顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 899
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-06-30 14:33:53
看板 C_Chat
作者 thesonofevil (四非亞心)
標題 [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?
時間 Fri Jun 30 11:37:45 2023

如題

說到動漫

亞洲流行大多就是美國超英 一些美國兒童動畫跟電影 還有最主流的日本動漫

幾乎沒什麼歐洲的動漫


當然最主要肯定是因為歐洲語言不像英文這麼廣泛使用

但說真的 英文只是最多人會

但讀語言系的 或是專精翻譯的人 會歐洲語言的應該也不少吧?

而且如果歐洲動漫真的有吸引力 應該還是會有人想辦法傳過來或接過來吧?

亞洲市場這麼大不是嗎?

難道真的只有語言問題嗎?

會不會是因為歐洲動漫的風格跟內容有些什麼要素導致亞洲沒興趣?



為什麼感覺在亞洲 動漫文化只有美日中三國在主導

歐洲都傳不過來嗎?



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.86.81 (臺灣)
※ 作者: thesonofevil 2023-06-30 11:37:45
※ 文章代碼(AID): #1adauB5w (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1688096267.A.17A.html
※ 同主題文章:
● 06-30 11:37 thesonofevil. ■ [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?
　 06-30 15:34 TypeCurry. ■ Re: [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?
推 chinnez: 啊就沒人代理啊1F 06/30 11:38
啊就是在問為什麼沒人代理啊XD
→ haoboo: 本來就不是每個國家都有自己的ACG產業阿...2F 06/30 11:39
可是歐洲這麼大一個耶 都沒自己的ACG特有文化嗎
→ haoboo: 而且歐洲作品也還是有丁丁之類的傳到台灣來3F 06/30 11:39
原來丁丁是歐洲的喔 說真的會不會有些以為是美國的結果其實是歐洲的啊
因為如果有中文配音的話 真的不好分出來
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/30/2023 11:40:48
→ eva05s: 貴，畫風不合審美，客群小，市場難以支撐4F 06/30 11:40
→ eva05s: 就連主流的形式都很難被代理了
好像聽說歐洲的漫畫材質還啥的導致很貴 而且也是滿多彩漫?
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/30/2023 11:41:44
推 vance1024: 肥貓鬥小強 不過有配音再創作6F 06/30 11:41
靠www 這是歐洲的喔
推 chuckni: 亞洲的其實也傳不太到歐洲，只有法國比較好，其他國家日7F 06/30 11:41
→ chuckni: 本動漫根本就看不太到
我以為日本動漫傳遍全世界 包括歐洲捏QQ
→ eva05s: 這還不只台灣，連中國市場都做不太起來，歐洲漫畫幾乎就9F 06/30 11:41
→ eva05s: 是只活歐美市場
→ leamaSTC: Wakfu啊 之前也有法國製史努比11F 06/30 11:41
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/30/2023 11:42:31
推 Luos: 丁丁好像是英國？12F 06/30 11:42
→ haoboo: 丁丁跟藍色小精靈是比利時的13F 06/30 11:42
藍色小精靈挺懷念的
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/30/2023 11:42:58
→ leamaSTC: 日本動畫哪看不到 只是傳遞比較慢而已14F 06/30 11:42
推 hsuans: 粉紅豬小妹15F 06/30 11:42
→ leamaSTC: 不然就不會有足球小將翼的傳說了16F 06/30 11:43
推 pgame3: 至少我2018去澳洲人家書店日漫區不小17F 06/30 11:43
推 roger2623900: 原來日本動畫在歐洲不紅喔？18F 06/30 11:43
推 n20001006: 校園神兵和奧術都法國的19F 06/30 11:43
→ SangoGO: 其實還是注目度問題啦，但你有沒有聽過飛天小女警20F 06/30 11:44
