※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-29 02:44:15
看板 Baseball
作者 標題 [問題] 棒球中的軍事用語是台灣特色嗎?
時間 Sat Aug 28 23:07:34 2021
我只有看中職，沒看美日等外國職棒或是棒球以外的體育賽事，
因此對這點很好奇，想要請教一下各位資深球迷前輩。
在運動賽事裡，
經常可以看到一些原本用於軍事、戰爭的用語，被用來描述球員與比賽情形，
像是最基本的「進攻、防守」，幾場比賽是幾「戰」，球員是「將」等等，
而在棒球裡這種情形似乎更是普遍，
各種細項很多都有相應的詞，
例如第一棒是「開路先鋒」、
上壘是「攻佔」壘包、又拿下一分是「再下一城」、帶領球隊是「帶兵」、防守站位有「布
陣」，
主力球員是大將，資深的是老將，年輕的是小將，外國洋將，受傷球員是傷兵...
有黃衫軍獅子軍等別稱、加入某隊是披上某隊的戰袍
（另外全壘打稱為炮轟、延伸出依長打能力分的長槍短槍，不知道算不算?）
諸如此類，不勝枚舉。
總之想要請問，
這樣將軍事用語使用在轉播的習慣，
棒球有比其他運動賽事更普遍？
這是台灣的特色嗎？
國外是否也有類似的用法？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.149.254 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XAb4u9h (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1630163256.A.26B.html
推 : 日本還說是巨人軍呢1F 08/28 23:09
推 : 有趣的問題2F 08/28 23:09
推 : 旅長3F 08/28 23:10
→ : 至少我能回答英語都沒有這種風格4F 08/28 23:10
推 : 蠻有趣的議題5F 08/28 23:10
推 : 801旅6F 08/28 23:11
推 : 台灣或者華語圈來說，所有體育都是這樣7F 08/28 23:11
→ : 例如桌球羽球網球，殺球很強的也都是叫重砲
→ : 例如桌球羽球網球，殺球很強的也都是叫重砲
推 : 帶籃球隊 足球隊的教練也是"掌兵符""帶兵"啊9F 08/28 23:12
突然想到，例如足球的前鋒後衛也和開路先鋒概念類似不過整體來說其他運動感覺沒棒球頻繁（也可能單純我看太少）
推 : 這就是戰爭10F 08/28 23:13
→ : 某某選手想上場也稱為"請纓上陣" 運動賽事本來就是戰爭11F 08/28 23:13
→ : 幫你補充一個 某某人擔任先發投手也稱為"掛帥"
→ : 幫你補充一個 某某人擔任先發投手也稱為"掛帥"
推 : 以前隊歌很像軍歌13F 08/28 23:14
推 : 還真的是挺有趣的議題 但好像只有棒球用這麼多軍事用14F 08/28 23:14
→ : 語吧？
→ : 語吧？
→ : 中職之歌就來自亮島之歌 軍歌啊16F 08/28 23:14
推 : 太像在打仗了 各種爾虞我詐17F 08/28 23:15
→ : 運動就是無硝煙的戰爭 BY足球18F 08/28 23:15
推 : 1212 精神答數19F 08/28 23:15
推 : 日職也常用 下剋上 應該是亞洲都會這樣用20F 08/28 23:16
→ : 運動某種程度上變相的軍事對抗21F 08/28 23:17
推 : 台灣棒球術語87%從日本來的吧 通常體育都是這樣用22F 08/28 23:17
推 : 官階：旅長23F 08/28 23:17
推 : 一軍 二軍24F 08/28 23:18
→ : 可能是棒球兩隊一大票人較勁的關係25F 08/28 23:18
推 : 日本媒體不是很愛用日本戰國那些中二綽號26F 08/28 23:18
→ : 雖然是學日本的27F 08/28 23:18
推 : 應該是亮島之歌來自中華職棒會歌吧28F 08/28 23:18
→ : 亮島是從中職改的吧29F 08/28 23:19
推 : 這是中文問題吧30F 08/28 23:20
推 : 炸裂！31F 08/28 23:20
