顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 634
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-14 11:32:31
看板 C_Chat
作者 TyuzuChou (子瑜我老婆)
標題 [新聞] Cover有意經營繁體中文市場　拿東京香蕉
時間 Fri Apr 14 07:02:19 2023

Cover有意經營繁體中文市場　拿東京香蕉時薪徵在地化負責人

https://game.ettoday.net/article/2478763.htm?redirect=1
Cover有意經營繁體中文市場　東京的香蕉時薪想徵在地化負責人 | ETtoday遊戲雲 | ETtoday新聞雲
[圖]
hololive 母公司 Cover 有意耕耘繁體中文市場，最近在招募在地化負責人，基本必須具備商務等級的日文與中文溝通能力，工作包含檢查翻譯和字幕內容、在地化進度管理、擔任外包翻譯公司接洽窗口，每周至少工作 3 天、每日 5 小時以上，然而這樣的職務內容卻是用工讀生的形式雇用，以每小時 1,100 ...

 

記者樓菀玲／綜合報導

hololive 母公司 Cover 有意耕耘繁體中文市場，最近在招募在地化負責人，基本必須具
備商務等級的日文與中文溝通能力，工作包含檢查翻譯和字幕內容、在地化進度管理、擔
任外包翻譯公司接洽窗口，每周至少工作 3 天、每日 5 小時以上，然而這樣的職務內容
卻是用工讀生的形式雇用，以每小時 1,100 日圓的價碼徵才中。


根據 Cover 徵才內容指出，這個繁體中文在地化負責人的職缺，工作地點位於 Cover 的
東京辦公室，必備商務等級的日文與中文溝通能力，以及對台灣市場有深入了解、母語為
繁體中文、初級商務日語、能夠配合每周工作至少 3 天且每日 5 小時以上的工作型態等
條件，且沒有提到求職者是否需有簽證。


從上述職缺內容來看，Cover 希望找一個能說基本商務日語、沒有簽證問題或是已經有簽
證、可以接受時薪 1,100 日圓價碼的在日台灣人擔任這份工作，目前日本厚生勞動省公
布最新各都道府縣最低時薪，東京都的最低時薪為 1,072 日圓，雖然 Cover 表示會根據
個人能力調整待遇，但考慮到工作內容的複雜程度，Cover 這份職缺待遇可能還有很大的
調整空間。



你各位會想去試試嗎

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.65.51.19 (臺灣)
※ 作者: TyuzuChou 2023-04-14 07:02:19
※ 文章代碼(AID): #1aE8d-eL (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681426942.A.A15.html
※ 同主題文章:
● 04-14 07:02 TyuzuChou. ■ [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉時薪徵在地化負責人
　 04-14 08:23 PONANZA. ■ Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉時薪徵在地化負責人
　 04-14 08:30 NekomataOkay. ■ Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉
　 04-14 11:00 hololive45P. ■ Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉
　 04-14 12:18 StarBreaker. ■ Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉
　 04-14 15:01 wahaha99. ■ Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉
推 jrxcombine: 給香蕉就做猴子等級的績效啊1F 04/14 07:04
推 charmingpink: 可以接觸VT免費都行2F 04/14 07:05
推 CCNK: 打工仔啊 又不是正職工作3F 04/14 07:07
噓 Tsukasa0320: 反正會有腦粉自願去給他們剝削4F 04/14 07:09
噓 dreeqwens: 把打工講的像正職一樣5F 04/14 07:10
推 King5566: 能跟A醬捉i嗎6F 04/14 07:10
推 sai007788: 日本的香蕉都是進口的很貴的7F 04/14 07:11