飛天小女警也歐洲的??
→ hsuans: 俄羅斯的瑪莎與熊，其實只是學齡前動畫多你不熟而已21F 06/30 11:44
→ pgame3: 不過那是記伊國，也是神奇學歷最大間連鎖書店竟然是記伊22F 06/30 11:44
→ pgame3: 國
推 arceus: 只有藍色小精靈跟企鵝家族比較紅24F 06/30 11:44
這兩部也挺上古了
我連藍色小精靈在哪台看到的都忘了 還是我是看書刊啊...
企鵝家族近年還有在重撥嗎
→ SangoGO: 阿，原來是單指歐洲25F 06/30 11:44
推 GGof5566: 這邊看到歐美就先噴sjw了傳什麼26F 06/30 11:44
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/30/2023 11:47:30
→ pgame3: 校園神兵記得原作漫畫是法國？那嬌娃呢？27F 06/30 11:44
推 stephanal: 達達和貝貝歷險記（？28F 06/30 11:45
推 Hsan: 哈利波特應該算ACG吧？29F 06/30 11:45
推 NekomataOkay: 我們有圓神啊30F 06/30 11:47
→ haoboo: 法國是特別盛行但歐洲不是只有法國才有日本漫畫...31F 06/30 11:47
推 DarkHolbach: 我記得西班牙火影很紅32F 06/30 11:47
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/30/2023 11:47:57
推 nisioisin: 小蘑菇卡布里多或嚕嚕米之類的 還有佩佩豬33F 06/30 11:47
→ nisioisin: 感覺只有公視比較會播 哈哈
→ wahaha2005: 日本動畫在歐洲不好是那個時代的= =35F 06/30 11:48
推 vance1024: https://i.imgur.com/HPriKJ0.jpg36F 06/30 11:48
[圖]
推 jeremy50805: 戰鎚是英國貨37F 06/30 11:48
遊戲的話就不少了 所以我只提動漫XD
推 JonTalbain: Witcher, Cyberpunk算嗎38F 06/30 11:48
→ wahaha2005: 歐美的動畫串流平台就是Sony的Crunchyroll吃掉大半了39F 06/30 11:48
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/30/2023 11:49:08
→ haoboo: 德國甚至七成漫畫出版品是日本漫畫40F 06/30 11:48
推 pdchen1218: 推薦wakfu和dofus，wakfu第四季快點上R41F 06/30 11:49
推 wai0806: 笑笑羊也是欸42F 06/30 11:49
推 Hsan: 遊戲的話很多 不過動漫的話應該就相對比較少43F 06/30 11:49
推 pgame3: 英美缺點就他們單行本基本上是跟其他書籍同價格7-9鎂起跳44F 06/30 11:49
推 wan0zei: 不要說台灣吧，基本上連美國都很難看到歐洲的卡通/漫畫45F 06/30 11:49
→ pgame3: ，不過他們偶爾會出精裝合輯，ex黑馬有出烙印和Hellsing46F 06/30 11:49
→ pgame3: 的精裝大開本，我有收藏一本烙印
→ yukn732: 現實就是日本ACG橫掃世界，堪比可口可樂進入各國市場48F 06/30 11:50
美國的其實也滿強的吧?
歐美亞三大區 為啥就歐洲自閉玩自己...QQ
→ r02182828: 阿奇幼幼院 學齡前卡通歐美的比中國口音的奇怪汽車之49F 06/30 11:50
→ r02182828: 類的好多了
推 diding: 奧術就是法國的動畫工作室啊51F 06/30 11:50
→ wan0zei: 就算有，頂多只能看NF/crunchyroll 願不願意上52F 06/30 11:51
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/30/2023 11:52:25
推 sakurammsrx: 學齡前動畫很多53F 06/30 11:51
推 Dolphtw: 笑笑羊 其實仔細想想都是學齡前54F 06/30 11:51
推 DarkHolbach: 法國是有名漫畫大國，只是法漫我真的沒怎麼看過55F 06/30 11:51
推 CCNK: 很多歐洲動畫工作室 但風格真的大相逕庭56F 06/30 11:51
推 a28200266: 粉紅豬佩琪統治世界還沒傳過來= =57F 06/30 11:52
→ Dolphtw: 學齡前後*58F 06/30 11:52
推 pgame3: 其實歐美宅宅們也是頗懂各種管道啦59F 06/30 11:52
