※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-06 05:02:04
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 外國人也會關心阿達的爭議嗎
時間 Tue Nov 2 02:31:41 2021
※ 引述《ig49999 (見子好可愛)》之銘言：
: 如題
: 小妹看到這個影片
: 電腦王阿達的爭議片段
: https://youtu.be/lBXrAME0RyE
: 可是小妹看下面的留言
: 幾乎都是台灣人在留言啊
: 而且好多台灣人在道歉
: 這是什麼操作==
稍微看了一下底下留言
真的蠻好笑的
隨便截前幾個留言
https://i.imgur.com/j8whGO6.png
![[圖]](https://i.imgur.com/j8whGO6.png)
開頭都是As a Taiwanese ...
後面還有很多類似的
反正就身為台灣人為他道歉 感到丟臉之類的
欸幹不是吧 是有沒有自卑成這樣
好吧這就算了
往下拉看到上傳者講了這句話
https://i.imgur.com/PYCg2jO.png
![[圖]](https://i.imgur.com/PYCg2jO.png)
"我也不清楚，就不知道為什麼沒有到外國去，有8X%觀看都是台灣的"
???
結果根本沒啥外國人在乎阿
整件事情差不多就是
台灣人把影片翻譯成英文給台灣人看
然後底下的台灣人用英文道歉給台灣人看
原來這裡是台灣大型英文讀寫考試現場阿
是不是還缺個英文老師幫底下留言打分數
看有沒有文法或單字錯誤之類的?
提個外話
有人要去CNN檢舉民視嗎？
https://i.imgur.com/8vAL6qA.png
![[圖]](https://i.imgur.com/8vAL6qA.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.0.62 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XW3AFVC (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635791503.A.7CC.html
※ 同主題文章:
11-01 21:14 ■ [閒聊] 外國人也會關心阿達的爭議嗎
● 11-02 02:31 ■ Re: [閒聊] 外國人也會關心阿達的爭議嗎
11-02 05:04 ■ Re: [閒聊] 外國人也會關心阿達的爭議嗎
11-02 07:43 ■ Re: [閒聊] 外國人也會關心阿達的爭議嗎
→ : 習慣就好 reddit也常常有這種想告洋狀的 結果下面留言都1F 11/02 02:33
→ : 台灣人在彼此自嗨
→ : 台灣人在彼此自嗨
推 : 「欸快來看我們國家有人犯蠢快來燒他喔」真d吃飽沒事幹3F 11/02 02:34
→ : 笑死大型自卑道歉現場4F 11/02 02:35
→ : 不過也沒啥大問題 就不夠專業而已 專業的是配合媒體一條龍5F 11/02 02:36
噓 : 還特地改成英文丟上去給誰看啊6F 11/02 02:37
→ : 而且他這樣算盜新聞節目嗎
→ : 而且他這樣算盜新聞節目嗎
→ : 先用一些名義在國外發表後再轉回來當新聞 這台灣常常看到8F 11/02 02:37
※ 編輯: Kashionz (220.135.0.62 臺灣), 11/02/2021 02:39:31→ : 井蛙島國9F 11/02 02:38
推 : 讀不起書買不起房只能靠這種刷優越感惹10F 11/02 02:38
推 : 自稱台灣人 幫台灣人道歉 有夠白癡11F 11/02 02:41
推 : 覺得那個族群的人真的太奇葩了，非我族類的等級12F 11/02 02:45
推 : 大家最愛的讓世界看見台灣，沒有什麼問題吧13F 11/02 02:45
→ : 內容沒問題，那翻譯給國際看看也很好啊
→ : 是吧
→ : 內容沒問題，那翻譯給國際看看也很好啊
→ : 是吧
推 : 台灣人看holo彩虹比較多吧？16F 11/02 02:46
→ : 真的要翻不是應該翻成日文嗎？
→ : 真的要翻不是應該翻成日文嗎？
推 : 就V粉自以為自己很重要 結果根本沒人屌18F 11/02 02:53
推 : 看了真可憐19F 11/02 02:53
→ : 怎麼好像不久之前 自己被人幫道歉的感覺20F 11/02 02:55
推 : 以為世界繞著自己轉，結果沒人理 口憐哪21F 11/02 02:55
→ : 是要倒啥狗屁歉22F 11/02 02:55
