再回來了。


故事中設定只要一死就會自我毀滅，避免被敵國抓去研究，
所以別說是屍體，連身上遺物都沒辦法帶回來

孤兒、戰爭、死人，きみ死ぬ的主題無疑比其他部還要更沉重，
主角所面對也不單單只是所謂青少年的煩惱，

但作者不寫戰場上的廝殺，反而寫的是上戰場前的恐懼跟上戰場後的悲痛，
跟百合無關，光是這部分我就覺得很值得一看。

這部是會虐的，非常。

我覺得很有動畫化潛力，但這部本身是網路連載，如何呢？
https://youtu.be/xuwg3Lah4OQ


8.雨でも晴れでも あらた伊里

雨晴皆往。

https://i.imgur.com/jzqc1zH.png

平衡一下，這部是很甜的。

原名是とどのつまりの有頂天(這我不會翻)，在YOUNG COMIC上連載
後來移籍到電擊大王，就使用同樣設定直接重繪，順便改名。

故事整體有點類似於行進小狗，同樣是高冷 VS 懵懂，
但更無腦灑砂糖，很單純的戀愛漫畫，附帶一部份搞笑題材，

適合需要身心平衡一下的時候看，
像這種類型的作品不算少，但雨晴是真的讚，搞笑甜蜜吵架伏筆都有來一點。

也難怪不管換刊前後，雨晴都是KO榜的前十強者。


還有故事背景設定大家都要有社團，
主角強行設立巫女部，像這麼硬要的部分我最愛了。

巫女服超可愛的啦。

(我個人無法抵抗的要素：巫女、軍裝、袴、武士刀)
(不是很重要的普通崇拜日本宅要素)

另外這部也是走那種全世界同性戀流派的，OK。


9.徒然日和 土室圭

徒然日和。

https://i.imgur.com/v4BLV2L.png

日文名就叫這樣，代理好像翻平凡日常，微妙地有點難查詢。

同樣是砂糖灑不用錢，
然而同樣可惜之處就是在剛進入高潮之處不久後就結束連載。

然後也同樣很平淡(?)

不過徒然算是平淡的很有趣，就是日常番的感覺，
就像標題說的，還真的是徒然日和。

整體來說就是那種很恰到好處的輕鬆日常戀愛漫畫感，
不帶有現實要素的苦澀，卻又並非完全脫離現實感，難得啊。


不過結尾忽然進度暴衝，可能是快完結了，
直接給讀者們一個交代，感恩老師一片苦心。

土室老師在去年消失了一陣子，最近又發了關於徒然的小番外，
告訴大家他還很有精神，還是滿讓人高興的。


10.君と綴るうたかた ゆあま

與你編綴的泡沫。

https://i.imgur.com/Zz05b8l.png

綴：縫補、連結、裝飾。
綴る：欠けたり破れたりしたところをつぎ合わせる。

再平衡回來，比較正統的虐系作品，
處處透露著一股會是BAD END的GOOD END的味道。

目前來說進度還看不出太多內容，
但我自己推測就是那種看了會很心酸的正向結局。

一言以蔽之就是，四月是妳的謊言。


甜中有虐，虐中有甜，

女主都有病，一個有心病，一個看起來有身體上的病，
目前進度都還在解女主心結，可以自我衡量心情狀態能不能看下去。

順帶一提ゆあま老師人還滿親切的，
有次有跟到雜談台，說是海外讀者好高興，我對老師的好感度+1000，我暈船。


11.きたない君がいちばんかわいい まにお

汙穢不堪的你最可愛了。

https://i.imgur.com/9feoICO.png

超邪道百合，SM，包含什麼嘔吐、吃蟲、穿環，嘔嘔嘔。

但這部真正的看點是前面都是女主(黑)在虐女主(白)，
結果因為某些原因，女主(黑)行為曝光直接社會性死亡，變成(白)的掌握主權。

(封面逐漸母湯)

幹原來標題的きたない，指的不是吐、尿那些有的沒的，
是心靈這麼骯髒的妳我最喜歡了。

性癖已經半腳踏入我理解不到的範圍，
但純粹就看漫畫來說還是覺得滿好看的，多元發展。

除了主題本身就很有討論度，這部最近還有出音聲作品，
給我一種百合姬默默有想要推這部可是又怕題材太危險的感覺。

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ337874.html

(特殊性癖ASMR，笑瘋)

對自己客群來說的話，倒是不至於會太危險，
但擺上大眾視角感覺就有被找碴的風險。

當然也只是我這麼認為而已，說不定能開創什麼新市場。


12.ロンリーガールに逆らえない 樫風

無法拒絕孤獨的她。

https://i.imgur.com/2tWvT0w.png

這部真的是超王道系，
王道到我還忘記它在演啥要重看才想起來，

問題兒童 VS 熱心委員長，
每天答應一個請求然後慢慢掰彎人家的故事，就很百合姬。

以戀愛取向的題材來說我也覺得算是王道發展，
附帶個人問題、家庭問題、配角們的戀愛。

從不講道理的「請求」，從只能算是「調戲」，發展到「曖昧」，
接著是為對方挺身而出的「勇氣」，最後才是真正的「相戀」。

正統戀愛作品，いいな...