推 cutemonmon: 想說干東京ばな奈啥事...8F 04/14 07:12
推 jeff666: 香蕉進口我笑了9F 04/14 07:14
推 mc3308321: 頻道收益可以分嗎？10F 04/14 07:16
推 shawnbear: 就徵打工的 負責人三小11F 04/14 07:16
推 wizardfizban: 職缺有明白地寫了是兼職的 記者把他升級成負責人了12F 04/14 07:18
→ wizardfizban: 感覺就之前一直有人說它的網頁中文怪怪的
→ wizardfizban: 所以找個兼職的來做校對
推 SinPerson: 這什麼鬼單位15F 04/14 07:19
推 chen31502: 記者不知道哪抄來的資料16F 04/14 07:19
推 jeff666: 就高級點的工讀生而已 不要想太多w17F 04/14 07:20
推 QBoyo: 打工變負責人18F 04/14 07:20
推 FUPOM: 記者大概也是打工兼職被當負責人用吧19F 04/14 07:20
推 anumber: 可以跟v見面嗎 好爽20F 04/14 07:20
→ FUPOM: 所以拿自己的悲慘遭遇複製貼上(?21F 04/14 07:20
推 bellea70068: 不要再說了 別人的最低時薪比台灣多快100元  想到就22F 04/14 07:20
→ bellea70068: 快哭了
→ wizardfizban: 那天真的出了HoloTW才有可能升階成負責人吧24F 04/14 07:20
→ chen31502: 台灣慣老闆這麼多都不管 倒是拿錯誤資訊去挑日企徵才的25F 04/14 07:21
→ chen31502: 毛病
→ wizardfizban: 不太可能見到V Cover的辦公室和棚是分開的27F 04/14 07:21
推 SaberMyWifi: 精通兩國語言的人還不值得用正職錄用喔…28F 04/14 07:22
→ pinewolf: 語言能力通常被當作陪客，主要還是業務內容29F 04/14 07:24
推 wizardfizban: 只有語言能力...說真的...還真的不重要30F 04/14 07:24
→ wizardfizban: 一般只是加分項 不會是主項目
推 s6031417: 還真的不值得。32F 04/14 07:27
推 hope951: 兩國語言，會日文的其實不少，優勢沒那麼大33F 04/14 07:28
→ seraph01: 打工變負責人34F 04/14 07:29
噓 yuk1389: 時薪1100日圓打工仔 好佛35F 04/14 07:30
噓 asd45654: 打工仔硬是翻成負責人 笑死36F 04/14 07:30
推 pickchu22001: 相信還是有齁子會去領香蕉37F 04/14 07:30
推 wizardfizban: 那會佛 只有寫1100起 但只有語言能力的大概也談不38F 04/14 07:30
→ wizardfizban: 上多少
→ HinaTomo: 什麼笑死人薪水 要求這麼多就算是打工也笑死40F 04/14 07:33
→ xbit: 就是個兼職的..如果能跟a醬和春歌有連繫那也不虧阿41F 04/14 07:34
→ HinaTomo: 不過反正死忠的很多 應該很容易找到42F 04/14 07:35
→ xbit: 反正就是拿興趣去當一部份薪水.大概dd才會應徵吧43F 04/14 07:35
噓 asd45654: 台灣也有HO黑產業鏈? 這標題成這樣真的會笑死44F 04/14 07:37
推 as920909: 之前gamewith徵繁中翻譯也是這個價格 感覺是公道香蕉價45F 04/14 07:38
推 shirokase: 所以這到底是cover自己徵的，還是委托鬼島慣老闆徵的46F 04/14 07:38
→ shirokase: ？這種要求與薪水的配合，只有在地企業才懂吧
推 ben2227486: 說不定記者行業真的打工時薪仔當記者在用阿...XD48F 04/14 07:41
→ ben2227486: *新聞業
推 shadowdio: 國內新聞亂寫就算了 外企直接這樣酸喔50F 04/14 07:42
→ seiya2000: 台灣香蕉在日本很便宜51F 04/14 07:42
推 LA8221: 工作內容還蠻不容易的吧 這打工仔也是很難當52F 04/14 07:42
→ seiya2000: https://i.imgur.com/FR71iLO.jpg53F 04/14 07:43
[圖]
推 SaberMyWifi: 要溝通要翻譯要進度管理還要當窗口，這不只是要語言54F 04/14 07:43
→ SaberMyWifi: 人才了吧
