顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 735
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-06-08 23:30:25
看板 C_Chat
作者 yniori (偉恩咖肥)
標題 [閒聊] 朱學恆除翻譯魔戒外還有什麼代表作呢
時間 Thu Jun  8 21:57:02 2023

如題

朱學恆

宅神

還有很多稱號不一一列舉

一般人對他的印象

是魔戒翻譯者

想必翻譯魔戒是他的代表作

那麼

翻譯魔戒也很久了

這段期間

朱學恆

有什麼代表作嗎？


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.101.101 (臺灣)
※ 作者: yniori 2023-06-08 21:57:02
※ 文章代碼(AID): #1aWTumgD (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686232624.A.A8D.html
→ wvookevp: 成衣吧1F 06/08 21:57
→ Muilie: 演講 賣衣服2F 06/08 21:57
推 gm79227922: 成衣阿3F 06/08 21:57
→ yuuirain: 自稱宅神4F 06/08 21:57
→ wvookevp: 雖然我很好奇到底都誰在買的5F 06/08 21:58
推 chadmu: 爽報專欄作者6F 06/08 21:58
→ medama: 成衣業者7F 06/08 21:58
→ wvookevp: 那些成衣玩梗還好 真的穿上街很怪耶8F 06/08 21:58
推 jack34031: 爽報很久以前的東西了吧9F 06/08 21:58
→ jack34031: 現在還有嗎
推 Bugquan: 去學校演講賣衣服11F 06/08 21:58
推 ig49999: 話說他自稱宅神多年真的蠻好笑的12F 06/08 21:59
噓 hui000807: 柵欄男神啊 只是現在變成變態豬哥了13F 06/08 21:59
→ CCNK: 成衣14F 06/08 21:59
推 HidekiRyuga: 我覺得如果他只端的出一項成就 就不要一直出來刷存在15F 06/08 21:59
→ HidekiRyuga: 感
推 Sessyoin: 喝到斷片17F 06/08 21:59
推 DarkKnight: 不是搞了一個奇幻基地?18F 06/08 22:00
→ HidekiRyuga: 跟賽爾提克一冠吹十年一樣可笑19F 06/08 22:00
→ Sessyoin: 柵欄板已經開始切割了 720F 06/08 22:00
推 gm79227922: 重點是這個翻譯還有很多爭議21F 06/08 22:00
→ rainveil: 其實還有龍槍傳奇，不過龍槍沒紅22F 06/08 22:00
→ CCNK: 愛嘴愛酸 算現世報嗎？23F 06/08 22:00
推 Bugquan: 還有送花籃和捐錢24F 06/08 22:00
推 irosehead: 在隔壁版幫男人 被各種吹捧25F 06/08 22:02
→ irosehead: 當男神
→ Castle88654: 魔戒不是是一個女的翻的嗎27F 06/08 22:02
→ mealoop: 柵欄版切割換色中28F 06/08 22:04
推 junior1006: 還有龍槍29F 06/08 22:04
→ junior1006: 鄧版魔戒是後翻的
→ Wingedlion: 魯西法地獄31F 06/08 22:05
→ rainveil: https://www.books.com.tw/products/001089009932F 06/08 22:05
博客來-魔戒三部曲套書 （魔戒現身+雙城奇謀+王者再臨）
[圖]
書名：魔戒三部曲套書 （魔戒現身+雙城奇謀+王者再臨），語言：繁體中文，ISBN：9789570841008，頁數：1804，出版社：聯經出版公司，作者：J.R.R.托爾金，譯者：朱學恆，出版日期：2021/04/29，類別：文學小說 ...

 
→ ikachann: 性騷擾吧33F 06/08 22:06
→ GeogeBye: 強吻吧34F 06/08 22:07
→ rainveil: 鄧嘉宛的版本有跟到後面的電影，但魔戒三部曲電影是朱版35F 06/08 22:09
推 CornyDragon: 他以前奇幻文化基金會是真的燒錢 還到處跑學校演講36F 06/08 22:10
→ CornyDragon: 不過後來年紀大了 可能想存老本就轉型名嘴了
推 samjiao: 斷片大師吧38F 06/08 22:11
→ rainveil: 有家庭了總是會改變的39F 06/08 22:11
推 rronbang: 演講吧40F 06/08 22:16
推 Jerrybow: 他的魔戒翻譯以開拓者而言還是有貢獻和地位在，在這之外41F 06/08 22:17
→ Jerrybow: 的就不予置評
→ gm0081: 不嘴那麼兇的話還能保有一些晚節，嘴太兇的話就別怪鄉民了43F 06/08 22:19
→ gm0081: 以前的受眾跟現在的受眾應該是兩種完全不同的客群
推 afjpwoejfgpe: 成衣商 YT賺抖內錢45F 06/08 22:22
→ afjpwoejfgpe: 奇幻迷大部分都挺賭爛他的就是了，能把翻譯魔戒累積
→ afjpwoejfgpe: 的人品敗光也是奇才
→ gm0081: 奇幻迷也不想被他代言吧，況且當年除了他也有很多人在推廣48F 06/08 22:25
推 john042051: 印象中他直播抖內在台灣排蠻前面的49F 06/08 22:42
推 gekisen: 最近不是才解鎖新成就嗎 性騷擾犯罪者啊50F 06/08 22:42
推 hitomi47: 亂塞口水給別人51F 06/08 22:43
推 alinwang: 他未來只能回老本行用筆名當譯者賺錢了？52F 06/08 22:52
推 Keyouka: 國中看的時候覺得他翻的不是很好53F 06/08 22:53
推 hylio7754: 最新力作6/8號54F 06/08 22:53
推 willytp97121: 阿宅之神耶 你各位有誰現在可以當意見領袖的嗎（笑55F 06/08 22:56
→ willytp97121: ）
推 Innofance: 他以前是真的砸很多錢和時間去推奇幻，後來才變這樣…57F 06/08 23:08
推 afjpwoejfgpe: 當年努力推廣奇幻的大佬現在不少還在持續努力，對比58F 06/08 23:10
→ afjpwoejfgpe: 朱的變調就...不勝唏噓
→ afjpwoejfgpe: 也是啦，奇幻太小眾哪有成衣和當名嘴好賺，唉
→ Innofance: 我十幾年前讀書的時候還聽過他到學校的勵志演講61F 06/08 23:23

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 80　
作者 yniori 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