顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 173
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-27 01:25:28
看板 C_Chat
作者 CactusFlower (仙人掌花)
標題 [翻譯] 莫再經費：製作排程與動畫品質的真實關係
時間 Fri Dec 24 18:26:18 2021







大家好，這裡是仙人掌花，繼續為大家帶來進階的動畫製作觀念解析。


從86到小圓外傳，注意到最近瘋狂延期的動畫越來越多了嗎？我們今天正好要聊到這個部
份，坐穩了。




同時，由於這個系列幾篇下來迴響感覺還算不錯，我打算持續下去，同時在文末會附上以
前討論其他主題的連結，有興趣可以多逛逛。

於是老樣子，為了鼓勵大家多瞭解動畫製作，前30推發30p

本文好讀版：
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1640341581.A.D65.html
[翻譯] 莫再經費：製作排程與動畫品質的真實關係 - ACG板 - Disp BBS
[圖]
[圖]
[圖]
 大家好，這裡是仙人掌花，繼續為大家帶來進階的動畫製作觀念解析。 從86到小圓外傳，注意到最近瘋狂延期的動畫越來越多了嗎？我們今天正好要聊到這個部 份，坐穩了。 同時，由於這個系列幾篇下來迴響感覺還算不




本文稍微有點難度，閱讀時間約20~30分鐘，總共分為這些段落：

Part 1：從觀念上理解企劃排程的影響

> 1-1 人才？時間？經費？命題的確立很重要

> 1-2 來看看動畫製作的時間分割

> 1-3 納入現實因素後的諸多灰色地帶

> 1-4 因為缺乏緩衝區所產生的骨牌效應

> 1-5 利用給薪方式的漏洞進行詐欺

Part 2：進一步歸納出問題的根因與癥結

> 2-1 時程不是答案，是問題的起點

> 2-2 <奇蛋物語>的慘劇

> 2-3 一再逍遙法外的頂端投資方

小結




以下正文：















動畫製作時程、創作者的福利、以及最終成品的品質三者之間可謂密不可分。這項極其複
雜的平衡關係當中有許多誤解存在，而更有甚者，還有為了保衛自家產品商業價值的公司
不惜以謊言想粉飾太平。





 Part 1：從觀念上理解企劃排程的影響

1-1 人才？時間？經費？命題的確立很重要


受惠於動畫製作相關資訊在日語圈之外逐漸得以流通，對該議題的關注度也隨之提升。多
年來，作畫品質的上下限落差──許多時候甚至是在同一部作品內──長期被視為等同經
費多寡的直接延伸。這份誤解如今終於逐漸導向對時程排定的重視上了。然而，觀念的改
變在少數時候會顯得矯枉過正：儘管製作品質的確是經過一系列複雜程序的影響之後才成
為各位所見到的樣貌，一部商業動畫作品的規模仍確實是由製作經費來決定。動畫觀眾們
現在多少對業界有了比較準確的觀點，但仍未必透徹。白話一點來說，我們終於開始關注
到正確的環節了，但有時卻因為力道過猛，反而錯失一些重要的細節。再加上這個業界不
只有太多議題容易彼此牽扯干涉、有心人士又樂於讓誤會繼續存在，此時變產生危險。



如果再把這些所謂重要的細節考量進去就不難發現，製作時程舒適與否固然與最終品質有
著密不可分的關係，能造成影響的條件卻遠不只如此。所謂「比較好的進度安排」不是時
間多給你就好。有鑑於當今業界人才分佈鬆散，關鍵便成為要如何在對的時機跟其他企畫
錯開來、好集結對的人。



動畫業界內部盤根錯節，以至於沒有什麼叫做完全獨立於他人的企劃。動畫公司各據山頭
，而只要有最基本現場管理機制的動畫公司都會培養固定團隊，讓需要雙開或多開時現場
不至於爆炸。但對於動畫界這種絕大多數監督以及原畫師──最有限、珍貴的資源──都
是自由接案者的環境來說，人力管控最多也就只有這樣了。如果你曾遇過同一個核心團隊
的不同作品(或者同一部作品的不同集數)之間出現製作品質的暴跌，原因多半出自某些觀
眾無從得知的時程排擠搶工情形。同一間動畫公司內部的接案排程必須要錯開，以免發生
自己人打自己人的狀況──能對CloverWorks或Mappa造成最大影響的人，就是他們自己─
─同時，若製作委員會願意在指定播映檔期方面再多彈性一些，那也會比單純拉長製作期
來得對症下藥。




1-2 來看看動畫製作的時間分割


那麼製作期究竟該多長呢？拜資訊流通之賜，如今許多觀眾們都瞭解要做一集普通的動畫
大概需要兩到三個月的時間……然而，這句話的眉角再度被表面文字給模糊了。首先，所
謂的「普通」，其實是指「有一點不妙」的意思；其次，真實世界的瞬息萬變讓製作進度
很難維持步調一致。如果你有看過那種從layout到最終成品都詳細規劃的製作進度表，就
會曉得一套完整循環約略就是三個月。但如果你再跟實際業界人士聊過天，便會知道能達
成的規劃總是少之又少。無論是因為在前幾集上花費太多時間雕琢導致時程崩壞、或者為
了趕上死線而草率完成的後期集數，理論中的標準情形幾乎不會發生。