推 loveSETSUNA: 進行管理跟負責翻譯團隊接洽不是負責人是啥，硬要凹56F 04/14 07:43
→ loveSETSUNA: 可以說負責人還是日本人然後當他助理，但實際上就是
→ loveSETSUNA: 拿香蕉請人
噓 nk10803: 你值得多少？59F 04/14 07:43
→ LA8221: 只有精通日語的宅宅也勝任不了60F 04/14 07:44
推 melzard: 在地化進度管理 外包翻譯公司接洽窗口 這不應該是正職嗎?61F 04/14 07:44
噓 lomorobin: 看那個工作時數要求就知道是打工仔了，還負責人勒62F 04/14 07:46
→ dreeqwens: 哪來的負責人有那樣工時啊？63F 04/14 07:47
噓 asd45654: 因為這篇記者就很明顯在帶風向阿64F 04/14 07:48
推 suki2022: 突然想到怎麼不找自稱台齁代理的人就好65F 04/14 07:49
推 dby9dby9: 在地化工作，薪資當然也要在地化啊66F 04/14 07:49
推 kimokimocom: https://hrmos.co/pages/cover-corp/jobs/000020667F 04/14 07:50
→ kimokimocom: 先不論是不是符合"負責人"定義 這要求跟薪水確實感人
→ HinaTomo: 到底是負責人還是打工仔根本不是重點XD69F 04/14 07:52
→ HinaTomo: 要求雙語商務級還要負責接洽團隊 開這種薪水哈哈哈
推 smart0eddie: 覺得不是香蕉就去啊71F 04/14 07:53
推 kimokimocom: https://i.imgur.com/XEoSaGi.png 有比小7高啦 佛72F 04/14 07:53
[圖]
→ windowsill: 那個就東京在地翻譯打工 這個記者也寫的太誇張 當然73F 04/14 07:54
→ windowsill: 薪資是偏低沒錯
→ HinaTomo: 贏超商20塊日幣 賺75F 04/14 07:54
推 LAODIE: 商用日語考試就好啊 有證照的 怕你業務連絡亂寫好嘛76F 04/14 07:55
推 sadQQ: 打工度假可以去試試看 畢竟是打工 時數也不多77F 04/14 07:55
推 pickchu22001: 贏20 日圓，哇好多用不完78F 04/14 07:57
推 sadQQ: 1100真的低就是了 之前做LQA都有1200了...79F 04/14 07:57
推 smart0eddie: 佛心公司80F 04/14 07:57
推 WildandTough: 這種時薪不要說度假 要在東京生活還要自己倒貼...81F 04/14 07:58
推 pickchu22001: 當工讀不好，但當股東很好.各位知道怎麼做了吧？82F 04/14 07:58
→ pickchu22001: 5253 買起來
推 leoeeeaaa: 免費的都有人會做84F 04/14 08:03
噓 allanbrook: 什麼垃圾新聞85F 04/14 08:03
推 yeh0216: 我在豬排店都有1270的時薪了....86F 04/14 08:03
→ allanbrook: 樓記者你是holo資訊傳播負責人嗎？87F 04/14 08:04
推 devicer: 這是在徵打工仔吧88F 04/14 08:06
噓 ShiaoJW: 這什麼垃圾新聞89F 04/14 08:07
推 liusean: 這打工仔還要追進度 真累90F 04/14 08:09
推 kasim15: 我破防了91F 04/14 08:09
推 Ericz7000: 就打工仔啊92F 04/14 08:09
→ leo125160909: 會商務日文還去幹這個...93F 04/14 08:10
推 cactus44: 以前就不少很血汗的消息,這徵人啟事根本證明了94F 04/14 08:10
推 katanakiller: 齁黑記者95F 04/14 08:11
推 rewisyoung: 為什麼有些人就是不肯承認薪水超低的事實96F 04/14 08:12
推 sky12island: 這些內容不就粉專的小編嗎97F 04/14 08:12
推 roger2623900: 雖然是徵兼職 但是能力要求很多喔 開1100起就真的98F 04/14 08:12
→ roger2623900: 是香蕉 要嘛徵到猴子要嘛徵到有愛的鐵粉
→ tomsawyer: 打工？所以勒 就是時薪超低 只能請猴子100F 04/14 08:14
→ roger2623900: 不過我也不知道東京兼職翻譯的行情 說不定就是1100101F 04/14 08:14
推 dnek: 東京香蕉XDD102F 04/14 08:15
