※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-02 01:39:02
看板 BabyMother
作者 標題 Re: [心得] 烏克蘭繪本分享
時間 Wed Mar 1 21:03:20 2023
: 接下來幾本都是Romana Romanyshyn與Andriy Lesiv合著的繪本，在臺灣
: 分別在幾個不同的出版社翻譯出版，所以大家可能要找一下下：
: 《手套》來自於烏克蘭民間童話，女兒在聽這個故事的時候還會對照書中
: 的「地圖」來看看哪隻動物住在什麼地方，其實很有趣。
: 《數星星的女孩》是個追求夢想的故事，對於數學還非常陌生的女兒其實
: 比較難以理解，這本好像是今天這些繪本中她最少閱讀的一本。
: 《拔蘿蔔》的故事就跟大家耳熟能詳的拔蘿蔔故事一樣，可是每次在唸出
: 故事角色的名字時，女兒總是能夠被逗樂，可能是書中句子的安排，讓閱
: 讀變成一種好玩的事情。
: 《動無止境》、《看見聲音》與《大開眼界》三本是充滿知識性的繪本，
: 我自己也從裡面學到很多東西。原本以為這樣知識性的繪本對於5歲的女
: 兒來說會感到無趣，但是並沒有，她還是很有興趣的一個一個問我內容。
: 這是我在媽寶版的第一篇文章，希望沒有觸犯版規，也請大家可以告訴我
: 其他我沒有發現的烏克蘭繪本。最後謝謝suction大的書單，還有後面幾
: 位大大的補充，我才有勇氣能寫這個分享。:
我是火星童書地圖的管理員，S大原文分享的書單是我分享的，標題也是我下的。
我文章開頭說因為我要寫一篇文章，所以借了這些書，就順道整理分享給大家。
終於昨天晚上交出了這篇人權教育繪本分析與建議的稿子，
我文章開頭說因為我要寫一篇文章，所以借了這些書，就順道整理分享給大家。
終於昨天晚上交出了這篇人權教育繪本分析與建議的稿子，
沒想到今天就看到文章被刪，發文者被水桶一年，感到相當震驚與難過。
戰火也從這裡燒到我的粉絲頁去（扶額）
不過這邊我是要來補充一下烏克蘭的繪本，
作者同樣是Romana Romanyshyn與Andriy Lesiv，
這本叫做《戰爭改變了小圓城》，作者表示他們本來從沒打算創作戰爭繪本，
但因為2014年克里米亞被侵佔以及烏東的紛亂，才有這本書問世。
這本書出版滿久了，久到都有英文版，我還買了英文版結果中文版就出了（每次都這樣
當然也是因應烏俄戰爭中文版才得以問世。
雖然我覺得結局處理太天真了一點，但小朋友應該可以理解。
（文字有一點難，大人可以自己換句話說）
去年我買了很多烏克蘭繪本，其中一個烏克蘭賣家在裴洛西來台（？我有點忘了）
突然傳訊息跟我說stay strong and safe，讓我有點哭笑不得。
這篇應該沒有違反版規吧（怕） 如果人權教育書單都被刪掉的話可以到粉絲頁去看
我不會刪。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.45.229 (臺灣)
※ 作者: angelgift 2023-03-01 21:03:20
※ 文章代碼(AID): #1Z_qqdz0 (BabyMother)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1677675815.A.F40.html
推 : 大概只能和你說被掃到颱風尾，不管是正反兩方。至於會不會被1F 03/01 21:25
→ : 刪。你這篇是烏克蘭又沒離題應該是不會。但如果後續編修文離
→ : 題，如 S板友那樣就很難說了。
→ : 刪。你這篇是烏克蘭又沒離題應該是不會。但如果後續編修文離
→ : 題，如 S板友那樣就很難說了。
→ : 馬上有人私信指教了呢 呵呵4F 03/01 21:34
推 : 謝謝你的努力～5F 03/01 21:41
→ : 其實版上的每篇貼文，本來就有各自有興趣和沒興趣的，
→ : 平常大家沒興趣的就不會點開啊，我也不懂如果不喜歡談政
→ : 治、覺得這些不重要，為何要特地進去回文？
→ : 其實版上的每篇貼文，本來就有各自有興趣和沒興趣的，
→ : 平常大家沒興趣的就不會點開啊，我也不懂如果不喜歡談政
→ : 治、覺得這些不重要，為何要特地進去回文？
推 : 推9F 03/01 21:47
推 : 推原作者10F 03/01 21:53
推 : 推，我一直有追蹤你的臉書，小孩子看了許多推薦的繪本，非11F 03/01 21:57
→ : 常感激你長期對繪本的分享。
→ : 常感激你長期對繪本的分享。
推 : 感謝分享～ 謝謝13F 03/01 22:06
→ : 你說的跟做的好像是兩回事:)14F 03/01 22:10
推 : 不過還是很謝謝你分享這麼多有趣的書籍清單!