https://i.imgur.com/IDOrngb.png
[圖]
△一張標準的製作進度表


動畫產業如何能在一年內做完一部動畫、又在一季當中塞好塞滿的秘密其實也經早就不是
秘密了：電視動畫的製程是由好幾支負責不同階段的團隊輪流處理、通常依照順序進行的
多線並行製作流程。優先度在這類分工邏輯當中產生重大影響，造成的差異在長青國民番
當中格外明顯：由於資源與時間分配落差極大，因此過渡回跟重點集數之間的表現結果也
有天壤之別。而再說到我剛才表示製作進度通常依照順序進行，實際並非總是如此。本站
曾經解析過幾部刻意挪動製作順序的成功範例，再次證明聰明的人力管理能比人海戰術來
得有效。例如<輝夜姬想讓人告白>當中，為了讓同一位原畫師包辦千花的所有扮媽媽的冒
險橋段，不惜讓製作進度放緩。或者是<路人超能100>巧妙將該作最出色的一集跟前一集
互換，趁著主力作監要服兵役之前趕快完成。人力的彈性安排是一門高度被忽視──而且
罕見──的才能。





1-3 納入現實因素後的諸多灰色地帶


由於牽涉因素實在太廣、以及因為靈活調度而取得好結果的正向案例，讓我對定義「怎樣
才算是一個好時程表」有些動搖。敷衍行事的話，也可以把所有現場製作其遠少於一年的
爆炸作品都放在一起，接著宣告這些時程很爛。然而怎樣才叫作合宜，卻很難下結論。不
過可以確定的，就是觀眾跟製作委員會雙方都大大低估了前置作業所需要花費的時間。雖
然要界定一部企劃何時才算展開相較之下又更困難──整個企劃啟動的時間點，比例如作
畫程序開始這種具體事件還要模糊──事實已經證明前置作業過短的作品往往無法發展出
獨特而令人留下印象的特色。



無論是縝密的系列構成、跨部門的設計整合、以及精確的分鏡指示都需要充裕前置作業期
才能達成。當然也有少數非人類的特例，像是湯淺政明曾經在<乒乓>前置作業期以大量犧
牲自己的睡眠換取平均一週一集分鏡稿。雖然續作類通常不適用這套準則，但任何從初期
企劃到最終播映之間花不到兩年的作品都非常可疑，因為他們很可能在重要環節上偷工減
料。



另一項盲點來自於對時間的衡量基準。由於無論電視動畫或劇場版動畫都有在截止日前瘋
狂趕進度的常態，非業界人士因此容易把越早展開的企劃(即便這代表製作時程也較早收
尾)和越舒適的時程表畫上等號，這算人之常情。某種程度來說這樣並不算錯，但僅止於
心理層面的感受：同樣花十個月時間製作一部動畫，十個月之後還有預留另外半年緩衝期
，感覺總比十個月裡的最後三個月就是播出檔期還要令人放鬆。前者永遠都是比較受歡迎
的。





1-4 因為缺乏緩衝區所產生的骨牌效應


不幸的是，「比較受歡迎」仍舊不代表是「好」的。無論是我們的持續報導或者產業統計
數據，都顯示出動畫產業M形化正在加劇。當這些因素再加上因疫情產生的延宕、大型串
流平台的審核與外語配音流程、以及不斷增加當中的作品數量等等時，都不只讓諸多企劃
趕死線的程度更甚以往、還有不少企劃的製作截止期限大幅從最終播出日期往前挪。而正
如動畫產業的一貫風格，就連理應要無庸置疑有正向影響的部份，都衍生出各式各樣新的
問題。



在多數案例中，這些提早製作的企劃對截止日期一點也沒有做出放鬆調整，亦即：他們在
沒有立即播出的壓力前提下，仍然將製作期長度壓縮得很短。為何要這樣呢？再一次，因
為沒有真正孑然一身的企劃。<前輩有夠煩>是一個很好的例子：現場製作期時早就開跑並
做完了，但多數製作人員當初還是在不合理的時間壓力之下繳出作品，因為同一支團隊已
經接著在一邊做<式守同學不只可愛而已>了。動化工房的製作實力毋庸置疑，但他們沒有
按照工作室產能簽署合宜的合約，導致過多企劃堆疊在一起，進而讓所有團隊都苦不堪言
。甚至，即使當有一部作品有幸能被安排到比較舒適的時程表時，公司整體內部的轉圜空
間不足最終仍導致該團隊的下一部作品慘烈收場。例如去年的<昨日之歌>以及<池袋西口
公園>，前者舒適的製作時程最終導致後者的時間不足。(譯註：這部分即是先前提到的，
製作委員會堅持指定在特定檔期播出所造成的影響。)



業界當中這類悲劇的骨牌效應比比皆是，近期大量企劃遭到延期更是讓情況雪上加霜──
數量甚至還比官方願意公開的多，這我們晚點會聊到。動畫公司時常與許多不同的對象合
作，這導致可能A方的延宕直接跟B方的原定計畫正面衝撞。但B方卻不願退讓，因為製作
委員會只在乎自家宣傳作品的品質、也對製作人員的福祉漠不關心。精確一點來說，不妨
看看BONES第一號工作室2021年的產出歷史吧。首先是已經製作一段時間的<哥吉拉：奇異
點>，但最終還是不得不因為工作室產能撐不住疫情影響而往後推遲。然而一號工作室在
原先的進度應該要接著製作<瓦尼塔斯的手札>，該作的製作委員會也顯然沒興趣為了其他
公司的緣故而順延自家企劃。多虧了BONES的作畫班底實力，整起意外靠眾多社內作監的
努力得以安全下庄，但這再怎麼說都不是大家樂見的走向。