→ : 每個都自以為自己可以代表全台灣人喔
→ : 每個都自以為自己可以代表全台灣人喔
推 : 跟Taiwan can help 差不多尷尬24F 11/02 02:56
→ : 建議V粉募資登報，讓界看到這個事件
→ : 建議V粉募資登報，讓界看到這個事件
→ : 謝謝尼喜歡台灣26F 11/02 02:57
→ : 比你在這篇洗一百篇更有能見度27F 11/02 02:58
→ : 我雖然是V黑，我願意捐100塊，不唬爛一定捐
→ : 我雖然是V黑，我願意捐100塊，不唬爛一定捐
推 : 跟洨粉紅有八成像29F 11/02 03:01
推 : 翻譯跟道歉的都有問題30F 11/02 03:02
推 : 大型自卑現場XD31F 11/02 03:03
推 : 這真的超丟臉的，到底是那些人先自卑道歉？ 有什麼好道歉的32F 11/02 03:05
→ : ，應該要直接罵阿達吧
→ : ，應該要直接罵阿達吧
推 : 這幾個是在反串嗎==34F 11/02 03:05
→ : 被類比成洨粉紅又要森77 唉35F 11/02 03:06
推 : 草36F 11/02 03:06
→ : 正常啊 之前那個斗內什麼東西的不是也是= =37F 11/02 03:06
推 : 道歉產業鏈38F 11/02 03:08
→ : 台灣人真的很愛注意外國人怎麼看我們，雖然我也會去5ch看39F 11/02 03:11
→ : 他們笑中職就是...
→ : 他們笑中職就是...
推 : 這種事也不是第一次了 每次看到都覺得好好笑41F 11/02 03:13
推 : 可憐啊，支那粉紅至少還會一至對外刷nmsl而不會向外國42F 11/02 03:16
→ : 佬道歉
→ : 佬道歉
→ : As a Taiwanese, I dot cars.44F 11/02 03:17
→ : 這外國人看不懂吧… 這是能幹嘛啊45F 11/02 03:18
推 : 笑死46F 11/02 03:20
推 : 外國人稱讚台灣就會被酸自慰47F 11/02 03:23
→ : 可是外國人批評台灣哪裡不好就會被被翻譯轉載大肆討論
→ : 被看得很重
→ : 就不能台灣人自己有感覺嗎 一定要靠外國人決定風向?
→ : 可是外國人批評台灣哪裡不好就會被被翻譯轉載大肆討論
→ : 被看得很重
→ : 就不能台灣人自己有感覺嗎 一定要靠外國人決定風向?
推 : 隔壁篇真的有V粉說要登報51F 11/02 03:28
噓 : V粉要出征了嗎？52F 11/02 03:29
噓 : 下一步是不是SC問V的想法53F 11/02 03:34
推 : 換個角度想，容易感到羞恥被認為自卑總比無恥還要好相處54F 11/02 03:39
推 : 真的好笑，這比看V有趣多了55F 11/02 03:39
推 : 再說個笑話，看看八卦版再看看新聞，台灣現實都沒多少人56F 11/02 03:43
→ : 在乎了，還想燒到國外去XD
→ : 在乎了，還想燒到國外去XD
推 : 對自己人就優越 對阿豆仔就軟的跟蟲一樣 難怪一堆人看不58F 11/02 03:43
→ : 起 可憐哪
→ : 起 可憐哪
噓 : 哈哈V粉，果然都是一群**60F 11/02 03:43
![[圖]](https://i.imgur.com/vtcEFLqh.jpg)
→ : 賺爛62F 11/02 03:44
→ : 幾E人www63F 11/02 03:44
推 : 幾億人wwww 拿人數壓跟洨粉紅如出一轍64F 11/02 03:45
推 : 刀劍粉.jpg65F 11/02 03:46
推 : 厲害了我的V粉66F 11/02 03:47
噓 : 不會寫看法也不要照樣造句 NotLikeThis67F 11/02 03:47
推 : V粉阿V粉 哈哈哈哈哈68F 11/02 03:47
看了樓上的幾E人真的快笑死剛好逛阿達影片底下留言又看到這個留言
https://i.imgur.com/Ff4HMTw.png
![[圖]](https://i.imgur.com/Ff4HMTw.png)
都忘記有reddit這東西了 開上去看一下
https://i.imgur.com/9QADSQO.png
![[圖]](https://i.imgur.com/9QADSQO.png)
而且這翻譯影片又是新的是怎樣==
真的很想給外國人看欸 但我看八成是想賺點閱
往下拉稍微看了一下留言
https://i.imgur.com/tTbzb5Q.png
![[圖]](https://i.imgur.com/tTbzb5Q.png)
說好的幾千萬幾E人呢!?