推 : 不過還是很謝謝你分享這麼多有趣的書籍清單!
推 : 那篇文章被刪應該不是分享書單的關係 不太喜歡故意混16F 03/01 22:22
→ : 淆概念 但你分享的初衷跟被刪文的感覺不太一樣
→ : 淆概念 但你分享的初衷跟被刪文的感覺不太一樣
推 : 勇敢一點，會怕就不要po，po了就不要怕。18F 03/01 22:29
推 : 提到戰爭的話，想到一本繪本《秘密計畫》，我第一次看時，19F 03/01 22:42
→ : 翻到結局時內心感到非常震撼！大人看得出來最後一幕是指什
→ : 麼，但小孩並不知道。
→ : 翻到結局時內心感到非常震撼！大人看得出來最後一幕是指什
→ : 麼，但小孩並不知道。
推 : 推22F 03/01 23:13
噓 : 有啥好難過的 你的繪本適合大ㄧ點的小朋友 不是0-3歲幼23F 03/01 23:14
→ : 童媽寶版 去小學版吧
→ : 童媽寶版 去小學版吧
推 : 感謝分享25F 03/01 23:31
→ : 我從來不覺得歷史事件對2歲以上幼兒是超齡繪本，我也會唸
→ : 給不到2歲女兒聽，當作說故事一樣說給她聽。希望她有一天
→ : 能夠對這些故事有共鳴跟回饋。
→ : 我從來不覺得歷史事件對2歲以上幼兒是超齡繪本，我也會唸
→ : 給不到2歲女兒聽，當作說故事一樣說給她聽。希望她有一天
→ : 能夠對這些故事有共鳴跟回饋。
→ : 所以這些繪本推薦三歲以下看嗎？29F 03/01 23:38
推 : 孩子的視野來自父母的眼界30F 03/01 23:38
→ : 真抱歉沒在0～3歲讀這些繪本給孩子聽，讓他們失了視野？31F 03/01 23:41
→ : 不過趁此事件也可以了解到媽寶板如果主流是嚴格限制032F 03/01 23:41
→ : 至3歲，就真的要請板主認真把3歲以上所有文章砍光了
→ : 。
→ : 31樓你的解讀很特別，有人責怪你嗎？
→ : 至3歲，就真的要請板主認真把3歲以上所有文章砍光了
→ : 。
→ : 31樓你的解讀很特別，有人責怪你嗎？
推 : 看個繪本就知道世界 呵呵36F 03/01 23:50
推 : 有些人的優越感特別重，而且喜歡表現出來37F 03/01 23:57
推 : 看了不一定認識，但不看更沒有機會認識囉38F 03/01 23:57
推 : 親子共讀對孩子發展的優點研究很多了吧？有人會質疑嗎？39F 03/02 00:00
→ : 至於內容是家長的取捨，分齡是建議，那有人分享書單後要
→ : 不要跟小孩共讀是家長的職責，分享的書單喜不喜歡可以討
→ : 論，不用攻擊，更不需要藉著分齡的名義去清除自己不喜歡
→ : 的分享。我看媽寶版這麼久常常看到繪本討論沒印象看過針
→ : 對分齡討論該不該po的！
→ : 孩子還小時除非天資聰穎，否則自然很難超過父母的眼界，這
→ : 句話沒什麼毛病，認為被優越感到的話….嗯，也是呵呵啦～
→ : 至於內容是家長的取捨，分齡是建議，那有人分享書單後要
→ : 不要跟小孩共讀是家長的職責，分享的書單喜不喜歡可以討
→ : 論，不用攻擊，更不需要藉著分齡的名義去清除自己不喜歡