1-5 利用給薪方式的漏洞進行詐欺


就算我們暫時忽略成品品質，動畫界仍然找到辦法在理論上有所進步的創作者工作環境之
中，找到利用堆疊時程表繼續壓榨他們的方法。講白了說，利用一些無異於詐騙的伎倆從
雇員身上竊取更多錢。由於多數創作者都在案件計費(且十分低廉)的規定下工作，動畫界
便在全拘束費與半拘束費的規則中找到漏洞。這筆費用的用意在於長期將某位從業人員綁
定在一部作品上，通常為買斷或幾乎買斷的形式。雖然因為通常只有被製作組視為主力的
人才有資格被提出這種勞動契約，因此拘束費並非適用所有人，仍然不無小補。



但如果有企劃被延長了以後卻什麼都沒多給，又該怎麼辦呢？相信你已經猜到一半了：美
其名延長製作期的作品，其實只是讓製作組拿一樣的錢做更久的苦工而已。還發生過當初
說好給付3個月工資、工期延長成11個月之後卻維持相同價碼的案例。監督、繪師、以及
原畫師等如今紛紛大聲譴責，顯示這類案例已經迅速成為新的常態。就連分鏡繪製也受到
意外波及：因為分鏡廣義上被視為前置作業的一環，動畫公司因此通常不會給付任何形式
的拘束費，而這在製作期拉長的情況下便顯得格外惱人。當然了，工作本身的壓力確實稍
有降低，但當你已經被情勢逼得必須到處兼差好維持基本溫飽收入時，那根本已經不是重
點了。動畫產業的薪資給付有太多形同虛設的法律漏洞，有些動畫公司甚至能大搖大擺地
詐欺。而在現在的局勢之下，又給了他們更多偷斤減兩的機會。












 Part 2：進一步歸納出問題的根因與癥結



2-1 時程並不是答案，只是問題的起點


現在你大概比較有概念了。就算聽說某部作品在開播很久以前就已經開始製作，也完全無
法保證當時的作業條件就有比較好。但這的確揭露了這個產業最大的病灶之一，拉長製作
期有時可能一點作用都達不到、有時還可能危及整個企劃的進行。如果要說我們能從2021
學到什麼，那絕對是不要輕易進行反向推理：不要只因為最終成品看起來完成度很高，就
輕易假定它的製作期一定相對寬裕；也不要因為任何特別突出的動畫表現，就擅自以為背
後付出心血的從業人員們有獲得比較好的待遇。



動畫界的抗爭史由來已久，尤其業界偏好用不成比例時間與人力堆疊出成品品質的習慣。
人們時常拿宮崎駿的<魯邦三世 卡里奧斯特羅城>做為範例，這部作品在當時從初期構思
到完成只花了短短不到七個月的時間。這固然是一項驚人創舉──從好跟壞的層面來說都
是──但對比現代動畫往往將複雜到噁心的流程分工塞進差不多的時程表中，那個年代簡
約俐落的製作似乎讓整起傳說顯得稍微合理了一些。




2-2 <奇蛋物語>的慘劇


有一個最清楚的案例，我期望往後能至少成為打開動畫迷眼界的案例：那就是<奇蛋物語>
，一部我們已經在先前討論過的製作災難，有興趣可以移駕到隔壁文章(譯註：我並沒有
翻譯那篇…)。該作的作畫令人瞠目結舌，在武打橋段氣勢磅礡、在文戲時又充滿細節─
─甚至在最巔峰的幾個段落中，還能在武打中發現諸多細節、將文戲呈現地氣勢磅礡。然
而眾所皆知，該企劃製作現場堪稱史無前例的災難，曾不止一次發生製作人員緊急送醫的
狀況，更在放送後期多次在播出前幾個小時才勉強交件。縱使內行人在早期就紛紛察覺蛋
殼上出現的裂痕，要多數觀眾能一葉知秋還是太強人所難。因為對他們來說，那是近年來
整體製作水準最令人驚豔的電視動畫之一。


https://i.imgur.com/TnaOMhO.gif https://i.imgur.com/L7hHJBP.gif
 
△<奇蛋物語>是2021年公認作畫最精良的作品之一


然而如果事情到此為止，那也就是另一樁悲劇罷了。但既然事情是發生在動畫界，免不了
就會有反派存在。而在這個case當中，Aniplex可謂捨我其誰。簡而言之，公司行號會無
恥地對製作進度向各位撒謊。不過，倒也不是這些公司認為深度動畫宅還有關注從業人員
的觀眾數量多到需要留心的程度，單純只是不想要讓他們的投資項目被污穢骯髒的幕後醜
聞給搞臭名聲而已。同時他們也對防範類似事件發生不感興趣，反正有問題只要請公關媒
體部門用遮羞布蓋起來就行了。