說好的丟臉丟到國外呢
原來外國人竟是我自己啊
推 : 自承8成台灣觀看真的是笑死人了69F 11/02 04:01
推 : 笑死70F 11/02 04:01
※ 編輯: Kashionz (220.135.0.62 臺灣), 11/02/2021 04:08:21推 : 是不是有人反串道歉阿 我真的看不出來= =71F 11/02 04:08
推 : 第二個好嗆72F 11/02 04:08
→ : 沒貼過文的新帳號 被當成洗垃圾文帳號了 顆顆
→ : 沒貼過文的新帳號 被當成洗垃圾文帳號了 顆顆
推 : 第一個XD 「所以咧？我們幹嘛為了這個7pupu？他們要這樣74F 11/02 04:14
→ : 講隨便他們啊」
→ : 講隨便他們啊」
→ : 吃飽沒事幹想搞drama 誰鳥你76F 11/02 04:17
推 : 外國人好嗆喔77F 11/02 04:35
推 : 很明顯就是在賺流量 然後還一堆人傻傻的幫腔78F 11/02 04:47
推 : 笑死XDDDD79F 11/02 05:12
推 : 告洋狀結果沒人理真的超尷尬的.....80F 11/02 05:27
推 : XD81F 11/02 05:27
推 : 真的是笑死人 氣到告洋狀結果沒人理 變成抱團取暖82F 11/02 05:39
→ : 某些v粉素質真的可悲
→ : 某些v粉素質真的可悲
推 : 笑死好可悲這就是憤怒宅宅V粉素質嗎==84F 11/02 05:48
推 : 跟重甲機神時候差不多吧85F 11/02 06:36
推 : V粉小圈圈自以為世界主流86F 11/02 06:37
→ : 看那個英文字幕和底下的英文道歉，說真的有夠噁心的87F 11/02 06:55
→ : V粉 這都是個啥啊88F 11/02 06:56
→ : 笑死，幾億的台灣人89F 11/02 07:00
推 : 真的是吃飽沒事幹 小學生告狀嗎90F 11/02 07:16
→ : 標準小粉紅 吃飽太閒 小題大作91F 11/02 07:34
推 : 笑死92F 11/02 07:37
推 : ……真的有病，笨蛋炫耀自己國家有笨蛋嗎？93F 11/02 07:55
推 : 笑死真的小圈圈自嗨94F 11/02 07:56
推 : 笑死哈哈哈哈哈95F 11/02 07:57
推 : 民視於投資節目提供不實資訊，CNN應該立即撤照96F 11/02 08:00
推 : 連台灣人9成都不在乎吧 笑死 自以為重要97F 11/02 08:02
推 : v粉真的好可憐哈哈98F 11/02 08:02
推 : 看好了世界… 拜託誰來看我一下99F 11/02 08:10
推 : 笑死 歪國人根本不在乎嘛100F 11/02 08:11
推 : 內銷轉進口，這做法怎麼好像看過101F 11/02 08:12
推 : 我覺得比起阿達 這些V粉看起來更丟臉102F 11/02 08:15
推 : 這些人 呵103F 11/02 08:17
推 : V粉又丟臉囉 真的棒104F 11/02 08:27
推 : ==沒人在乎105F 11/02 08:31
推 : V粉又丟臉了 還丟到國外去 笑死106F 11/02 08:31
推 : 謝謝V粉^^107F 11/02 08:37
→ : 歪國看V都覺得沒啥 台灣的不知道激動啥 好像被說實話氣噗108F 11/02 08:39
→ : 噗 可憐
→ : 然後還在這邊洗一堆廢文 外人看來只是這個不知道是誰的
→ : 阿達打到V粉G點
→ : 噗 可憐
→ : 然後還在這邊洗一堆廢文 外人看來只是這個不知道是誰的
→ : 阿達打到V粉G點
推 : 看了感覺真可憐112F 11/02 08:46
推 : 真 沒人在乎113F 11/02 08:49
→ : 就很可憐啊 ㄏㄏ 自我感覺良好114F 11/02 08:51
推 : 幫高調115F 11/02 08:54
→ : 幹感覺好可憐116F 11/02 08:59
