顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 648
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-20 20:47:28
看板 C_Chat
作者 KotoriCute (乙醯胺酚)
標題 Re: [情報] 出大事了 賽馬娘 蔚藍檔案 在中國過審了
時間 Mon Mar 20 19:28:33 2023

※ 引述《dennisdecade (尼德希克)》之銘言：
: https://i.imgur.com/uYNqClD.jpeg
: 第13號 閃耀！優俊少女(賽馬娘)
: 第20號 碧藍檔案
: https://i.imgur.com/EDinxJ8.jpeg
: 這家公司基本上就是悠星的子公司
: 要看到被色彩車爛的奇普托斯嗎
: 看中國服就知道結果了 光環跟劇情會被弄成怎樣呢
: 中國論壇一片哀嚎中
: -----
: Sent from JPTT on my HTC Desire 20 Pro.

對岸爆料的消息

中國版檔案會有中國獨佔本土化，沒意外大概是中文配音

翻譯是悠星自己重新弄的，不會用內褲松的爛翻譯

和諧無法避免

爆料者說會比大部分人預期的還要少(持懷疑態度

老師的稱呼有保留下來

劇情和諧點主要是師生戀的部分

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.147.62 (臺灣)
※ 作者: KotoriCute 2023-03-20 19:28:33
※ 文章代碼(AID): #1a64DbOE (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1679311717.A.60E.html
※ 同主題文章:
　 03-20 18:48 dennisdecade. ■ [情報] 出大事了 賽馬娘 蔚藍檔案 在中國過審了
● 03-20 19:28 KotoriCute. ■ Re: [情報] 出大事了 賽馬娘 蔚藍檔案 在中國過審了
※ 編輯: KotoriCute (1.170.147.62 臺灣), 03/20/2023 19:29:12
推 gaym19: 太美了1F 03/20 19:29
→ roc074: 真不希望有和諧，這樣才能把口國玩家抓回去= =2F 03/20 19:29
推 qaz223gy: 有BGO的前例 玩海外的沒有人會回去去玩吧？3F 03/20 19:30
推 honeygreen: 特供版4F 03/20 19:32
→ anpinjou: 中文配音喔   太棒了吧    笑死5F 03/20 19:32
推 Wardyal: 全附聲就考慮去玩6F 03/20 19:32
推 physicsbest: 韭菜服7F 03/20 19:33
推 Sasamumu: 笑死8F 03/20 19:33
→ error405: 會捲舌兒嗎9F 03/20 19:33
推 AgoodRival: 夏萊變成黨，老師變成黨書記，大家在黨的領導下一片10F 03/20 19:34
→ AgoodRival: 和諧
→ YSL7300032: 劇情也配音看能不能拉一些人回去12F 03/20 19:34
※ 編輯: KotoriCute (1.170.147.62 臺灣), 03/20/2023 19:36:52
推 dennisdecade: https://i.imgur.com/2fIvNWX.jpeg13F 03/20 19:34
[圖]
→ roc074: 好耶，如果有全配音的話看能不給點日服壓力。14F 03/20 19:35
→ AgoodRival: 反正學生們喜歡老師跟人民喜愛領導一樣，只是宮子那15F 03/20 19:35
→ AgoodRival: 句要和諧掉就是了www
推 qweertyui891: 主色調不一起改成紅色嗎，比較有中國味17F 03/20 19:35
→ dennisdecade: 疑似悠星員工發言 還說和諧意外的少 hmmm18F 03/20 19:36
→ weiyilan: 全中配是能給日服啥壓力19F 03/20 19:37
→ KotoriCute: 事後追加和諧也不是沒見過20F 03/20 19:37
推 stevenyen090: 什麼壓力，金桑又不是不想用全配音www21F 03/20 19:38
推 shuanpaopao: 勿忘對岸BGO，等玩了兩三年和諧又增加，逃也逃不掉22F 03/20 19:38
→ anpinjou: 現在要開服的話...大概會差日服2.5年吧 有夠苦w23F 03/20 19:38