2-3 一再逍遙法外的頂端投資方


然而在<奇蛋物語>的例子中，遮羞布實在太千瘡百孔，導致幾乎任何有在注意的人都能察
覺他們想掩蓋些什麼。首先的引爆點是聲優事務所不小心在預告當中透露將播出臨時總集
篇，接著連官方小編都一度誤貼印上錯誤集數的實體台詞本照片──馬上就抓包官方宣稱
事先安排的總集篇根本就是臨時決定。在電視放映終了時，Aniplex更大言不慚把原先的
最終話包裝成他們額外追加的特別篇，而非在正常季度動畫中的最後一集。更有甚者，最
終話在它原先應該要播出的時候甚至連分鏡都還沒全部畫好，代表製作進度正式落後計畫
三個多月。



不難想像，這也不是什麼首開先例的事情。Aniplex早就有前科在前，更繼續在<魔法紀錄
魔法少女小圓外傳>之中故技重施。製作進度災情頻傳，以至於開播至今已經五度臨時延
播，每次都是被巧妙地大事化小、小事化無。續作更每況愈下，導致製作方將它拆成一個
較短的第二季跟一個又更短的第三季。兩季篇幅加總後神奇似的跟一季正常動畫相同，但
他們仍然裝作這原本就是安排好的分割放送一樣。於是SHAFT的製作團隊仍持續在煉獄當
中焚燒，但即便延播決策鐵定早在一個月前就做出，製作方仍然再一次地僅在播出前夕倉
促草率公告。於是現在還剩下那些宣稱要「2021年底播出」的最終季。但他們當然不會主
動告訴你，預計要在12月初開播的內部目標也早已失守。現場製作人員們絕望地尋求協助
，因為播出計畫又再次延後了。






 小結


這類慘劇背後真正應該負責的公司拒絕承擔任何責任，更乾脆壓根否認問題的存在。身為
觀眾，讓我們自己獲得正確資訊是很重要的。傾聽產業當中各個角落從業人員的看法、獲
得對現況更精確的解讀。畢竟，你認為如果群眾的看法跟觀感真的一點都不重要的話，這
些企業還會老是如此大費周章只為了粉飾太平嗎？雖然本篇只是一個極其複雜議題的簡單
導論，我希望仍能幫助大家對動畫製作時程以及成品品質、製作人員福祉之間的複雜關係
有更好的瞭解。






















「知道那麼多，我顯然還是無能為力，只能當個被動的消費者呢。」


我想，這是許多人心中常出現的想法。畢竟我們既非業界人士、也不是有頭有臉的大人物
或政治參與者，根本連住在日本都沒有。

那麼我們就什麼忙都幫不上嗎？其實不會。



許多產業人員皆表示過：單純地提升動畫觀眾的常識程度，是會幫助到產業改善的



因為就算我們沒有直接動作的能力，但讓整個族群的知識水準提升，對投資方來說是一股
壓力。

我個人認為很好的範例就像是巴哈姆特動畫瘋

兩三年前，還有很多人認為是巴哈姆特負責動畫代理的合約以及爭取。但隨著常識慢慢傳
開，其實現在大部份的人都瞭解他只是個上架平台了，代理商另有他人。

因此，眾人對例如木棉花等公司的專注度也隨之提升，而代理商一旦發現自己的投資能獲
得相對應的回報，當然就會考慮聽取大眾意見調整策略。



因此，你可以繼續當個被動的消費者，但也可以同時間繼續吸收業界新知，兩者並無違背

而且當業界內幕逐漸成為群眾口耳閒聊中不稀奇的常識，製作委員會就會開始收斂

這是已經經過驗證的事實，近年開始能看見動畫公司有長期培訓班、硬體升級等新聞，其
實也是在反映社會輿論。

而我們要做的，就是繼續學習。





去看、去聽、去理解，光是這樣就能實質幫助到燃燒生命的製作團隊們。













文章來源：
https://blog.sakugabooru.com/2021/11/28/anime-production-schedules/
The Complicated Relationship Between Anime Production Schedules, Working Conditions, Quality, And Exploitation – Sakuga Blog
[圖]
Anime’s production schedules, the wellbeing of its creators, and the quality of their work are deeply interconnected. It’s a complex balance fraught w ...

 


延伸閱讀，其他動畫製作與業界介紹：

一窺製作進行鮮為人知的工作型態 #1SqNkznb (C_Chat)
[翻譯] 比血汗更血汗：製作進行的煉獄職場 - ACG板 - Disp BBS
[圖]
[圖]
[圖]
 為了表示對動畫製作第一線底層人員的關懷與敬意，本文前30推每推50p。 前陣子MADHOUSE前員工出面控訴超時工作的新聞言猶在耳，的專欄兼版主便撰 寫了這麼一篇文章探討製作進行的工作環境 站方主動聯
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1557232573.A.C65.html
迅速改變中的海外授權業務 #1X9s5CKB (C_Chat)
[閒聊] 淺談海外動畫授權業務與金額 (專欄翻譯) - ACG板 - Disp BBS
[圖]
[圖]
[圖]
 月初，AnimeNewsNetwork的執行長兼發行人Christopher Macdonald親自訪談了數間北美動 畫代理公司以及日本動畫公司，替大家帶來業界目前的狀況。 本篇報導非常具有參考與閱讀
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629970764.A.50B.html
動畫產業年度報告 (2021年版) #1XXvo6c8 (C_Chat)
[專欄] 2020日本動畫產業分析 與未來業界展望 - ACG板 - Disp BBS
[圖]
[圖]
[圖]
 今天替大家帶來這篇精闢又好讀的產業分析彙整文，來自日本動畫協會的2021動畫產業報 告 整篇文章可以區分為前後半段與五大段落，大致為： Part A：疫情之下的日本動畫產業現況與分析 Part B：放
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1636277382.A.988.html