樫風老師人也滿親切的，
而且常常會揪團百合姬的漫畫家玩遊戲。

順帶一提，就很百合姬這個比喻的意思是，就很百合姬。


再順帶一提老師喜歡璃奈愛，樫風老師，您是我的神。
https://youtu.be/ATMqCAGluf8


13.私の推しは悪役令嬢。 いのり/花ヶ田/青乃下

我的推是惡役千金。

https://i.imgur.com/UEEQXeD.png

左到右，作者、小說插畫、漫畫。

少數的輕改漫畫，而且還是在百合姬上連載，
乍看之下給人一種奇異的違和感。

但真的看了倒是還行，


說到惡役千金，現在的主流無非是轉生到遊戲世界這種類型，
女主角全破遊戲多次如何如何，大概還能細分成用知識破關或者是種田流之類的吧，

我推惡役就是利用自己的遊戲知識稱霸的類型，

但比起其他男角色，女主角真正喜歡的其實是遊戲中會來妨礙女主的惡役千金，
不管千金怎麼欺負她，女主角都甘之如飴，

這部就是以這點反差當作主軸，比較輕鬆的作品。


不過意外在描寫惡役千金的行為跟心境上，還滿有意思的，
還有女主角的喜歡大概是有到性的意義上的喜歡。

一大看點看女主角怎麼噁千金。
有種難怪這部可以在百合姬上連載的感覺。


14.転生王女と天才令嬢の魔法革命 鴉ぴえろ/きさらぎゆり/南高春告

轉生王女與天才千金的魔法革命。

https://i.imgur.com/GWwBg81.png

提到上面那部當然要順便提這部，同樣是小說家輕改轉生類型，
但這部的套路不是惡役千金，也不是遊戲轉生類型。

而是退婚流(女二(千金)被退婚被女主撿回去)。

但基本上看點跟上面那部一樣，
反正女主角就是一直去騷擾千金，慢慢讓對方愛上♀自己，這樣比較輕鬆的作品。


比較細膩的部分也是集中在千金的心境轉變上，
意外的王女也不是一根筋靠著原世界知識的笨蛋。

不過我沒看原作不知道世界觀設定到多嚴肅，
近代這類輕改稍微帶有比較誇張的搞笑要素應該都是標準配置，

主角的同性愛在眾人眼中很奇怪，
但好像也不是奇怪到會嚴肅討論性向問題的等級，到底是怎麼樣呢。

偷偷去看了後面的插畫，似乎也是有到床上去，到底是怎麼樣呢。


順帶一提作畫南高春告是有名的IM@S同人大手，
專門畫一些奇怪的漫畫，二宮飛鳥想讓製作人喝尿之類的，到底是怎麼樣呢。


15.彩純ちゃんはレズ風俗に興味があります！ 伊月クロ

彩純醬對蕾絲風俗大有興趣！

https://i.imgur.com/OxChRVz.png

大有興趣！
賣肉作，附贈一個浪漫的找真．老婆故事線，

算是平衡看漫畫看到陷入憂鬱的狀況的時候的作品。
很單純就是嫖妓，

誠摯終召妓，意思就是很認真地在召妓。

反正彩純這部就單純是R18百合風俗作品，
我對這部的定位真的就是放棄一切思考的百合娛樂漫畫。


幹不過為什麼我都沒看到這部有分級制度，R18？R15？都不是！？
博客來上這部竟然是普遍級，蛤，笑死。

有小學生買到的話會影響他一輩子的性癖吧，不管男女。
然後我發現汙穢不堪好像也沒分級，百合姬真的很生猛欸。


16.一度だけでも、後悔してます。 宮原都

就算只有一次，也會後悔的。

https://i.imgur.com/GLHj3o4.png

標題很沉重，實際上很白癡(稱讚意義)。

欠房租不交的女房客，被女房東(19歲)要求用身體當作代價支付房租。
嗯，某方面來說其實是很常見的題材嘛。

但其實後來沒有真的用身體支付(好第一次有)，
是透過契約(代價)漸漸把對方變同性戀的這種主題，也算是公式了。


大概因為這部也是電擊大王出來的，
所以同樣在性向問題上有比較認真的描寫，

曾經跟男人交往過，被不熟的人質疑性向，
因為是同性而無法坦誠心意之類的。

但整體來說還是快快樂樂的發糖，輕鬆愉快向的。

有一些看起來比較深沉的伏筆大概是礙於篇幅就沒有解了，
多少有些迎來高潮就馬上結束的可惜感。


標題的後悔看起來是在說「對用身體付房租」很後悔，
但其實是雙方因為真心喜歡，所以打了沒感情的炮很後悔。