推 : 你得罪上億V粉的辱V言論真的有夠中國117F 11/02 09:01
推 : 結果是台灣人自己在演戲118F 11/02 09:02
推 : 笑死 練英文能力119F 11/02 09:03
推 : 草120F 11/02 09:05
推 : 這根本是某族群自取其辱...121F 11/02 09:08
推 : 笑死122F 11/02 09:15
推 : 笑死XD 台灣人真的很愛告洋狀跪求外國把拔出征耶123F 11/02 09:17
推 : CNN笑死124F 11/02 09:20
推 : 低能125F 11/02 09:22
推 : 就是一種誰詆毀我的偶像 我就要弄黑他的心態126F 11/02 09:24
推 : 這些人比電腦王阿達還噁...127F 11/02 09:29
推 : 承豪出來打球128F 11/02 09:29
推 : 比較不懂這種不專業謬論翻譯成英文給別國人看的操作…129F 11/02 09:37
→ : .
→ : .
推 : 什麼炎上永動機131F 11/02 09:38
推 : 不至於丟臉丟到國外啦 因為國外根本沒人在乎132F 11/02 09:45
推 : The 自卑133F 11/02 09:56
→ : 芝麻蒜末大的事自以為很重要wwww
→ : 芝麻蒜末大的事自以為很重要wwww
推 : 這個頻道主的作為只會把事情鬧大吧135F 11/02 10:01
推 : 好慘...136F 11/02 10:06
推 : 真的好笑137F 11/02 10:09
推 : 好可憐 不忍噓...138F 11/02 10:23
推 : 沒人care啦，而且也怕被你利用當成批鬥工具（雖然確實也有139F 11/02 10:29
→ : 此意），reddit第二個留言就滿警覺的
→ : 此意），reddit第二個留言就滿警覺的
推 : Reddit留言看完覺得超恥的…141F 11/02 10:35
推 : 他們這樣更丟臉.......142F 11/02 10:48
推 : 他們沒在管丟臉~就是有些人隨時擷取可製造風向的素材143F 11/02 10:52
噓 : 有夠自卑的，卑劣的中國人習性什麼時候才要改啊144F 11/02 11:08
推 : 那個人就不是什麼大咖 上個不專業談話節目講錯話很重要?145F 11/02 11:13
推 : 真的可撥146F 11/02 11:20
推 : 那個綠眼鏡的留言真的有夠可悲…147F 11/02 11:23
→ : 而且有一堆人英文不行硬要寫英文…
→ : 而且有一堆人英文不行硬要寫英文…
推 : XDDDDD149F 11/02 13:28
推 : 真的滿好笑的150F 11/02 13:50
推 : 一個號召街坊鄰居看自己打小孩的概念151F 11/02 14:12
推 : 謝謝你喜歡臺灣的另外一種版本152F 11/02 14:26
推 : V粉就天天以為地球繞著他們轉，正常153F 11/02 14:50
推 : 沒人在乎154F 11/02 15:53
推 : 原來這就是V粉嗎？看了感覺真可憐...155F 11/02 15:55
推 : 幹我快笑死156F 11/02 16:12
→ : 哈哈哈哈哈哈
→ : 哈哈哈哈哈哈
推 : V粉可憐阿158F 11/02 16:48
推 : 主要是這個節目影響力本來就不大159F 11/02 17:00
推 : 這個陝西達人跟偏激狂粉都…160F 11/02 18:04
推 : 笑死 直接噴低能操作 真的有夠白癡161F 11/02 19:00
推 : 彎彎也懂自我審查162F 11/02 19:41
推 : 國外沒人在乎，台灣V粉自己在氣pupu163F 11/03 00:58
推 : 這裡就是主流民意v版 懂？164F 11/03 01:02
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 131
回列表(←)
分享