推 egg781: 工作內容是真的很香蕉嗎?別跟我說事情一大堆還給香蕉價103F 04/14 08:16
推 pickchu22001: 打工度假也不適合啊，能存到錢出去玩喔？104F 04/14 08:17
→ ShamanOwl: 居然拿香蕉請這麼良心？ 我跟你說，要他們倒貼錢都有105F 04/14 08:18
→ ShamanOwl: 粉絲願意做
→ ShamanOwl: 偶像粉絲這種東西不需要道理跟邏輯的，喜歡就是喜歡了
推 pickchu22001: 樓上，那不就是利用粉絲的愛凹人嗎？108F 04/14 08:20
推 lolicum: 可以給a醬訓勉嗎109F 04/14 08:21
→ pickchu22001: 雖說願打願挨也不犯法110F 04/14 08:21
噓 archernua: 1100你請猴子比較快啦111F 04/14 08:22
推 lion01123: 去了也見不到中之人 真的會有人想去哦?112F 04/14 08:22
→ archernua: 在東京洗盤子都比你這高了113F 04/14 08:24
推 Bugquan: 找粉絲無償就行了114F 04/14 08:24
→ archernua: 上市公司給的那麼小氣115F 04/14 08:25
→ anumber: 也是有人想去當內鬼5%人上人116F 04/14 08:25
推 waynemayday: 徵才上面也寫很清楚是兼職，歡喜做甘願受117F 04/14 08:26
→ tn1983: 哭了 比小七高118F 04/14 08:26
推 lolic: 標題很靠杯119F 04/14 08:26
→ egg781: 做個幫剪官方精華的可能還比較有參與感.....120F 04/14 08:26
推 frozenstar: 【アルバイト】ローカライズ担当／繁体中国語(台湾)121F 04/14 08:27
推 KotoriCute: 價格即使再砍半，台灣人應該也是搶著做122F 04/14 08:27
→ frozenstar: 官方就說是負責人了，護主心切的狂粉還在盲目帶風向123F 04/14 08:27
推 smart0eddie: 再砍半合法嗎124F 04/14 08:28
→ Qazzwer: 我只能說 當烤肉人都比這高=.=125F 04/14 08:28
→ sssmmmyy: 要求這麼多的兼職還給芭樂價的兼職126F 04/14 08:28
推 PAPALINO: 東京ばな奈：嚇死了好在沒我的事127F 04/14 08:29
→ Qazzwer: 不缺錢 去拼個一年看有沒有轉正也不錯128F 04/14 08:29
→ dreeqwens: 說負責人的可以看回文129F 04/14 08:29
推 mao8082611: 當烤肉人工時一定比這個高很多，而且要先撐到能開收益130F 04/14 08:29
推 ldt1025: 難怪會當記者131F 04/14 08:31
推 JustWower: 開這種薪水就只是要個免洗仔 不要幻想轉正==132F 04/14 08:31
推 DGHG: 這內容有必要進辦公室嗎? 感覺人在台灣遠距離都行133F 04/14 08:31
→ KerLae: 專串仔願意倒貼薪水自費去工作吧134F 04/14 08:32
推 pickchu22001: 最低薪了可有可無，怎麼可能轉正135F 04/14 08:32
→ pickchu22001: 我挺好奇轉正薪水會有多好？
推 KotoriCute: 這種大概遠距發包給你而已137F 04/14 08:33
推 Rivendare: 會去的有信仰又有愛 當志工都行 還有香蕉可以領太爽啦138F 04/14 08:33
推 JustWower: 沒進辦公室要怎麼順便幹幹雜事呢139F 04/14 08:33
推 swordsgod: 至少給2000吧，要會商務日語給的還比免洗缺來的低140F 04/14 08:33
推 anumber: 可以搶先知道情報 齁粉倒貼做都爽阿141F 04/14 08:34
→ Rivendare: 這本來就免洗缺 反正你外國人 翻出來也是給外國人看142F 04/14 08:34
推 zxcvvcxz: 可惡 又想吃東京香蕉了143F 04/14 08:35
→ HellFly: COVER:FF賺太多了，我們也沒想到孝子這麼多144F 04/14 08:36
推 pickchu22001: 如果是國內企業開同樣條件徵人，早就噓到XX145F 04/14 08:37
噓 anpinjou: 需要帶風向？  這不是花錢請孝子不然是什麼146F 04/14 08:37
→ pinewolf: 担当只是講負責的業務，又不是責任者147F 04/14 08:39