感覺有點支離破滅發言，但還是可以理解啦。

另外老師有在PIXIV放上額外的後日談，很可愛也很有愛。


稍稍離題。

有錢的房東配上失業的房客這點總讓我感覺到資本主義的重拳打擊，
阿姨(19歲)我不想努力了。


17.私の百合はお仕事です！ 未幡

我的百合乃工作是也！

https://i.imgur.com/AefevmQ.png

喜歡，這個翻譯，喜歡～

我可以理解台版翻譯盡可能避免跟網路翻譯撞名，
但該怎麼說，百合是我的工作，跟我的百合是工作，感覺意義上不太一樣。

主從之類的嗎...隨便啦。

我根本不懂日文，我也不懂百合，我還不懂工作。


各種意義上來說都很有捏他的作品(或者說是一種後☆設吧)，
刻意仿造的貴族女子學校沙龍咖啡廳。


稍微岔開話題，メイドカフェ，女僕咖啡廳應該連台灣人都很熟，
甚至台灣也有幾家，

不過這幾年又冒出一種コンセプトカフェ，主題咖啡廳，
總之不侷限於女僕，包含一些有的沒的特色，主流就是打造專屬世界觀。

例如什麼兔子咖啡廳，調教咖啡廳之類的，
都能算是一種コンカフェ吧。

總之百乃工的故事就是建立在一個百合女子學園的コンカフェ。

(說來諷刺，被視為經典的正統百合學園故事不是寫戀愛，而是寫一種飄渺的關係性，
 但現代百合卻幾乎會極度偏向戀愛，難道這也是你的後設嗎，百乃工。)


講回故事本身，我自己是覺得百乃工在剛開頭不算很討喜的類型就是了，
在女主角個性跟主題上都是如此。

直到女主角兩邊互相暴露真身之後，我感覺才真的開始好看起來(好還是很前面)，
把謊言、角色扮演、觀眾視角的三個素材玩得很好。


不過可能是因為百乃工篇幅相對長，
有時候會覺得幹這些人怎麼又在跳針了，

雖然這麼說，但執著於角色扮演(自我人設)的差距導致的辭不達意畢竟是這部賣點之一，

(這點就是百乃工的後☆設你們懂嗎，後設，META，メタ)

整體來說百乃工的篇幅長度還是很優質的，
而且應該還能連載好一陣子。


還有仔細想想感覺這家店的設定意外有意思，
角色扮演演戲給你看，然後這場戲會一直隨著設定往前，

就...很有趣？

是我的話一定會想一陣子就去看一下我推的CP發展得怎樣，
然後他們畢業我也會跟著從這家店畢業。

這不就偶像廚嗎。


還有我無法抵抗天降幼馴染類設定。


18.踊り場にスカートが鳴る

舞裙在舞間鳴響。

https://i.imgur.com/9bWZzzL.png

稀有的社交舞百合作品，板上還有介紹的文章，

因為自己長得太高不得不跳男役(領舞)但其實想跳女役(舞伴)的女主角(白)，
跟不在意他人目光就算比較矮也堅持跳男役(領舞)的女主角(黑)。

雖然主題是社交舞，但舞蹈在這部更像是象徵性的主題，
並不會提到太多過於困難的知識，對不熟悉的讀者來說也很好入門。

另外查了一下，國標舞也是真的有女雙組。

我覺得這部特別好看在對於男役(領舞)女役(舞伴)上雙方想法交互的描述，
特別是最近又看了不少用女性去演出男役的作品，

還滿喜歡這種題材的，
表演類主題總是讓人難以抗拒。


但我最愛的還是第一話結尾。

女主(黑)跟女主(白)邀請搭檔，

https://i.imgur.com/CaFKZR6.png

「請成為我的舞伴！」

（──就如同 求婚一樣的那句話語 讓我的世界為之一變）

這句真的完全打中我的點，我死了。


另外中文譯名是我翻的，除了是少數找不到翻譯的，這部翻起來也是特別苦惱，
雖然說這翻譯很爛，不過還是加減翻。

實際上作品名稱有很多深意。

踊り場的意思除了單純的「跳舞的場所」，
另一個意思是「樓梯間」。

(有一說是貴婦人會待在這/抬起裙子走過時像在跳舞，所以把踊り場引申成樓梯間)

因為女主(黑)就是在樓梯間看到女主(白)跳舞，才被感動到，
希望對方成為自己的舞伴。


踊り場翻成樓梯間感覺不是很美，不過翻成舞場就沒辦法懂這個雙關了。
但翻成舞間感覺上又有點彆扭，而且實際上還是無法理解這雙關。

總之舞間的語感應該比較好一點...大概...

