※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-03-17 23:27:49
看板 C_Chat
作者 標題 [Vtub] 星街&AZKi The Last Frontier 改歌詞部分
時間 Sun Mar 17 20:42:23 2024
5th Fes版的
https://i.imgur.com/AEnUCTj.png
![[圖]](https://i.imgur.com/AEnUCTjh.png)
原版
最前線の地へ 君なら行ける
向最前線之地 妳一定能抵達
まだ見たことのない世界へ行ける
即使是未見過的世界也定能抵達
更改後
最前線の地へ 共に進もう
向最前線之地 我們一同前進
地図を開いて 共に進もう
打開地圖 我們一同前進
https://i.imgur.com/7Re2yoP.jpg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3V/7Re2yoP.jpg)
原版翻譯參考文章：
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5292757
【翻譯】AZKi × 星街彗星－The Last Frontier 歌詞中譯 - wut84326的創作 - 巴哈姆特
![[圖]]()
最後的開拓者 歌唱：AZKi / 星街すいせい 作詞・作曲：AZKi 編曲・MIX：RD-Sounds 吉他：光収容 ...
![[圖]](https://p2.bahamut.com.tw/HOME/creationCover/57/0005292757_B.JPG)
https://www.youtube.com/watch?v=-9wUbw5qevU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.190.222 (臺灣)
※ 作者: tkglobe 2024-03-17 20:42:23
※ 文章代碼(AID): #1bzkKooa (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710679346.A.CA4.html
→ : 星豆最強1F 03/17 20:42
推 : 尊死2F 03/17 20:43
推 : 這首第一次聽live 就快哭了QQ3F 03/17 20:43
推 : 我哭死qq4F 03/17 20:43
推 : 推推~5F 03/17 20:43
→ : 星豆最強6F 03/17 20:44
推 : 能一起在舞台上發光發熱，真的是太好了7F 03/17 20:44
推 : 聽說是星街改的8F 03/17 20:44
推 : 感動到哭9F 03/17 20:44
推 : 尊死10F 03/17 20:46
推 : 標題回收，這橋段幫整個5thfes大加分12F 03/17 20:46
→ : 就是星街改的13F 03/17 20:47
→ : 就是本人14F 03/17 20:47
推 : 哭死 尤其是知道他們在cover一路以來的經歷15F 03/17 20:47
推 : QQ16F 03/17 20:48
推 : 哭了17F 03/17 20:48
→ : 神改18F 03/17 20:48
推 : 尊死19F 03/17 20:49
推 : 這兩個曾經都差點畢業的 能堅持下來真的不容易20F 03/17 20:49
推 : 真的哭死21F 03/17 20:50
推 : 嗚嗚嗚22F 03/17 20:51
推 : 尊死23F 03/17 20:52
推 : 星豆最強24F 03/17 20:56
推 : 太棒了25F 03/17 20:56
推 : QQ26F 03/17 20:57
推 : INNK組能合唱就已經很讓人感動了 星街這樣真的不講武德27F 03/17 20:58
推 : 真好28F 03/17 20:58
推 : 哭爛29F 03/17 21:00
→ : 星豆最強30F 03/17 21:01
推 : 兩個剪影出來就已經開始哭了31F 03/17 21:01
推 : 等回放出再來看這一段32F 03/17 21:01
推 : 星豆最強33F 03/17 21:03
→ : 哭啦34F 03/17 21:06
推 : 星豆最強35F 03/17 21:07
推 : 她我哭死36F 03/17 21:08
→ : 好像不只改這段吧37F 03/17 21:08
→ : 真的是感謝cover 也感謝這兩位堅持到了這一步38F 03/17 21:10
推 : 哭死39F 03/17 21:10
推 : 星豆最強40F 03/17 21:10
→ : bridge的部分我感覺就有換了 跟我平常聽的不太一樣41F 03/17 21:11
推 : 星豆最強42F 03/17 21:13
→ : 那要等存檔出來再聽了43F 03/17 21:13
推 : 讀信的時候我也跟著哭了QQ..44F 03/17 21:14
推 : 我哭了45F 03/17 21:15
推 : 老粉瞭解她們情況的都感慨良多46F 03/17 21:19
推 : 尊死47F 03/17 21:31
推 : 還好小豆選離開當社畜48F 03/17 21:35
推 : 哭了49F 03/17 21:37
推 : 他不當社畜應該跟主流出道比較有關係就是50F 03/17 21:39
推 : 有老粉可以說明一下彗星和AZKI之前的故事嗎51F 03/17 21:45
→ : 我發現彗星的時候她已經在天空閃亮了
→ : 我發現彗星的時候她已經在天空閃亮了