→ : 的分享。我看媽寶版這麼久常常看到繪本討論沒印象看過針
→ : 對分齡討論該不該po的！
→ : 孩子還小時除非天資聰穎，否則自然很難超過父母的眼界，這
→ : 句話沒什麼毛病，認為被優越感到的話….嗯，也是呵呵啦～
推 : 樓上要不要成立繪本版啊？隨便愛怎麼分享都沒人有意見了47F 03/02 00:04
→ : 。
→ : 對啦！你說沒有毛病就沒有毛病，行了吧！自我感覺良好也
→ : 挺好的
→ : 。
→ : 對啦！你說沒有毛病就沒有毛病，行了吧！自我感覺良好也
→ : 挺好的
→ : 沒毛病，終於知道無腦者還是無什麼聯盟是怎麼來的了51F 03/02 00:12
推 : 嗯，是，很好呀！我覺得我不會侷限我小孩0-3歲時只能看分52F 03/02 00:13
→ : 齡0-3歲的繪本的確很好呀。
→ : 齡0-3歲的繪本的確很好呀。
推 : 有child_books板啊，裡面有討論繪本54F 03/02 00:21
推 : 在媽寶板居然碰到爾雅！！55F 03/02 00:23
推 : 有書的地方就有我(？)56F 03/02 00:26
推 : 原來有專板啊！各位可以移駕了。57F 03/02 00:30
推 : 我女兒也都看超齡的繪本啊....會怎樣嗎58F 03/02 00:41
推 : 「團員」「好忙好忙的除夕」都是推薦給4歲以上的，難道59F 03/02 00:42
→ : 這兩本版上小孩沒看過？
推 : 上來跳針年齡不符之前有沒有先翻過自己家裡繪本寫的適合
→ : 年齡呀？ 小孩滿三歲0天前一本4-7的都沒看過我才更訝異
→ : 這兩本版上小孩沒看過？
推 : 上來跳針年齡不符之前有沒有先翻過自己家裡繪本寫的適合
→ : 年齡呀？ 小孩滿三歲0天前一本4-7的都沒看過我才更訝異
噓 : 不是啊 被刪文的原因就說了跟書單沒關係 為啥老糾結在63F 03/02 01:02
→ : 分享書單是否適宜上？
→ : 當然如果你要嘗試在烏克蘭書單底下討論其他的歷史/政治
→ : 相關會不會被桶 就是另外一回事了
→ : 分享書單是否適宜上？
→ : 當然如果你要嘗試在烏克蘭書單底下討論其他的歷史/政治
→ : 相關會不會被桶 就是另外一回事了
推 : 真好笑 問題就不是書67F 03/02 01:05
→ : 也不是幾歲問題
→ : 也不是幾歲問題
→ : 因為就有人一直跳0-3歲不適合。 我也說了我是回應那些人69F 03/02 01:08
→ : 妳那麼在意幹嘛？
→ : 妳那麼在意幹嘛？
→ : 我是直接回發文的a大 先搞懂問題在哪 就不用(怕)刪文71F 03/02 01:13
推 : 我是很好奇，如果是本意分享書單後，但推文有人贊同72F 03/02 01:14
→ : 感謝分享，你以自己的經驗回饋並鼓勵大家可以試試看
→ : 。或是有人質疑你「3歲看不懂這些書」而你根據自己經
→ : 驗回答是可行的，甚至連俄烏戰爭都有跟孩子分享。再
→ : 或是有人質疑你「這是挑起仇恨」你反問對方德國教授
→ : 納粹歷史算不算。
→ : 這樣根據對方回饋，加總自己的經驗再提出回答，不是