下一次，掌花將帶大家認識充滿爭議、卻致關重要的製作環節： 動畫外包業務

預計於一月中旬更新








--
她或許搞砸大小差事，但有件事卻唯有她能做到:
「每天都如此真誠而發自內心地歡笑」
https://i.imgur.com/ZzNmHMB.gif
https://i.imgur.com/VL4mgvz.png
我願信奉這 用全世界才智也換不來的樂天、純真、坦然
我願信奉阿克婭大人，我以身為阿克西斯教徒為榮

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.198.17 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XnQ1Drb (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1640341581.A.D65.html
推 roger2623900: 錢1F 12/24 18:27
推 guogu: 太長了==2F 12/24 18:27
有人想讀，我就會翻，而且其實我翻得挺開心的XD
推 m3633998: 讚欸3F 12/24 18:27
推 poke001: 推4F 12/24 18:27
推 HansonBobo: 推5F 12/24 18:28
推 inte629l: 推 等等看6F 12/24 18:28
推 soma2016: 日本動畫界差不多要爆掉了7F 12/24 18:28
其實看完文章就會覺得並不會，再說，這句話也講了十年了
推 leged: 辛苦了，前兩天才和別人說這話題XDD8F 12/24 18:30
推 LOVEMS: 神9F 12/24 18:30
推 bruce900120: 慘10F 12/24 18:30
推 kaoruotsuki: 推11F 12/24 18:30
推 shanyi999: 先推12F 12/24 18:30
推 axion6012: 推13F 12/24 18:30
→ ElfFail: 讚14F 12/24 18:31
→ mike0327: 懷疑動畫界真的有會管理的pm嗎= =15F 12/24 18:32
很多PM都是有責無權才會這樣，然後你說的應該是負責拉人才的製作人？
推 nanachi: 推 不會爆掉阿 但陸續會有中小動畫公司倒閉是事實16F 12/24 18:32
推 jeeplong: 86到小圓外傳 啊你這兩部有看喔17F 12/24 18:32
[閒聊] 那個掌花是不是其實蠻雲的？
推 Ritketts: 推18F 12/24 18:32
推 umidaisuki: 推19F 12/24 18:32
推 Jerrybow: 先推再看20F 12/24 18:33
推 minoru04: 推推21F 12/24 18:33
推 justatree: 推22F 12/24 18:33
→ JohnShao: 就那個吧，錢買不到時間？23F 12/24 18:34
→ awei6225: na跟so兄弟兩人一搭一唱的24F 12/24 18:34
→ JohnShao: 好像當初艦B動畫的時候就有人說過，砸再多錢也是卡死在25F 12/24 18:35
→ JohnShao: 時間上導致作畫有崩
推 solitary0: 推27F 12/24 18:35
推 sherry0806: 推28F 12/24 18:35
推 Abby530424: 推29F 12/24 18:35
推 joe82332: 推30F 12/24 18:35
推 gannilouds: 推31F 12/24 18:35
推 HsuTT: 推32F 12/24 18:36
推 RegOwl: 未看先推33F 12/24 18:36
推 BlueTuna601: https://i.imgur.com/0MnOkNr.gif34F 12/24 18:37
推 spec55959: 推35F 12/24 18:38
推 parax: 要當兵的作監，是韓國人?36F 12/24 18:39
推 mabilife: 認真文推個37F 12/24 18:39
推 octopus4406: 推38F 12/24 18:40
推 wu10200512: 推39F 12/24 18:40
推 Xpwa563704ju: 推推40F 12/24 18:40
推 fsdde456: 推41F 12/24 18:40
推 zseineo: 推42F 12/24 18:40
推 forsakesheep: 掌花大公43F 12/24 18:41
推 wacoal: 先推再說44F 12/24 18:43
推 Ishtarasuka: 推45F 12/24 18:43
推 jim924211: 先推，我回家再看46F 12/24 18:44
推 mayolane: 好的經費47F 12/24 18:44
推 jerygood0208: 先推48F 12/24 18:45
推 frostdumplng: 推廣知識 讚讚49F 12/24 18:46
推 Nyaruhodo: 好文必須推50F 12/24 18:46
推 teresa4785: 推51F 12/24 18:47
推 a27358942: 不是很重要還是以後要立個規定爛動畫不能嘴52F 12/24 18:47
→ a27358942: 製委有賺錢讓動畫有續作才是重點，員工壓榨就算了
推 samkiller200: 分鏡在應該要播出時還沒畫好… 我以為白箱裡那兩部54F 12/24 18:48
→ samkiller200: 已經夠豪洨了
推 agra: 有趣！感謝翻譯~56F 12/24 18:49
推 James781004: 推一個，不過鄉民每次都講經費其實都只是沒話找話而57F 12/24 18:49
→ James781004: 已，未必每個人都真的想理解業界的細節
其實玩梗一直都沒啥問題啦，但確實也有人還以為經費就是一切