→ Rivendare: 倒過來看阿 台企開底薪徵日文母語+懂台日文化+商務繁中148F 04/14 08:39
推 adwn: 打工的不是只有上層出包時才會被丟出去當負責人嗎149F 04/14 08:39
→ shirokase: cover：一個壓克力板800多比日本本土貴那麼多還能賣到150F 04/14 08:39
→ shirokase: 完，超讚的這地區
推 pikaMH: 這都護的下去 信仰真恐怖，吵打工跟負責人根本不是重點152F 04/14 08:40
→ pikaMH: 是做這麼多事只給底薪，賺到上市的公司這麼小氣
→ pikaMH: 這企業精神一定是跟uniqlo還有sukiya學習的對吧
→ asd45654: 以前恨支那AB稿 現在吃台灣人AB稿 然後來攻擊粉絲 笑了155F 04/14 08:42
推 GyroZeppeli: 反正齁粉很盤 哈156F 04/14 08:42
推 loverxa: COVER：我是指在座的齁粉都是____(拿出香蕉)157F 04/14 08:43
推 Qazzwer: 不要嘴不要嘴 反正Cover信箱現在一定滿滿的履歷表158F 04/14 08:45
推 teddy12114: 就說是兼職了齁黑是黑到看不懂字？你兼職一週工作3天159F 04/14 08:46
→ teddy12114: 想領到正職薪水喔？
推 ZJerry: 還給錢齁粉會不好意思吧，倒貼都會做161F 04/14 08:46
→ npc776: 是有點香蕉 中日文水準要求太高了 反正職缺是打工仔162F 04/14 08:47
推 pickchu22001: 泰迪哥有失水準，打工也能給多點香蕉啊163F 04/14 08:47
→ teddy12114: 哪間公司這麼爽每週做15小時然後開正職薪啊？齁黑要164F 04/14 08:47
→ teddy12114: 不要拿出來推薦一下？
→ pickchu22001: 給幾乎最少的香蕉了耶166F 04/14 08:47
→ pickchu22001: 不敢想像內部正職人員的香蕉有幾根？
→ anumber: 泰迪哥!!!!168F 04/14 08:48
→ teddy12114: 上面貼的小7不也是這薪水？這不就正常兼職薪資而已169F 04/14 08:48
→ npc776: 翻譯 在地化進度管理 翻譯外包發包 怎麼看也都不是打工仔170F 04/14 08:49
→ npc776: 該負責的工作
推 Irenicus: 這標題 笑死 XD172F 04/14 08:49
→ pickchu22001: 小七就最低了啊......而且像齁的要求一樣173F 04/14 08:49
→ okah: 股票上市找工讀生負責海外市場開發笑死174F 04/14 08:49
→ pickchu22001: 那做小七不是比較快樂？175F 04/14 08:50
推 shtmn: 沒流量不受演算法眷顧的用愛烤肉麵衝一波w176F 04/14 08:50
→ okah: 反正會有用愛發電的自願去應徵177F 04/14 08:50
→ teddy12114: 玩文字遊戲更無聊 超商店員工作內容也可以寫超商管理178F 04/14 08:51
→ teddy12114: 啊 實際上那工時怎麼樣都不可能要你真的當負責人 兼
→ teddy12114: 職工作用不用責任制
→ npc776: 雖然有一條但書說根據經歷表現會調整起薪 多半也差不太多181F 04/14 08:51
→ teddy12114: *又不用 時間到就走人是要怎麼負責管理182F 04/14 08:51
推 loverxa: 超商一堆N3N4不太會日文的印度人尼泊爾人都能做耶 你要183F 04/14 08:52
→ loverxa: 有翻譯程度 跟這些人比不心酸嗎
推 pikaMH: 講得好像只要三天，是至少三天每次至少五小好嗎185F 04/14 08:53
→ npc776: 他要求繁中母語+初階商用日文 N1都還不夠用吧...186F 04/14 08:53
推 nigatsuki: 真的是給香蕉請猴子了187F 04/14 08:53
推 teddy12114: 怎不說超商也有日語母語的人在做 在日本會日文根本不188F 04/14 08:54
→ teddy12114: 是什麼值得特別加分的能力
→ pikaMH: 講烤肉去，那簽證問題呢？你以為想打工就能打喔190F 04/14 08:54
推 adwn: 感覺適合給烤肉人去兼職，自己發包給自己191F 04/14 08:54
推 nigatsuki: 這個徵才重點其實是你要對台灣市場要了解，這講法太廣192F 04/14 08:55
→ nigatsuki: 了
→ et310: 就是靠愛吧 跟做動畫差不多194F 04/14 08:55