→ : 扣合著書單主軸進行討論而且是常見討論的模式嗎？
→ : 那麼「意圖偷渡政治立場」是怎麼定義跟判斷的？或者
→ : 面對所有推文都要回答謝謝指教或者不答才對？
→ : 感謝分享，你以自己的經驗回饋並鼓勵大家可以試試看
→ : 。或是有人質疑你「3歲看不懂這些書」而你根據自己經
→ : 驗回答是可行的，甚至連俄烏戰爭都有跟孩子分享。再
→ : 或是有人質疑你「這是挑起仇恨」你反問對方德國教授
→ : 納粹歷史算不算。
→ : 這樣根據對方回饋，加總自己的經驗再提出回答，不是
→ : 扣合著書單主軸進行討論而且是常見討論的模式嗎？
→ : 那麼「意圖偷渡政治立場」是怎麼定義跟判斷的？或者
→ : 面對所有推文都要回答謝謝指教或者不答才對？
推 : 樓上， 反正推文的人戳一句就跑，發文的目標明顯回應就82F 03/02 01:18
→ : 會被桶。
→ : 這種不看上下文的桶法也不是第一次， 畢竟推文很多也許
→ : 真的沒看到。 但以前的板主會即時回去看然後修正判決。
→ : 為了我就不知道了
→ : 會被桶。
→ : 這種不看上下文的桶法也不是第一次， 畢竟推文很多也許
→ : 真的沒看到。 但以前的板主會即時回去看然後修正判決。
→ : 為了我就不知道了
→ : 如果是挑釁的推文，我根本不會回應，檢舉就好讓他被桶87F 03/02 01:35
→ : 一年。
→ : 一年。
--
※ 看板: BabyMother 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 14
作者 angelgift 的最新發文:
- 我是火星童書地圖的管理員，S大原文分享的書單是我分享的，標題也是我下的。 我文章開頭說因為我要寫一篇文章，所以借了這些書，就順道整理分享給大家。 終於昨天晚上交出了這篇人權教育繪本分析與建議的稿子， …88F 29推 2噓
![]()
講到這個話題每次都會有人說外國人比較友善，通常指的應該是西方人XD 我在日本住了約莫8年，分享一下我在日本看到的一些「個案」。 （強調「個案」所以也不用戰什麼也是有看到很吵的日本小孩） 一、在電車上遇 …640F 346推 29噓- 之後要策劃一個展覽，裡面一部份和漢聲小百科有關 為了想讓展更有趣更多元，想要問問關於大家的意見。 請有看過漢聲小百科的人幫我回答一下下面這些問題。 1. 小百科中你最有印象的單元 ，能馬上聯想到的（例 …265F 170推 2噓
![]()
趕快接在藏書界竹野內豐後面回文XD 我是童書藏書界的___（還沒想好） 狡兔三窟，這是我其中一窟的一個書櫃 （高雄鄉下還有一間透天拿來當書庫） 放的是外文繪本（非英日）+童話＆民間故事繪本， 除了小時 …46F 40推![]()
趕快接在藏書界竹野內豐後面回文XD 我是童書藏書界的___（還沒想好） 狡兔三窟，這是我其中一窟的一個書櫃 （高雄鄉下還有一間透天拿來當書庫） 放的是外文繪本（非英日）+童話＆民間故事繪本， 除了小時 …43F 37推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享