※ 編輯: RoChing (223.136.149.254 臺灣), 08/28/2021 23:21:31推 : 先有中職主題曲吧32F 08/28 23:22
推 : 得分=再下一城33F 08/28 23:22
推 : 真的是不錯的議題，不過棒球好像也就是戰時發展出的國34F 08/28 23:22
→ : 情慰藉的運動是不是，記得電影好像演過
現在的體育賽事的確已經相當於和平時期用來代替戰爭的國際競爭了→ : 情慰藉的運動是不是，記得電影好像演過
→ : 中職很多戰歌也像準備出征36F 08/28 23:23
推 : 美式足球不像作戰嗎？戰術/推進/防守37F 08/28 23:24
→ : 原來如此 學習了38F 08/28 23:24
→ : 中文歷史久 能用的典故當然多39F 08/28 23:25
※ 編輯: RoChing (223.136.149.254 臺灣), 08/28/2021 23:26:53推 : 選舉都在唱夜襲了～40F 08/28 23:26
推 : 亮島是從中職改編的喔41F 08/28 23:27
推 : 騎馬射箭42F 08/28 23:31
推 : 完全沒發現欸43F 08/28 23:31
推 : 滾地球傳一壘叫「刺殺」也是很妙44F 08/28 23:32
推 : 居然有嫩球迷以為中職抄亮島之歌...45F 08/28 23:32
推 : 兩邊本來就是同樣概念46F 08/28 23:32
→ : 我去看對手的比賽觀看它們球員狀況蒐查資訊 做情蒐
→ : 我去看對手的比賽觀看它們球員狀況蒐查資訊 做情蒐
→ : 台灣棒球師承日本，術語 很多日系48F 08/28 23:33
→ : 反過來我先不公布sp 或是a改b做欺敵 也是軍事概念49F 08/28 23:33
→ : 日本就愛用了 XX健兒 也是日本使用的50F 08/28 23:34
推 : 巨人現在沒有再叫巨人軍了啦51F 08/28 23:35
推 : 棒球用語好像確實特別多相關，但也有可能是棒球用語本來就比52F 08/28 23:36
→ : 其他運動多？
→ : 其他運動多？
推 : 日本有 但說都抄日本應該也不太正確54F 08/28 23:37
推 : 總教練被譬喻為各種軍師55F 08/28 23:38
想當年諸葛紅中、司馬君璋、徐蔗、史孟德並爭天下...推 : 美國球評就常常用高爾夫球梗和詞。跟文化有關。56F 08/28 23:40
推 : 我們倒是有很多麻將梗 安全下莊 北風北 海底撈月57F 08/28 23:41
推 : put out刺殺，force out封殺，tag out觸殺，assist助殺58F 08/28 23:42
→ : running down夾殺，caught stealing阻殺
→ : running down夾殺，caught stealing阻殺
推 : 比賽就是在打仗呀 用軍事用語剛好60F 08/28 23:43
→ : 除了雙殺三殺應該沒了吧61F 08/28 23:43
推 : 很多其實是早期棒球主播講久就變用語了62F 08/28 23:50
推 : 好有趣 完全沒意識到63F 08/28 23:52
推 : 真的是很有趣的觀點64F 08/28 23:53
→ : 以前傅伯伯也發明不少術語 棒籃球都有65F 08/28 23:54
推 : 高國慶：坦克 可以算嗎XD66F 08/28 23:56
推 : 促咪 真的就像打仗一樣 還要很多戰術67F 08/28 23:56
推 : 有趣的議題欸，可以去考古一下起源68F 08/28 23:56
推 : 你一說，突然驚覺有趣69F 08/28 23:57
推 : 很有趣的觀點耶 比賽確實是等同作戰呀70F 08/28 23:57
→ : 檢是哪來的71F 08/28 23:57
推 : 你把轟炸機忘了WWWWW72F 08/28 23:58
說起來除了坦克、轟炸機、小鋼砲等綽號，還有大炮衍伸出的砲管、自走砲這些用語呢推 : 名詞與稱呼多是承襲日本，但播報多軍事用語似乎是台灣自73F 08/29 00:00
→ : 有棒球文化
→ : 有棒球文化
推 : 棒球很像戰爭啊XD有搶灘（搶壘包）掩護（犧牲觸擊）75F 08/29 00:03
→ : 情報戰（暗號破解）