→ samkiller200: 不過現在看到那種開播前直接跟你說我要延後的 大概59F 12/24 18:50
→ samkiller200: 就能猜到是根本做不出來而不是為了品質了
推 thelittleone: 這樣的流程管理竟然可以存在日本動畫製作這麼久61F 12/24 18:50
→ thelittleone: 想一想也是很厲害
推 honeygreen: 好 經費爆炸63F 12/24 18:50
推 kaj1983: 爛動畫可以嘴啊，但這篇文就是希望你別只嘴缺錢而已64F 12/24 18:50
本來就沒人說不能嘴，但是總要知道自己在嘴什麼呀，不然什麼時候被打臉
都不知道不是很尷尬嗎
推 web946719: 萬策盡65F 12/24 18:51
推 peter080808: 我昨天講86延期根本不是為了品質 還被一堆版友砲欸66F 12/24 18:51
→ peter080808: ….
→ thelittleone: 現實看來可能比白箱演得還瞎68F 12/24 18:51
→ kaj1983: 經費到位仍然會發生人員執行與管理問題69F 12/24 18:51
推 Winter1525: 好文推70F 12/24 18:51
推 OldYuanshen: 好的 經ㄈ...71F 12/24 18:51
推 uligaga: 推72F 12/24 18:52
推 GOGOAAS: 推73F 12/24 18:52
→ kaj1983: 大家應該都知道這點，只是不知道細節都只能嘴缺錢74F 12/24 18:52
推 SweetRice: 推75F 12/24 18:53
推 peter080808: 86講真的品質有特別出色嗎？ 要不是有原作小說大家76F 12/24 18:53
→ peter080808: 知道劇情進度了 我看他們會用奇蛋那套鬼扯最後兩集
→ peter080808: 是特別篇
推 cknas: 推認真好文，感謝翻譯79F 12/24 18:55
→ peter080808: 86硬生生延期3個月 要不是乾脆做成一小時OVA來賣啊80F 12/24 18:55
→ peter080808:  冷到都臭掉了
推 kaj1983: 但沒看到八卦前也很難知道該嘴什麼就是82F 12/24 18:55
推 maskon: 感覺目前日本動畫公司應該都能發生比白箱更扯的事故了83F 12/24 18:55
推 webberfun: 不管啦 彈幕先刷個經費爆炸（X84F 12/24 18:55
推 Roia: 推，剛好最近在研究專案時程，這篇真是寫實又字句血淚……85F 12/24 18:56
推 reminsky: 要當兵的作監是指台灣人伍柏諭，印象中是第二季第五集86F 12/24 18:56
啊，原來是伍小弟大神XD
推 starwillow: 看了真的蠻難過的，從小喜歡看動畫到現在，沒想到精87F 12/24 18:56
→ starwillow: 美的作品背後是做到送醫，希望正確知識的提升真的可
→ starwillow: 以幫助到他們，謝謝翻譯
可以的，提升族群常識很有用
推 a27358942: 嘴了還不是會被講“製作團隊已經努力了，現場很慘”90F 12/24 18:56
→ a27358942: 還有人會講公司繼續接大量案子來壓榨工作室這種蠢話
推 bg2305z: 推92F 12/24 18:57
推 peter080808: 日本人專案管理就是一團災難 做科技業的大家深有93F 12/24 18:57
→ peter080808: 體會
推 kaj1983: 因為公司內幕本來就不會讓大眾知道95F 12/24 18:58
→ askaleroupig: 延三個月不就是檔期沒了，才延到那時候96F 12/24 18:58
對，因為檔期一次一大塊就是三個月為單位，要搶只能搶季末零碎的時段
→ webberfun: 白箱看起來是已經粉飾過很多的情況了 真的需要更多人97F 12/24 18:58
→ webberfun: 知道現在的慘況
推 benson60913: 好文99F 12/24 18:59
推 ppsc: 每個在訴苦血尿工作要人體諒的文，我一律都回：不爽不要做100F 12/24 18:59
推 EMANON231: 感謝用心翻譯，我會在平安夜懷抱著感激之心一個人看完101F 12/24 18:59
→ EMANON231: 的
推 kaj1983: 我很好奇如何辦到觀眾可以影響製作品質這點103F 12/24 19:01
推 benson60913: 天哪做動畫做到送醫 究竟多可怕104F 12/24 19:01
當事人據稱躺在擔架上時，還說能參與一件比生命更重要的事，很幸福....
推 amkust: 推，商業作品始終還是得跟時間拔河105F 12/24 19:03
推 baoda: 推106F 12/24 19:03
推 peter080808: 確定真的是檔期問題嗎？ 所以下檔動畫只有9集？ 不107F 12/24 19:03
→ peter080808: 是吧 播到9集要收尾了還被你86斷個兩週？ 這種檔期
→ peter080808: XDD
推 smart0eddie: 推110F 12/24 19:05
推 peter105096: 論文等級欸...111F 12/24 19:06
推 zxcasd848: 完整看完了 感謝112F 12/24 19:06
推 peter080808: 會抓把別人斷在第九集兩週這種尷尬到不行的斷法 我113F 12/24 19:06
→ peter080808: 想原因只有動畫社到哪個時間才有把握做完啦
整串看下來，你真的知道自己在講什麼嗎.....
推 kungchihiao: 論文先推，晚點回家再看115F 12/24 19:06
推 kullan: 真的很不容易啊116F 12/24 19:08
推 KGKLTD: 可以講解一下排球少年那種作畫崩壞的情況是發生什麼事嗎？117F 12/24 19:08