推 Peurintesa: 翻譯再怎麼好進度要追多久==24F 03/20 19:39
推 Sasamumu: 翻譯秒殺內褲松，懂了照搬威威25F 03/20 19:39
推 a204a218: 不用擔心，和諧什麼時候都能追加26F 03/20 19:39
推 aa091811004: nga 的小道消息嗎，我覺得很難相信27F 03/20 19:40
推 smart0eddie: 會有愛麗絲裸體嗎28F 03/20 19:40
→ Sasamumu: 有時真有時假，看看就好XD29F 03/20 19:41
推 sasmwh561: 只要有人檢舉就會被追加和諧（o30F 03/20 19:41
推 tony6514: 劇情要是會和諧的話那威威不是早該被封號了嗎？31F 03/20 19:42
推 anpinjou: 翻譯姑且當他有威威水準  但是那個進度真的頭痛32F 03/20 19:42
→ dennisdecade: 就說啦 太紅被上面槌的話就不用玩了33F 03/20 19:42
→ polanco: 亞子能呼吸嗎34F 03/20 19:42
→ anpinjou: @tony6514 以前人少啊 現在如果每天多100個樂子人在戳35F 03/20 19:43
→ anpinjou: 誰都得下去
→ KotoriCute: 現在對岸蔚藍圈已經夠惡臭了37F 03/20 19:43
推 Qazzwer: 阿Q精神？38F 03/20 19:43
→ macocu: 和諧"一點點"39F 03/20 19:44
推 a204a218: 你自己錄外國遊戲劇情是一回事，但拿版號的中國上市遊40F 03/20 19:45
→ a204a218: 戲又是另一回事
推 snowpoint: 極端人治國今天在，明天不一定會在，連人都會變不見了42F 03/20 19:45
推 aa091811004: 去對岸的論壇逛久了就知道，他們在澳豪洨都不會臉紅43F 03/20 19:46
→ aa091811004: 的，各種三小消息說的跟真的一樣
推 dennisdecade: BA圈臭？這拿其他手遊圈來看都堪稱淨土了45F 03/20 19:46
推 anpinjou: 你就看啊  環境不妙的第一瞬間威威會先捲鋪蓋消失46F 03/20 19:46
→ error405: 今天和諧一點 明天和諧一點 對就像BGO47F 03/20 19:47
→ Tsozuo: 山海經跟百鬼夜行恐成最大受災學校48F 03/20 19:47
→ anpinjou: BA玩家算不錯啦 對台灣玩家也都偏友善49F 03/20 19:47
推 shuanpaopao: 威威的亞子個人劇情之前也被檢舉下架囉，所以翻國外50F 03/20 19:49
→ shuanpaopao: 遊戲也不是絕對安全。韓國和諧還有中國和諧名單第一
→ shuanpaopao: 個都有妳，亞子，我的色情母狗。
推 IHateNMR: 師生戀和諧，卑女末日53F 03/20 19:50
→ IHateNMR: 連幫陽葵洗腳都被和諧，我看是涼
推 qsx889: 馬 有時候會變成不是BA玩家能控制的事了(55F 03/20 19:50
→ laipenguin: 最大贏家會是小桃嗎56F 03/20 19:52
推 gaym19: 小桃默默成為最大贏家57F 03/20 19:53
噓 andy991217: 中國BA玩家友善XD 這什麼新的笑話58F 03/20 19:53
推 Qazzwer: 小眾安全 紅到被盯上就8888859F 03/20 19:54
→ a204a218: 我只怕悠星會不會給壓力讓他們以後寫劇情要顧慮一下中60F 03/20 19:54
→ a204a218: 國
推 fullcolor: 師生戀和諧 不就8成劇情都要改了WWW62F 03/20 19:55
→ mapulcatt: 不會吧 悠星感覺不管這種鳥事的63F 03/20 19:55
推 jeff666: 和諧億點點64F 03/20 19:55
推 qsx889: 在$面前甚麼都不好說喔65F 03/20 19:56
→ jeff666: 威威被下架的話很多人要哀號囉  我是沒在看66F 03/20 19:56
→ sasmwh561: 反正就看未來會不會出事（.機率很高67F 03/20 19:56
推 AgoodRival: 不會，營收高還是日服，為了支那在日服搞事就是跟錢68F 03/20 19:57
→ AgoodRival: 過不去，何況開發、劇情還是韓國人負責的
推 weiyilan: 悠星都是先照上，後面再裝和諧特仕版70F 03/20 19:57
