---

https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=73052&snA=377&tnum=11

節錄其中的翻譯,卡圖只是其中一環就是

以下完整複製

韓國那邊的訴求

這個文章是為了外國 project moon 玩家們傳達這次 project moon 與韓國粉絲之間發生
的事件的詳情而寫的.

1. 現在韓國玩家對 project moon的不滿不是單純有無女性的泳裝.正確的是以下內容.
1-1. 對於12 罪人的基本E.G.O沒有任何公告隨意調整數值.
1-2. 對于已經出過抽卡的角色N公司浮士德的數值調整,這與 project moon 的方向性有
明顯的矛盾的地方,
1-3.只有特定角色一直出新的人格與EGO.導致角色之間發生相差.
1-4. 對於問題時以失誤的藉口來逃避責任,
1-5.對於支持墮胎與女性主義的女權畫師擔當遊戲內作品的不滿,



2. 在日本最成為問題的訪問公司的原因,還有結果是以下
2-1.首先是要理解是否理解(請看第3項)韓國玩家們發生紛爭的原因.
2-2.還有要大致理解韓國玩家圈現在的氛圍
2-3.對於1號項目的問題能否改善,能改善到什麼地步,還有能否給予明確的回答

7月25日,因為公司的負責人代表在外國所以並沒有得到明確的回答,但是在公司的幹部中
一名,為了我們回答了非公式的問題.
還有在這個過程裡韓國玩家沒有對公司的開發者們有任何的言語辱罵,暴力行為,只進行和
平的對話交談來訪問,請各位記住這點.
3. 1-5 項目在韓國成為問題的原因,因為韓國男女性別紛爭嚴

尤其是在Twitter活動的自稱女權主義者們非常嚴重,隨意辱罵他人的父親與家人,已經受
到不少其他韓國人的歧視. 她們這次在Twitter做的行為是以下
3-1.所有男性都是潛在性犯罪者認為自己家人父親哥哥弟弟等也都是犯罪者,
3-1-1.並且還辱罵自己家人,非常惡毒,
3-2.因為為國家幹活的軍人大多數是男性所以就辱罵所有軍人,
3-2-1.並且還辱罵會經參加戰爭的有功者們..
3-2-1.認為自己國家的男性義務當兵是理所當然的。
3-3.支持墮胎.還在網絡上傳墮胎的嬰兒照片,
3-4. 偷拍男性的照片並嘲笑他們.
3-5.集體對於碧藍檔案和FGO明日方舟等遊戲進行舉報,導致遊戲受到提高年齡限制的處罰
. 3-5-1.因為這個事件碧藍檔案在韓國成為了R18遊戲.
3-6.對於偶像的假謠言傳播,導致男偶像自盡,
1-5的劇情畫面畫師支持這樣的女權主權,還會經主動行動,我們已經持有她行為的明確的
證據

除了這個,還有更多殘忍的故事,

解開誤會,一起來等待 project moon的公式立場說明吧.
因為我是初學漢語的韓國大學生,語法會不流暢,請諒解.謝謝.

________________________________________________________

如果被帶風向去卡圖問題那可能反而會失焦,根本原因還是遊戲設定上的問題

1-1的部分,基本EGO是送的,其中不乏有超泛用神技
1-2的角色因為傷害公式的問題整個弱化
1-3承1-2 角色分配不均
1-4的話沒玩過有點難解釋,大概就是仕樣被抓就說是BUG然後修掉
1-5就是第一篇說的了


--
虛淵：我偶爾也想寫溫暖人心的劇本啊。
新房：我偶爾也想做溫暖人心的背景啊。
梶浦：我偶爾也想唱溫暖人心的音樂啊。
蒼樹：我偶爾也......我本來就在畫溫暖人心的人設啊！

                                    ──魔法少女まどかマギカ劇組單位名言錄(假)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.73.37 (臺灣)
※ 作者: robo3456 2023-07-26 10:10:28
※ 文章代碼(AID): #1am82MhF (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1690337430.A.ACF.html