推 mamamia0419: 人家一個打工仔，時薪都有250台幣195F 04/14 08:56
→ nigatsuki: 但很明顯是給在東京的粉絲去燃燒愛情啦196F 04/14 08:56
推 pickchu22001: 沒啦，看到泰迪哥站在齁這邊就知道穩了197F 04/14 08:57
推 pikaMH: 商業日語就打槍一堆學生了，有正職想兼職副業的簽證未必198F 04/14 08:57
→ pikaMH: 符合
→ mamamia0419: 有什麼資格說人家香蕉薪水，我們一堆人連香蕉都領不200F 04/14 08:57
→ mamamia0419: 到好嗎
→ pickchu22001: 大家不用火氣太大202F 04/14 08:57
推 teddy12114: 發現邏輯講不過就只能跳針ID 齁黑就這吧笑死203F 04/14 08:58
→ pickchu22001: 台灣最低薪資也176 了耶，考量物價，交通和水電費。204F 04/14 08:58
→ pickchu22001: 不會比250 慘
→ npc776: 這個是東京打工仔底薪 香不香蕉是跟當地比的 你也可以說澳206F 04/14 08:58
推 pikaMH: 整個就是想用最低時薪請簽證符合的專業翻譯用愛來發電207F 04/14 08:58
→ pickchu22001: 泰迪哥，我沒有罵你的意思.別誤會了208F 04/14 08:59
推 nigatsuki: 拿台灣時薪來講是有什麼誤會XD該不會是想說這時薪很高209F 04/14 08:59
→ nigatsuki: 吧XD
→ npc776: 洲香蕉超級大根有錢能使人刮肉阿211F 04/14 08:59
噓 okah: 如果台企開這種工作條件早就被噓爛了212F 04/14 08:59
→ pickchu22001: 每次看到你推文，我都是很開心的213F 04/14 08:59
推 cemin: 小粉紅黑不到換親中媒體來黑？214F 04/14 09:00
推 ACG6020: 這個太嚴苛了吧。215F 04/14 09:01
推 Raptors1: 盤子周邊都買那麼多了不差這點小錢216F 04/14 09:01
→ chuckni: 笑死，這篇標題風險帶的XD217F 04/14 09:03
→ HinaTomo: 笑死還有人在幫香蕉護航 哈哈218F 04/14 09:04
→ yai5217: 打工會被抽20%走 只有實拿200 比台灣打工仔還不如 可憐r219F 04/14 09:04
推 QBoyo: 還好我還有香蕉皮220F 04/14 09:05
推 gn00851667: 能到Cover工作倒貼都有粉絲會去吧 能撐多久不知道221F 04/14 09:05
推 sectionnine: 還好我比較愛吃芭樂222F 04/14 09:05
→ frozenstar: 拿台灣比也太無聊，我在國外打工也有這個的2倍以上啊223F 04/14 09:06
→ ryan22001: 這個在日本有正職的人也不能做吧，日本工作簽基本上就224F 04/14 09:06
→ ryan22001: 是不能打工的，如果真的沒有給簽證，這個徵人大概就是
→ ryan22001: 要找打工度假的人吧
→ UzInSec: 會雙語拿這薪水幹嘛  還是在東京的工作欸 又不是鄉下227F 04/14 09:07
→ cn5566: 打工度假哪可能只做時薪1100的工作 這工作就是兼職性質啦228F 04/14 09:08
→ steven8088: 記者是cover黑?229F 04/14 09:09
噓 Tsukasa0320: 這串看下來已經一堆人準備盡孝了 孝死230F 04/14 09:09
→ Tsukasa0320: 媽的換成台企開178要求精通外語還不被罵死
→ Tsukasa0320: 看偶像看到價值觀崩潰
推 UzInSec: 需求商務等級的翻譯欸,不是觀光商店找個簡單口語的學生欸233F 04/14 09:11
→ dinosd2: 不論精通中文，實際上商用日文等級的人才不只這個價欸...234F 04/14 09:12
→ dinosd2: 更正，人材
推 pikaMH: 打工度假不做1100不然能做多少？236F 04/14 09:14
→ UzInSec: 工作地還是"東京"辦公室 想想台北找商務日文只給200時薪?237F 04/14 09:15
→ npc776: 他有說是起薪啦 根據學經歷面試結果可以調整 但通常這行都238F 04/14 09:15
推 pikaMH: 工作簽可以打工只是不能超出規定的領域，還有公司不一定239F 04/14 09:15
→ pikaMH: 允許你兼職
→ npc776: 是幹話(ry241F 04/14 09:16