推 HarukaJ: 中國BA玩家和諧哈哈哈哈哈哈71F 03/20 19:58
→ HarukaJ: 你要不要去看看那邊的百合__（打出來會被桶，自己填）有
→ HarukaJ: 多兇跟多不講理
推 anpinjou: 怎麼  難道你們公會完全沒中國人74F 03/20 19:59
→ laipenguin: 要和諧 那些個人絆的L2D很多都要砍了吧75F 03/20 19:59
推 a204a218: 哪有，我看B站都是仇恨百合的後宮黨最多，留個貼貼都能76F 03/20 20:00
→ a204a218: 被一群人追著罵
推 anpinjou: 我遊戲公會遇到的不錯 你遇到一堆X 那也是沒辦法的事78F 03/20 20:01
→ HarukaJ: 不對 我講反了 應該是樓上說的才對79F 03/20 20:01
推 liuedd: 窩喜歡老師，但是更喜歡黨80F 03/20 20:02
→ IHateNMR: 我公會的中國人只管抱腿81F 03/20 20:04
推 sustainer123: 幹 沒師生戀是剩三小 個人劇情一堆師生戀82F 03/20 20:04
→ DreamsInWind: 和諧師生戀就是沒有和諧啦  這遊戲哪來的師生戀XD83F 03/20 20:05
推 iamnotgm: 連音都重配那肯定是看圖說故事啦 不然和諧哪和諧的完84F 03/20 20:06
→ DreamsInWind: 只是看起來很像而已啊 有告白確定男女朋友嗎 沒有嘛85F 03/20 20:07
→ lanjack: 反正伊織舔腳和亞子溜狗都會消失了吧86F 03/20 20:08
推 orca1912: 可憐那87F 03/20 20:09
推 jeremy7986: 我公會只會洗變態貼圖 氣氛很好的（？88F 03/20 20:09
推 ssarc: 出中國版之後西台灣還可以玩國際版媽？89F 03/20 20:10
→ mapulcatt: 反正現在跑出來玩的應該不可能回去90F 03/20 20:10
→ mapulcatt: 會玩他們國服的大概都會是新玩家
推 jeremy7986: 我不看好就是了 要和諧的地方太多 更新進度落後也太多92F 03/20 20:11
推 tyifgee: 在地化兒 射惹兒93F 03/20 20:11
推 h3971692: 討論區的中國玩家比較混沌 公會裡的倒是都很和睦相處也94F 03/20 20:13
→ h3971692: 會感謝借角色的成員
推 andy1816: 你各位學生要有道地的中國卷舌音了96F 03/20 20:13
→ HarukaJ: 老師你吃惹兒嗎 沒吃的話吃我ㄧ槍兒97F 03/20 20:14
→ andy1816: 然後每個牽絆劇情只要牽扯到跟老師感情問題都會魔改成主98F 03/20 20:15
→ andy1816: 席領導之類的替代對象
推 HellFly: 悠星會出期間限定角色100F 03/20 20:17
推 ssarc: 主席領導？不要命了嗎？101F 03/20 20:19
推 Valter: 一開始和諧可能少 但後面會越來越多(看向BGO102F 03/20 20:22
推 Bewho: 師生戀要和諧掉的話，整個momotalk的系統和羈絆劇情基本上103F 03/20 20:24
→ Bewho: 全可以砍了吧，就只有小桃可以活下來
推 max860115: 中國的百合anti主要誕生於之前公連s2動畫時期 百合＿嗑105F 03/20 20:26
→ max860115: CP是一回事但後來開始攻擊佑樹和手遊玩家那又是另一回
→ max860115: 事了 後來實在太誇張才被大反彈 然後後宮向手遊都進入
→ max860115: 戒嚴時代 說實話就我個人來說還是挺理解這階段的anti的
→ max860115:  只是後面在反吧之類的地方煉蠱出來的升級版就太失控了
推 fullcomma: 不然把老師改成 ‘’領導‘’110F 03/20 20:29
推 AgoodRival: 對台灣人來說兩邊都沒辦法理解吧XD，看PTT或巴哈都是111F 03/20 20:30
→ AgoodRival: 你看你的後宮，我嗑我的百合，井水不犯河水
→ spfy: 伊織覺得開心113F 03/20 20:31
推 h3971692: 他們自己都說聽中文優香講話接受不了XD114F 03/20 20:37

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 166　
作者 KotoriCute 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