→ shuten: 骷髏書店員本田有談過很多日本漫畫都有法語版60F 06/30 11:52
推 diding: 而且你講歐洲這麼籠統 光是德英法德文化習慣就差很多61F 06/30 11:53
→ diding: 各個文化圈其實沒有像亞洲有一個日本領頭其他人去模仿
嘿啊 因為歐洲國家數很多 我也想過是不是因為這樣
推 leamaSTC: 是說Wakfu第四季到底發生什麼事了63F 06/30 11:53
→ leamaSTC: 眾籌有辦法拖這麼久嗎
推 wai0806: 法漫是不是有個玩分鏡玩的很屌的漫畫65F 06/30 11:53
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/30/2023 11:54:26
推 keerily: 歐、美你也分不出來，有進你也不知道呀66F 06/30 11:55
說真的 是啊 所以我在這串被打臉打滿多下的
一堆我都不知道原來是歐洲的動畫
不過漫畫倒是真的0個
推 hundreder: https://weibo.com/p/100160391628838788379567F 06/30 11:55
推 tv1239: 建築師巴布68F 06/30 11:56
推 kimicino: 校園嬌娃 瓢蟲少女都法國的 學齡前動畫很多都歐洲作品69F 06/30 11:56
→ hundreder: 這套Blacksad就是由西班牙作者製作的法國漫畫70F 06/30 11:56
→ leamaSTC: 不過如果你是純問漫畫的話 之前看過介紹法漫的書71F 06/30 11:56
推 pgame3: 法漫看過幾本我覺得蠻好看的72F 06/30 11:56
→ leamaSTC: 歐洲漫畫家跟日本那種趕稿爆肝的不太一樣 他們比較接近73F 06/30 11:56
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/30/2023 11:57:20
→ leamaSTC: 工匠在彫的感覺 比較不商業化74F 06/30 11:57
之前估狗過幾個 那個上色跟筆觸風格 在亞洲來看 真的比較偏藝術
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/30/2023 11:58:20
推 Lineage097: 北海小英雄？75F 06/30 11:58
推 CCNK: 法國安錫國際動畫影展 看過一些作品76F 06/30 11:59
→ CCNK: https://www.animation-festivals.com/
→ tavern: 日漫歐洲不紅是哪個平行時空  CSGO一堆職業選手平常的.78F 06/30 12:04
→ tavern: steam頭像都是日本ACG角色
推 class30183: 一般電視動畫的話,公視播的大灰熊與小旅鼠是法國的,80F 06/30 12:06
→ class30183: 還有些奇奇怪怪的沒注意到國籍
推 dt94206052: 米飛兔算嗎  荷蘭的82F 06/30 12:09
→ imz0723: 姆咪(嚕嚕米)呢83F 06/30 12:10
推 Nuey: 法國不是有出一個什麼偵探的 我給忘了 好像滿有名的84F 06/30 12:11
→ haoboo: 魯魯米算混血吧,原作芬蘭動畫日本85F 06/30 12:11
→ ttyycc: 法國義大利日本韓國合作的瓢蟲少女呢？86F 06/30 12:16
推 speed7022: 日本漫畫也一堆不會進來台灣阿，何況是文化差更多的歐87F 06/30 12:17
→ speed7022: 州，如果你覺得有市場你進來賣賣看就知道了
→ eva05s: 瓢蟲中文圈微妙的紅不太起來89F 06/30 12:18
推 protess: 神偷卡門?90F 06/30 12:20
推 scotttomlee: 加菲貓 史奴比 藍色小精靈 這類的91F 06/30 12:20
推 rbull: 分鏡看不習慣 日漫的分鏡太強了92F 06/30 12:28
推 kimicino: 法國還有小王子的動畫 公視有撥過93F 06/30 12:29
推 erimow: 沃土有代理還是涼了啊94F 06/30 12:29
推 fxp51203: 法國的小淘氣尼古拉最近的真人電影也快上映了95F 06/30 12:30
推 KaoBi24: 歐洲都有日本動漫節了 東奧一堆人模仿海賊王96F 06/30 12:31
推 GonVolcano: 有啊不是有個什麼阿爾卑斯少女殘障97F 06/30 12:38
推 michuo: 歐漫也是彩漫形式 可是跟美漫比起來 感覺更文青 更意識流98F 06/30 12:39
→ michuo: 一店 沒那麼娛樂化
→ michuo:  https://i.imgur.com/UExcWlK.jpg
→ michuo: https://i.imgur.com/6Wj4YbC.jpg
[圖]
 