推 chuckni: 理論上交通會另外給付，日本打工會給交通費的242F 04/14 09:16
推 Joannashinn: cover太笨了，不給錢就沒爭議了，一堆義工243F 04/14 09:19
推 pikaMH: 不然就是花費心力申請資格外許可，但花這麼多心力就為了一244F 04/14 09:19
→ pikaMH: 個底薪打工，真的就是靠愛
推 dinosd2: 在東京靠這份工作會餓死好嗎，要不要看看東京低消要多少246F 04/14 09:20
噓 gilbertalf12: 就讓齁粉去唄 歡喜做甘願受247F 04/14 09:22
噓 CrazyLord: 垃圾霉體陰森248F 04/14 09:23
→ UzInSec: 要配合每周3天/5小時的兼職 原本正職要能做4休3吧249F 04/14 09:25
→ ucha: 這明顯就是給人做興趣的 一堆人說要餓死 w250F 04/14 09:26
→ ucha: 八成是之前跟大陸字幕組經驗直接套用是偏低 找不到人就會加
→ ucha: 錢
推 cn5566: 交通費會有上限的 例如你住埼玉基本上就一定會超過上限253F 04/14 09:26
推 pwseki206: 標題很中肯啊，這薪資用香蕉價形容何錯之有？254F 04/14 09:26
→ cn5566: 兼職就是做興趣的 真的缺錢的人也不會有這種興趣了255F 04/14 09:27
→ pwseki206: 不用加價啦，專串徵一下馬上一堆Ho粉搶著排隊256F 04/14 09:27
推 ashkaze: 東京香蕉XDDD 有梗257F 04/14 09:30
推 pikaMH: 1100*5*3*4=66000還剛好跟可愛くてごめん一樣w258F 04/14 09:31
→ pikaMH: https://imgur.com/4garwXH
[圖]
推 HinaGikuYanG: 都有一堆免費烤肉的了，當去打工兼差而已260F 04/14 09:32
→ pikaMH: 偶像粉絲的宿命金額打工66000261F 04/14 09:32
→ Tsukasa0320: 拿去買東京香蕉還只買得起四入262F 04/14 09:36
→ Tsukasa0320: http://i.imgur.com/NDrcVvF.jpg
→ Tsukasa0320: 真他媽的有夠好孝
[圖]
噓 tmwolf: 就是打工兼差，記者自己加碼成負責人是想幹麻？265F 04/14 09:39
推 roger2623900: 所以兼差商務用翻譯在東京就是領底薪就對了？266F 04/14 09:40
→ dz01h: 這邊這麼多人抱怨薪水是有工作簽打算應徵嗎？267F 04/14 09:44
推 slamblock15: 笑死 他的要求就不是打工的等級啊  還有人想護航268F 04/14 09:48
→ slamblock15: 不然系上教授也用打工的名義徵好了 真便宜
推 guolong: 的確是很多猴子會搶著去啦270F 04/14 09:49
推 Erebos0927: 讓你可以進cover 就要偷笑了，還敢嫌底薪271F 04/14 09:50
→ npc776: 徵人開這種條件就是欠嘴阿 跟要不要應徵沒關係272F 04/14 09:50
推 hucgly: 翻譯打工仔薪資還輸其他打工缺 真的把台灣人當猴子 哈哈273F 04/14 09:50
→ hucgly: cover打工缺別的有1200羊 還不用專業
推 dinosd2: 要求能力跟給的薪水不符，就算是兼職，麻煩去看看商用日275F 04/14 09:51
→ dinosd2: 文等級的分類
推 Lhmstu: 標題到底是三小?現在記者已經確定是製造業了嗎?277F 04/14 09:52
推 PigBlood: 太佛了吧 明明讓V粉盤子用愛發電就夠了278F 04/14 09:53
→ Bugquan: 打工兼差要求「商務等級的日文與中文溝通能力，工作包含279F 04/14 09:53
→ Bugquan: 檢查翻譯和字幕內容、在地化進度管理、擔任外包翻譯公司
→ Bugquan: 接洽窗口」，看來兼差有了新的定義
→ npc776: 要不幫你在地化一下 台北外圈 180/h 每周最少上15hr班 雙282F 04/14 09:53
→ npc776: 語精通 基本上光雙語精通就可以刷光所有人了
推 Lhmstu: 不過感覺Cover起碼要協助簽證辦理，才比較有台灣人去284F 04/14 09:56
推 funofHD: 東京的香蕉薪水也好少==285F 04/14 09:59
推 hackalk: 徵人開這種條件就是欠嘴啊 holo本社薪水也是中下 真好孝286F 04/14 10:00
→ asd45654: 本社薪水中下是還活在幾年前? 最新財報還是去看一下287F 04/14 10:02