スカート就是裙子的意思，在這部也有做為女主(白)想穿裙子的象徵，
禮服、舞裙，作為舞伴的姿態。

鳴る也同樣也能取雙關的意義，發出聲音、變得有名，就看讀者自己怎麼理解了。
實際上沒有必要翻出鳴，但我想取一鳴驚人那個意義。


如果用有點中國譯者風的翻譯大概會是：裙鳴舞間。
但我個人是更喜歡整句直白的翻出來派的。

想一想其他部有現成譯名能找真的很棒。


然後這部人設跟君綴泡沫很像，雖然黑白長短是百合人設經典設計，
不過這兩部看上去也是特別像的，大概是因為身高設定吧w


19.欠けた月とドーナッツ 雨水汐

殘月與甜甜圈。

https://i.imgur.com/fBvI9SU.png

取名應該是帶有殘月跟甜甜圈都並非一個完整的圓形的意義在，
當然在作品中也有出現。

稀有社會人百合，更稀有的是，在百合姬連載的作品，
主角竟然在質疑自己的性取向。

好吧這是誇張了，
畢竟以成年人(社畜)為主體，自然讓整部的氛圍走向更現實，

與其單純只說是喜歡男人女人這種問題，不如說是各類社會人的問題，
正因為是大人，所以才會想著富有現實味道的複雜問題。

(當然青少年煩惱往往都是無解等級的困難。)

人際關係、結婚、生子、家庭。漫畫中還多少有美化過了。


雖然說的這麼沉重，實際上這部漫畫多數時候是很輕鬆的，
就跟它的畫風一樣乾淨，整潔，令人舒服。

對生活無力的女主角，意外發現了不苟言笑的女性前輩的另一面，
透過跟前輩的交際，自己也慢慢改善了生活，如此展開的故事。

當然還有覺醒了戀愛的部分，好想急死你。


另外老師目前在百合姬是雙開狀態，有點厲害。

另一部是女ともだちと結婚してみた(試著跟女性朋友結婚了)。
沒看不評論，感覺很好看。(還是評論了)


20.2DK、Gペン、目覚まし時計。 大沢やよい

2DK、G筆、鬧鐘。

https://i.imgur.com/du1QC44.png

稀有社會人百合代表作，
不過順帶用了漫畫家這種很貼近自身的感覺呢。


要說2DK的賣點，大概是少數我看過這麼喜歡用配角推動進度的漫畫，
各個篇章都會出現有過關係的配角。

雖然有些沒解的伏筆，但相對來說算是很完整的作品了。


另外作為百合姬連載作品，這部意外提到比較多性向問題，
通常百合姬就是無腦大家都是同性戀，

不過這就是所謂社會人百合特色吧，
就像殘月那裡說的，會因為年紀跟作品整體氛圍而更加有現實感。

比起趕稿部分，社畜部分看得很害怕。


還有主角兩個人有夠受歡迎的，
配角幾乎87%都想上主角們，百合姬正常發揮。

順帶一提2DK也是經典黑白髮色(雖然其實是金髮)人設，
但中間一度忽然覺得黑色短髮配黑長直感覺也滿讚的。

差點用配角扭轉我的個人偏好，可怕，好可怕。


最近老師還有出後日談短篇集，
然後現在BOOKWALKER整套(-1)可以免費看，感恩惜福。


21.明るい記憶喪失 奥たまむし

愉快的失憶，失憶後再次愛上你。

https://i.imgur.com/scCdw4C.png

都可以啦。

主題乍看之下感覺很沉重，但標題也說了，其實很愉快，
總之是以誇張搞笑聞名的四格漫畫。

作者たまむし老師的各種原創短篇在推特也是小有人氣，
像是要素過多的百合漫畫那篇。

https://twitter.com/tama_64/status/1328168988321280000

就是比較輕鬆一點的作品，
滿適合隨時能拿起來看，以四格來說，完結的也算滿完整的。


然後老師很喜歡VTUBER，
某方面應該也是有引流V粉成功。

(雖然大家推的CP也是斷糧一陣子了)