[圖]
→ michuo: https://i.imgur.com/EbQnxjt.jpg102F 06/30 12:40
→ michuo:  https://i.imgur.com/HfxZUZV.jpg
[圖]
 
[圖]
→ alinwang: 吉卜力也代理過.104F 06/30 12:42
推 michuo: https://i.imgur.com/mQD8aJV.jpg105F 06/30 12:42
→ michuo: https://i.imgur.com/1lkZmq0.jpg
[圖]
 
[圖]
→ michuo: https://i.imgur.com/lMQpMio.jpg107F 06/30 12:42
→ michuo: https://i.imgur.com/hvlB01F.jpg
[圖]
 
[圖]
→ michuo: https://i.imgur.com/oPhm7M9.jpg109F 06/30 12:42
→ michuo: https://i.imgur.com/DWKzUSk.jpg
[圖]
 
[圖]
→ michuo: https://i.imgur.com/junjAUp.jpg111F 06/30 12:42
→ michuo: https://i.imgur.com/jIpqKLb.jpg
[圖]
 
[圖]
感謝分享 感覺你還特地跳風格不同的貼 能看出各種差異
感覺有幾張比較貼近日式 有幾張比較貼近美式 有幾張很獨特
不過不管哪個 精細度感覺都高於日美漫畫.... 果然是比較偏藝術的製作想法
光看圖是真的會讓人滿感興趣的
→ ttyycc: 歐漫給我的刻板印象(？)就是文青+意識流113F 06/30 12:45
→ windr: 靠跟烙印勇士的風格有點類似114F 06/30 12:45
→ ttyycc: 偏藝術領域而不是娛樂領域115F 06/30 12:45
→ windr: 難怪烙印在歐美會有一些市場116F 06/30 12:46
推 tim1128: 英國的天線寶寶：117F 06/30 12:47
推 shampoopoo: 我覺得日本漫畫代理在歐洲的其實蠻多的耶 像義語的代118F 06/30 12:51
→ shampoopoo: 理比美國還要多 冷門的不少 出的也比美國快
推 eric19980722: 德國的yeeeee120F 06/30 12:53
→ eric19980722: https://i.imgur.com/TSDD4OD.jpg
[圖]
→ shampoopoo: 歐洲本土的漫畫比美國的要不那麼商業化 美感還超強122F 06/30 12:53
→ shampoopoo: 主要文化差蠻多的 歐洲比較偏做藝術的方式
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/30/2023 13:00:33
→ MarchelKaton: 欸是不是有張推文貼圖88了？124F 06/30 13:13
→ MarchelKaton: 法國漫畫有個特色就是內容有露點也不會在封面加註
→ MarchelKaton: 警語www
推 Cabbage159: 沒人提到法國的校園嬌娃嗎？127F 06/30 13:16
推 black8aha: 豆豆先生 : ?128F 06/30 13:18
推 amyvivian: 只有看過《藍色是最溫暖的顏色》的原作漫畫，因為電影129F 06/30 13:41
→ amyvivian: 的關係，很多網路書店有賣，還有電子版的
→ amyvivian: 比較害羞的話可以買電子版的...
→ suanruei: 比利時，丁丁歷險記132F 06/30 13:53
推 littledoges: 有個瓢蟲小姐的動畫好像也是法國的133F 06/30 13:53
推 iwinlottery: 上次在威秀看法國動畫片連我大概三個人134F 06/30 14:16
有成為摯友ㄇ
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 06/30/2023 14:26:42
--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 138　
作者 thesonofevil 的最新發文:
  • +44 [閒聊] 美漫英雄裡有身世很慘的嗎? - C_Chat 板
    作者: thesonofevil 114.32.151.69 (台灣) 2024-05-20 13:59:20
    如題 本身美漫看不多 之前看人討論蝙蝠俠 說他童年死父母很可憐 難怪會精障 但本肥宅日本作品看太多了 可能要求比較高 認為父母雙亡或孤兒不過是悲劇英雄起手式基本中的基本 蝙蝠俠起碼不是乞丐起家 家世 …
    107F 45推 1噓
  • +123 [閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎? - C_Chat 板
    作者: thesonofevil 114.32.151.69 (台灣) 2024-05-17 15:59:41
    如題 記得小時候玩戰國無雙時 獨眼龍伊達正宗 軍神上衫謙信 劍聖上泉信綱 日本第一武士真田幸村 以為這些很潮的稱號只是遊戲自己冠上的 結果之後才知道 歷史上好像真的就這樣稱呼這些人 然後最潮的應該就 …
    181F 125推 2噓
  • +29 [閒聊] 現在的小孩手機打字比鍵盤打字還快? - C_Chat 板
    作者: thesonofevil 114.32.151.69 (台灣) 2024-05-17 10:24:45
    如題 本大叔這陣子玩DOTA手遊(不是ㄩㄆ那款) 發現現在的年輕人 在遊戲裡打字都爆幹快 敵人都站到他前面了還能打字 語句也不短 還都沒半個錯字 我的話大概敵人從家裡打到我家我都還沒打完 而且我手機 …
    52F 29推
  • +17 [閒聊] 鬥智作品裡 心目中覺得最喜歡的原創遊戲? - C_Chat 板
    作者: thesonofevil 114.32.151.69 (台灣) 2024-05-16 16:13:14
    25F 17推
  • +45 [討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤 - C_Chat 板
    作者: thesonofevil 114.32.151.69 (台灣) 2024-05-14 13:33:13
    消息來源貼吧&NGA 我也是看人貼NGA的 所以我沒貼吧的連結 是不是真的我不知道 就只是貼上來給大家看看 當午餐飯後話題 *一些用語翻譯 二遊=二次元手遊 飯圈=粉絲 (Fans=飯) 飯圈 …
    205F 59推 14噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