→ : 情報戰（暗號破解）
推 : 撿 本身就有挑選的意思77F 08/29 00:06
推 : 奧運不就是為了不要再戰爭而延伸出來的運動競技嗎？換78F 08/29 00:07
→ : 個角度來看運動是國力的展現啊，用軍事用詞合情合理
→ : 個角度來看運動是國力的展現啊，用軍事用詞合情合理
推 : 有時候短打或打帶跑還會講成積極搶攻(因為有作戰術)80F 08/29 00:08
→ : 然後牛棚守成 常常會講 不讓對手越雷池一步
→ : 然後牛棚守成 常常會講 不讓對手越雷池一步
推 : 有趣耶~怎麼之前都沒發現XD82F 08/29 00:09
※ 編輯: RoChing (223.136.149.254 臺灣), 08/29/2021 00:10:11→ : 這局沒得分 無功而返83F 08/29 00:10
→ : 打線中很多安打型打者或是串連安打 機關槍打線
→ : 打線中很多安打型打者或是串連安打 機關槍打線
推 : 請以火力掩護我 火力掩護LAMIGO85F 08/29 00:13
推 : 投手靠著隊友火力掩護之下bla bla86F 08/29 00:13
推 : 棒球好看就是因為真的很像戰爭一樣複雜耶 需要軍力87F 08/29 00:16
→ : 情報 策略 戰術等等
→ : 情報 策略 戰術等等
推 : 棒球制服本來就軍裝發展來的 棒球的軍事成份本來就很89F 08/29 00:18
→ : 多
→ : 多
推 : 棒球教練帶兵丶籃球比較愛用執教上課下課之類的91F 08/29 00:18
推 : 美式足球就是模擬戰爭呀92F 08/29 00:20
推 : 有意思93F 08/29 00:20
→ : 棒球場上好多殺來殺去94F 08/29 00:26
→ : 我覺得可以統整術語表，結果應該蠻有趣的95F 08/29 00:26
→ : 也有自走砲，小鋼炮這種稱呼
→ : 也有自走砲，小鋼炮這種稱呼
推 : 有意思！！97F 08/29 00:27
推 : 而且常常會講 誰誰盜壘失敗之類會講 死在二壘上98F 08/29 00:27
→ : 我記得之前有東哥藏球騙跑者出局 標題寫藏球刺死打者XD
→ : 現在想起來跑個壘好壯烈XD
→ : 我記得之前有東哥藏球騙跑者出局 標題寫藏球刺死打者XD
→ : 現在想起來跑個壘好壯烈XD
推 : 本壘指揮官101F 08/29 00:39
推 : 第一棒核彈頭102F 08/29 00:43
推 : 隊長是旅長103F 08/29 00:43
→ : 黃金戰士 可惜變黑金惹104F 08/29 00:44
→ : 鐵肺魚雷 黃金潛水艇
→ : 鐵肺魚雷 黃金潛水艇
推 : 吹起反攻的號角，掛起反攻的牌子。106F 08/29 00:46
推 : 好文推107F 08/29 00:47
推 : 運動都是啊..像”金牌戰”108F 08/29 00:50
推 : 有趣的討論109F 08/29 01:09
推 : 然後勒？又是威權體制復辟嗎110F 08/29 01:15
→ : 又要開始棒球轉型正義了吧
→ : 又要開始棒球轉型正義了吧
推 : 樓上玻璃心碎112F 08/29 01:18
推 : 真的欸 我現在才注意到中文術語113F 08/29 01:21
推 : 去除威權象徵一直是某會揚言的責任啊114F 08/29 01:26
推 : 你還是講中文吧orz115F 08/29 01:53
推 : 奧運的起源就是如此啊 將戰爭轉化為運動競賽 會用這些116F 08/29 02:00
→ : 用語 只是形容上比較有魄力與威壓感 容易塑造強大的形象
→ : 用語 只是形容上比較有魄力與威壓感 容易塑造強大的形象
→ : WAR:英文才不會在棒球用語裡摻入戰爭用語哩118F 08/29 02:05
推 : 運動競技就帶點類戰爭的味道，另外體育的場域本來就119F 08/29 02:15
→ : 是有很濃的陽剛味，和臺灣生理男性生命中必經的軍
→ : 旅生活結合也不會是太意外的組合。
→ : 是有很濃的陽剛味，和臺灣生理男性生命中必經的軍
→ : 旅生活結合也不會是太意外的組合。
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 78
回列表(←)
分享