推 metallolly: 東京香蕉288F 04/14 10:02
推 jardon: 台灣就多的是猴子阿 不要不承認289F 04/14 10:03
推 pipiispipi: 台灣慣老闆會被罵 日本慣老闆就大聲護航290F 04/14 10:05
推 jardon: 三倍台灣時薪勉強可以 但這個太少 要求太多291F 04/14 10:06
→ jardon: 台灣時薪都176了 這個日幣折合才250 到時東扣西扣剩跟台灣
→ jardon: 差不多
→ jardon: 還不如跑外送 做這個對口 多少還有點責任要扛
推 davidliudmc: 誰雙語精通跟你領基本時薪 真的把人當猴子295F 04/14 10:09
→ dreeqwens: 是不是有很多人拿正職翻譯的工作內容來論斷打工的啊296F 04/14 10:12
噓 Arkzeil: 這要求的能力配上開的薪水，是不是兼差打工很重要嗎？還297F 04/14 10:14
→ Arkzeil: 真的就只能找臺灣獼猴
→ UzInSec: 基本條件就商務等級日文了 老哥299F 04/14 10:14
推 Bugquan: 你那開的條件叫打工喔，還論斷勒300F 04/14 10:15
→ jardon: 不過人家是徵在日台灣人 你各位住台灣的也沒你的事301F 04/14 10:15
推 pwseki206: 如果薪水不是中下還開這種缺不是更過分？挑明大小眼302F 04/14 10:15
→ jardon: 只是讓人意外東京時薪這麼低303F 04/14 10:16
→ dreeqwens: 但別篇的有到176欸304F 04/14 10:17
推 ghi15431: 那以後在工程師前面加個打工就可以給基本時薪了？305F 04/14 10:17
推 pickchu22001: 有洽點本來就能討論，不然嫌PS5 貴不買就不能討論？306F 04/14 10:18
→ darkshawn7: 你去求職網站看還真的有打工工程師給基本薪資的阿w307F 04/14 10:19
→ UzInSec: 商用日語和那種觀光地商店徵基本會話日語的學生不同欸308F 04/14 10:19
推 jardon: 這個薪水就是低 有什麼好護航的 打工沒關係啊 誰說打工只309F 04/14 10:21
→ jardon: 能給最低時薪？
→ jardon: 你當家教也是打工 難道是領最低時薪？
推 Repulse: 打個工都這麼孝 不愧是齁312F 04/14 10:22
→ darkshawn7: 我沒說不低阿 我只是說真的有打工工程師阿LOL313F 04/14 10:23
推 shtmn: 講反對沒有要去的不能抱怨，所以對等邏輯就是你們這些支持314F 04/14 10:25
→ shtmn: 的最好馬上就去用愛應徵，不然就是邏輯支離破碎的嘴砲臭俗
→ shtmn: 辣
推 jardon: 不是針對你啦 是前面的317F 04/14 10:25
噓 lim1925: 記者這樣當的喔，標題有夠爛318F 04/14 10:26
→ BOARAY: 什麼時候有holoTW還是holoTP319F 04/14 10:27
推 gameking16: 這薪水真他媽低......320F 04/14 10:33
推 ToTo0306: 都會商務日文了不會想幹這種差事吧，除非真的用愛發電321F 04/14 10:42
→ dz01h: 要靠杯就業環境，台灣翻譯也沒比日本好吧。要不要台灣先？322F 04/14 10:42
→ ToTo0306: 我在大學學幾句日文在餐廳當外場打工都210，笑死人323F 04/14 10:43
推 gox1117: 中肯324F 04/14 11:04
→ dreeqwens: 徵才好像收掉了325F 04/14 11:04
噓 aeoleron: 笑死 東森會不會太急326F 04/14 11:05
→ npc776: 看來真的有駐版工讀生 看風向不對就把求才頁面砍了327F 04/14 11:07
→ atari77: 日本進口的香蕉十分稀少328F 04/14 11:09
推 Strasburg: 境外徵才接受local pay不是很正常嗎？329F 04/14 11:15
→ npc776: 境外徵才? 通勤東京ㄟ老大330F 04/14 11:19
推 LiangNight: 雙標好噁唷331F 04/14 11:21
推 donkilu: 吱吱332F 04/14 11:22

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 193　
作者 TyuzuChou 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