推 : 就以前Innk的破事很多53F 03/17 21:47
→ : 我記得星街以前也被那個經紀人嘴沒辦法紅之類的
→ : 然後azki就整個企劃都冷冷的
→ : 以前有文有講詳細的就是
→ : 我記得星街以前也被那個經紀人嘴沒辦法紅之類的
→ : 然後azki就整個企劃都冷冷的
→ : 以前有文有講詳細的就是
推 : 當下聽到信的內容淚腺直接撐不住57F 03/17 21:51
推 : 黑青蛙58F 03/17 21:54
→ : 這首就是Azki 寫給星街的 不久之前才有限時剪片過
→ : 這首就是Azki 寫給星街的 不久之前才有限時剪片過
推 : INNK那個也是沒辦法 本來就是AZKI專屬的企劃吧60F 03/17 21:55
→ : 現在兩人都發光發熱最重要
→ : 現在兩人都發光發熱最重要
推 : 原本AZKi打算跟INNK一起畢業寫給星街的歌62F 03/17 21:59
→ : 內容見歌詞
→ : 內容見歌詞
推 : innk是主打azki的企劃，星街二次應徵holo被丟到innk64F 03/17 22:00
→ : ，早期人手資源都不足，連live都要星街和az本人下去
→ : 幫忙，後來星街在innk完全沒資源的情況下跟友人A提
→ : 說想畢業之後友人A就想辦法幫星街轉到本社
→ : ，早期人手資源都不足，連live都要星街和az本人下去
→ : 幫忙，後來星街在innk完全沒資源的情況下跟友人A提
→ : 說想畢業之後友人A就想辦法幫星街轉到本社
→ : 星街初期真的蠻慘的被半冷凍，後來我記得是狐有來主動邀68F 03/17 22:01
→ : 請+她自己拼命拼出來的（雪山金斧頭傳說）
→ : 請+她自己拼命拼出來的（雪山金斧頭傳說）
推 : INNK的政策是不能主動邀人70F 03/17 22:01
→ : 那個製作人只想把Azki包裝成他想像中的樣子 也沒紅
→ : 那個製作人只想把Azki包裝成他想像中的樣子 也沒紅
推 : 但hololive 可以，然後狐就邀星玩雪山了72F 03/17 22:03
→ : Azki 以前從一些互動就能看出來有實況潛力了73F 03/17 22:03
推 : AZKi移籍holo 之後我確信了她之前真的是被innk 策略給限74F 03/17 22:05
→ : 制了，進入齁之後的爆發力非常強
→ : 又是連動又是遊戲實況
→ : 制了，進入齁之後的爆發力非常強
→ : 又是連動又是遊戲實況
推 : INNK以線下為主 不過只當Vsinger很難紅77F 03/17 22:06
推 : 在台下也跟著泛淚78F 03/17 22:08
推 : INNK 4年幫AZKi辦了8場個人演唱會 線下票都賣完 哪來限制79F 03/17 22:16
→ : 是遇到疫情線下活動停擺才轉為直播的方式
→ : 是遇到疫情線下活動停擺才轉為直播的方式
→ : 不是在說活動，是指實況形式這些的，她移籍前後在齁的活81F 03/17 22:21
→ : 躍度高度提升
→ : 躍度高度提升
推 : 哭死 這次不只是妳，是我們一起前進qqqqq83F 03/17 22:21
→ : 不對，這可能不是innk 問題，搞不好跟她社畜畢業有關84F 03/17 22:22
推 : AZKI原本路線的完成型就是神椿的花譜那樣85F 03/17 22:25
推 : 實況變動不是innk 的問題吧 不然當初轉來還說過活動不86F 03/17 22:30
→ : 會變太多 星街也還說要大家溫柔點
→ : 他一開始也是跟大家以合作Cover的方式慢慢弄 還有辦了
→ : 個人的第一次逆凸
→ : 也有講自己不算太會玩遊戲的類型 誰知道他後來地圖玩
→ : 那麼猛XD Rust還超深夜上線
→ : 會變太多 星街也還說要大家溫柔點
→ : 他一開始也是跟大家以合作Cover的方式慢慢弄 還有辦了
→ : 個人的第一次逆凸
→ : 也有講自己不算太會玩遊戲的類型 誰知道他後來地圖玩
→ : 那麼猛XD Rust還超深夜上線
→ : 當下跟著唱發現怎麼詞不一樣我記錯了嗎 結果是改詞 尊死92F 03/17 22:37
推 : 也不能說innk不好，畢竟那時也是盡力幫AZKi舉辦很多93F 03/17 22:38
→ : 場個人3D演唱會
→ : 場個人3D演唱會
→ : 順帶一提這首去年才在DAM可以點了 快去唱一波95F 03/17 22:40
推 : 記得某次LIVE也有合唱這首，以及看最初的MV，三次的心96F 03/17 22:46
→ : 情都不同
→ : 情都不同
推 : 看了推文才知道竟然是AZKi寫給彗醬的 還可能是道別曲98F 03/17 22:49
→ : 結果彗醬直接改成我們一起前進 真的好感動QQ
→ : 結果彗醬直接改成我們一起前進 真的好感動QQ
推 : 星姐真的好man100F 03/17 22:51
推 : 這首是在星街1st live(2021/10/21)之前公布，然後演唱101F 03/17 23:01
→ : 會一起演出，那時候星街已經從經紀人那邊聽到Azki原本
→ : 要畢業了，就是2021/4月Azki的7th Live有說原本2022/7
→ : 月要畢業了，只是也透漏說要轉B路線，2022/4/1才轉到
→ : Hololive
→ : 會一起演出，那時候星街已經從經紀人那邊聽到Azki原本
→ : 要畢業了，就是2021/4月Azki的7th Live有說原本2022/7
→ : 月要畢業了，只是也透漏說要轉B路線，2022/4/1才轉到
→ : Hololive
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 95
回列表(←)
分享