→ askaleroupig: 明顯放送時段用完了118F 12/24 19:09
→ peter50129: 閱119F 12/24 19:10
→ starwillow: 排球記得是某集外包給中國公司120F 12/24 19:10
下個月，請鎖定下一篇文章對外包的詳細介紹！
推 klandakuei: 推121F 12/24 19:10
→ pony147369: 製委太可惡 抵制動畫人人有責122F 12/24 19:13
推 minoru04: 白箱應該是像奮鬥月刊那種美化等級吧123F 12/24 19:16
推 kyphosis: 推，這篇該M124F 12/24 19:18
推 mahimahi: 看完了125F 12/24 19:20
感謝每一個有讀完的朋友
推 yumenemu610: 純推 辛苦了126F 12/24 19:20
→ mahimahi: http://i.imgur.com/vNYFRK1.jpg127F 12/24 19:20
[圖]
社長我老婆，社長可愛
推 bitcch: 原文的標題 好像沒有提到金費…？128F 12/24 19:21
我沒有照著原文標題翻啊，而且原文最前面就在講經費不是最大重點了
推 a8856554: 感謝翻譯129F 12/24 19:22
推 iwillbehere: 推130F 12/24 19:23
推 mikata: 推131F 12/24 19:23
推 Erinyes: 感謝翻譯推廣132F 12/24 19:24
推 fufu8aa: 推133F 12/24 19:25
推 AdomiZA: 現在海外客群取向應該也比較能把通路重心放在OTT串流平台134F 12/24 19:25
推 yowayroger: 推！135F 12/24 19:26
推 outsmart33: 推136F 12/24 19:26
→ AdomiZA: 上吧 地上波各地洽談 才能在電視錄影運作時段"打廣告"的137F 12/24 19:27
→ AdomiZA: 作法也該走入歷史了
→ AdomiZA: 再說除了經典或人氣作品 好像沒幾部新番在下檔後還會重播
其實深夜動畫重播的機率還不低喔！不過大部份都是隔了好幾個月之後突然
來個一拳放送
推 peter080808: 86檔期同時段接著上的是戀上換裝娃娃 1/8首播 中間140F 12/24 19:32
→ peter080808: 被86卡3/12 3/19 所以原Po認為換裝娃娃只有9集 或者
→ peter080808: 之後換時段這樣嗎？
推 rronbang: 昨日之歌的製作好，犧牲到其他作品啊，這個不知道143F 12/24 19:34
也不是說犧牲啦，就剛好同一個組在之前沒有接其他企畫、但是在之後緊接
著又有 (而且播出時間不能變)，所以導致後面一部很趕
推 KS23: 專業推144F 12/24 19:36
推 lianguo08108: 推 收穫良多145F 12/24 19:36
推 rronbang: 奇蛋送醫的是製作人等級(梅原)，我是不太理解製作人146F 12/24 19:38
→ rronbang: 工作到底是啥會需要送醫
推 YaKiSaBa: 好文 推148F 12/24 19:39
推 reminsky: 有趣的是那位被送醫的製作人，這季也要製作換裝娃娃唷149F 12/24 19:45
→ reminsky: 而且他今年還擔任另一部作品的製作人，這肝真的保重阿
其實梅原P是業界中生代戰功彪炳的製作老手了，袖子裡藏的錦囊妙計已經比
任何普通人都多很多。只能說奇蛋這次他野心大到壓垮了自己啊，但換作其
他人來，作畫可能根本早就崩到變笑柄了
推 abucat: 能看動畫瘋的一定會追151F 12/24 19:48
推 FncRookie001: 推152F 12/24 19:55
推 miracle0321: 推，翻譯辛苦了153F 12/24 19:57
推 yukiyg: 推154F 12/24 19:59
推 keichi39: 不知道什麼時候開始,彈幕一堆喊經費經費的155F 12/24 20:02
推 a2492409g: 推感謝翻譯156F 12/24 20:12
推 eas06u4: 這篇說得很好 什麼奧術做六年就不是重點 你提早做 多時間157F 12/24 20:15
→ eas06u4: 做還是可以做的跟大便一樣 管理跟經費才是最重要的
推 a82611141: 推159F 12/24 20:19
推 jk6511: 好文 謝謝翻譯160F 12/24 20:19
→ www8787: 錢速度質量三葛都想壓低 不是空集合就是自願為奴用愛發電161F 12/24 20:21
推 cleverjung: 推162F 12/24 20:21
推 k960608: 好 謝謝經費163F 12/24 20:22
→ www8787:                   壓榨164F 12/24 20:22
噓 eas06u4: 動畫公司跟製作過程什麼時候有重量了。是有多重？165F 12/24 20:24
噓 sssyoyo: 不反對知識分享但噓農場標題，沒錢你企劃再好、多會管理166F 12/24 20:27
噓 sssyoyo: 、時間多充裕都是屁，一分錢一分貨，最直觀的要素就是經
噓 sssyoyo: 費
推 Histia: 推掌花大，當兵的是伍柏諭沒錯XD 動畫業界真的不是一分錢169F 12/24 20:42
推 aa429: 推170F 12/24 20:42
→ Histia: 一分貨啊...，不是說經費不重要，但不是只有經費重要，有171F 12/24 20:42
→ Histia: 沒有不被重視的企劃，但靠人脈拉高品質的？有，那個製作人
→ Histia: 就是福島佑一，伊藤公規跟伊藤智彥前陣子才在推上閒聊（抱
→ Histia: 怨），會管理企劃的跟不會管理的差很多（我先幫一月某部上
→ Histia: 香
老生常談了，錢不是萬能，但沒錢萬萬不能