22.安達としまむら 入間人間/のん/柚原もけ

安達與島村。

https://i.imgur.com/RLbStGP.png

與思夢樂，其實我滿喜歡思夢樂的。
我是說真的思夢樂，該有的都有。


其實我完全忘記這部有漫畫版，
在第N次檢查文章的時候才想起來還有這部。

我跟入間人間不熟，所以不知道其他部作品是怎樣就是了，
純論安達島村，是真的滿好看的。

明明故事不是我喜歡的類型，前面還裝傻誤會系一條路走到死，
還有標準躺槍三番手，但卻能很愉快地看下去。

不得不說感覺真的有料，
雖然我也才看到第五卷就停下來就是了。


不過反過來說入間人間應該不是百合豚，
在思夢樂裡面不太容易看出那種公式感的痕跡。

雖然我就是喜歡那種公式感就是了。


適合百合姬或者經典作品看膩的話換換口味吧，

我剛看思夢樂的時候覺得很棒，看到會打滾，
但隨著時間演進，又覺得這部雖然是喜歡，卻又沒有喜歡到會把它擺在前幾的位子。

幹我的心態一整個安達→島村化是怎樣。


還有其實我根本沒看過這部的漫畫版，真的可以把他放在這裡嗎。
漫畫版畫風還不錯啦，島村變可愛10倍有吧。


額外特別推薦.百合男子

https://i.imgur.com/hZ27HKw.png

這部真的是我心中的神作，
雖然我不想多作介紹(然後暫存檔裡面這部的介紹打到400行)，

只有一堆男人在耍廚的百合漫畫，
而且是在百合姬上面連載，可怕，真的可怕。

光是封面就透露出一股百合(男子)漫畫的氣息。

其實不講有的沒的，如果你看過不少百合作品，
然後可以接受這部玩梗(後☆設)的程度，那一定會覺得這部超有趣。

雖然是2011的作品，放到現在來看整體百合生態還是差不多的感覺，
故事本身我覺得也很有趣就是了，明明是玩梗作品。

「我思う、ゆえに百合あり。だがそこに我、必要なし。」
「我思，故百合在，然彼處，不需吾存。」

「百合道とは死ぬことと見つけたり。」
「所謂百合道，乃求取死若歸途之道也。」

「一人は百合のために。みんなも百合のために。」
「我為百合。眾為百合。」

「全ての道は百合へ通ず。」
「條條大路通百合。」

「百合男子危うきに近寄らず。」
「百合男子不履險地。」

「惚れず！求めず！踏み込まず！」
「不迷戀！不追求！不介入！」

「百合に王道なし。また邪道もなし。あるのは百合道のみ。」
「百合既無王道。也無邪道。在那僅有著百合道。」

媽的幹話大集。
愛死了。


--

好看經典作品太多，稍微挑一些自己喜歡的出來說，
這篇一定有些遺珠之憾，沒提到的就這樣惹。

有些滿喜歡的老師，我自己不是很熟作品就不提了，
是我個人的學習不足。

(像是雪子老師、はるかわ陽老師之類的。)


百合ナビ是個好網站，拿來查查出版情報很OK。

雖然百合ナビ對於百合的分類有時候會跟我解釋不一致就是了。

例如把藤本的LOOKBACK也算是百合，
有種不對但是又不能反駁他的感覺，太無情了百合ナビ。

反正有時候我看bookwalker的分類也覺得很謎。

在這裡深究百合的定義會變得很麻煩，所以隨興就好，

你覺得是百合就是。
我也可以覺得不是，和平。


然後上面提到的作品，只推一部來看的話，
那肯定是...きみ死ぬ。

因為我想看他動畫化。

不過重點還是這部還在連載中，主題又很有趣，
如果要挑一部給對百合(戀愛)沒有興趣的人也能享受的漫畫，那果然還是きみ死ぬ吧。

這部作品有一種我很喜歡的反差要素，

透明感的畫風配上的是有點深沉黑暗的內容，
在痛苦的世界中建築起小小的讓人安心的堡壘。

然後再拆毀這個堡壘，強迫你面對這殘酷的世界。

好，很好。


終將隨便啦，愛看不看隨便你。


以上。

我最近感覺自己越來越沒有資格談論百合了，
我可能只是喜歡可愛的女生，

不是可能，就是。


然後對最近的爭議作品我只能這樣說。
https://i.imgur.com/a7SpOQu.png

觀察百合觀察出你婆，不太OK。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣)
※ 作者: wl2340167 2021-10-16 12:58:57
※ 文章代碼(AID): #1XQbmOuD (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634360344.A.E0D.html