其實就像現在國際塞港、缺晶片，很多時候你捧著錢都還沒辦法解決問題
推 ymlegendKHP: 感謝翻譯業界血汗 看過白箱之後對這些特別想了解176F 12/24 20:42
推 CKYVincent: 推177F 12/24 20:45
推 CWHlf: 推178F 12/24 20:46
推 choco7: 你小結的下一段是讀心吧  我看完時正在想這件事欸179F 12/24 20:48
嘿嘿，我好歹也做推廣做夠久了：）
→ Histia: 但我上面提到的製作人，能幫助的就是時限內的企劃管理，真180F 12/24 20:48
→ Histia: 正決定工期、放送時間的還是製作委員會那邊，但現在的商業
→ Histia: 模式還是偏廣告跟賭博（？）比較多，投資超多部，然後賭其
→ Histia: 中幾部能大紅，原作就有名氣的作品+好的製作也只是增加賭
→ Histia: 贏的機率而已，套一句隔壁棚的話：小紅靠捧，大紅靠命
給一樣的食材，優秀的製作人就像神奇廚師一樣能變出比較好吃的菜色

但現在業界的投資、排程比較像是在材料上就惡意刁難了，投資方開出來的
時間表跟經費就是非常不合理，能好好做出一部動畫已經叫厲害了
推 nnnni0: 推185F 12/24 21:01
推 cactus44: 推186F 12/24 21:02
推 jack8587: 推187F 12/24 21:14
推 tezukaneyi: 推188F 12/24 21:26
推 free120: 推189F 12/24 21:27
推 Darnatos: 推190F 12/24 21:37
推 gm79227922: 現在製作時程都只有幾個月而已 都要快截止才交到電視191F 12/24 21:56
→ gm79227922: 台手中 只有奇才能救而已
推 monkey0135: 推193F 12/24 21:57
推 healworld: 聽起如此血汗194F 12/24 22:32
→ healworld: 還有部分原因
→ healworld: 是自己造成的
→ healworld: 其中有些人熱愛動畫
→ healworld: 到搞壞身體都無所謂
我不能說你錯，但這樣也不算對

因為這縱然是事實的一部份，但卻並非關鍵，所以不能當作解答
推 mkcg5825: 推199F 12/24 22:37
推 shabby: 推200F 12/24 22:45
推 tamynumber1: 推201F 12/24 22:55
推 vm4m06: 推，希望製委收斂一點202F 12/24 23:00
推 water903: 推203F 12/24 23:07
推 Amulet1: 簡單來說還是錢要給得夠多= =204F 12/24 23:21
推 Amulet1: 錢給得夠多讓兩間公司一起做他不香嗎
舉個例子好了，你覺得索尼、賓士錢不夠多嗎？但是他們現在還是搶不到晶
片給產品用啊......

你這句邏輯有點像是「錢不夠？去領就好了啊」的動畫版本，問題從來就不
是在手頭，而是戶頭。整個動畫界的人就這麼多，但大公司下令要產出的動
畫又更多，所以你錢再多也買不到根本不存在的人力

所以，才會出現我們下個月馬上要談到的海外外包業務....
推 kuff220: 推206F 12/24 23:27
推 alinwang: 宮崎駿那時在業界就是已很有名的天才了.207F 12/24 23:35
推 BEDA: 推208F 12/24 23:38
推 yo199218: 推個209F 12/24 23:40
推 jasonwung: 推210F 12/24 23:55
推 knight0201: 推211F 12/24 23:58
推 vorsss: 推個212F 12/25 00:05
推 Katsuyuki118: 推掌花213F 12/25 00:12
推 joydragon: 推，順便推個跟動畫製作相關的小說，為動畫製作獻上美214F 12/25 00:26
→ joydragon: 好祝福
感謝推薦！
推 arnus: 推，真的長知識。雖然知道所有的企劃一定會出各種大大小小216F 12/25 01:01
→ arnus: 的問題，但沒想到動畫界的狀況這麼嚴重
推 fu1vu03: 原來奇蛋後面炸成這樣不是沒有原因..218F 12/25 01:05
其實天有不測風雲，什麼企劃都有爆炸的可能，但本篇的重點主要還是在投
資方如何一而再、再而三粉飾太平的惡習上
※ 編輯: CactusFlower (218.35.198.17 臺灣), 12/25/2021 01:39:02
推 jamesyang888: 推219F 12/25 01:24
推 shawncarter: 感謝翻譯服務220F 12/25 01:38
推 QT1020: 推221F 12/25 05:17
推 greed3819: 推 晚點再來看222F 12/25 06:56
推 abb123456: 推223F 12/25 07:51
推 rightbear: 先推再看，謝謝掌花224F 12/25 10:12
推 carstenlh: 推，終於看完了225F 12/25 10:37
推 GNT0000: 優文226F 12/25 11:20
推 WinRARdotrar: 看完推個227F 12/25 15:46
推 totoro35: 感謝翻譯，希望動畫產業能更加進步228F 12/25 17:10
推 jqp050502: 推優文229F 12/25 20:40
推 brizzes: 因為這篇文章對奇蛋物語有點興趣了230F 12/26 00:11
推 bn5827try123: 推231F 12/26 11:32

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 226　
※ 本文也出現在看板: layzer
作者 CactusFlower 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ clisan 說讚！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