※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-10-24 13:28:09
看板 Boy-Girl
作者 標題 Re: [心情] 男友想要試試看抽大麻
時間 Sat Oct 20 04:37:12 2018
我是肯尼
是個中日、中英、中中的不專業翻譯。
因為這裡是男女版，我們只講男女。
順便回憶一下小學時候學的造樣照句。
※ 引述《superstrong (0.0)》之銘言：
: 最近和男友計劃明年初要去美國玩
: 他竟然不是像我一樣找遊記呀、
: 看想去哪個景點玩
我計畫了明年初要去美國玩順便帶男朋友去，所以我想去的地方都想好了喔
但是我都排好了，如果剛好有一點點空的話，剛好有一點點的時候，他也不幫忙
但是我都計畫好了，如果他想幹嘛跟我的事情有衝突，怎麼可能放棄我要的
: 他竟然是先查哪一州大麻合法......
: 「很浪費欸！那個會嗨4-5個小時什麼事都不能做，難得出國來玩為什麼要浪費那個時間.
: ..」
結果他竟然找了一件我不想做的事情，這我怎麼可以接受，我都計畫好了啊！
這裡讓我們照樣造句一下
這裡讓我們照樣造句一下
「他竟然是...... 先......」
「很浪費欸！那個會......，難得出國來玩為什麼要浪費那個時間..」
他竟然是先找到Tenacious D在哪裡有演唱會
很浪費欸！那個會站在現場3-4個小時什麼事都不能做，難得出國來玩為什麼要浪費
那個時間..
: 「就睡前嗨一下啊，你不想試試看嗎？那個對成年人不會有危害，而且是合法的也不行嗎
: ？」
男曰：機會難得我想試，而且不是要我查資料計畫了嗎？我也做了啊！
: 「那嫖妓合法你要去嫖嗎？」
找到一個坡我怎麼能不要滑一下呢
這邊我們再來複習一下句型喔
「那......合法你要去......嗎？」
那同志結婚合法你要去結嗎？
那持槍合法你要去買槍嗎？
: 然後我們就吵架了～
: 那種東西能不碰就不碰
: 雖然我了解他好奇想試看看的心態
因為他讓我不開心所以我生氣了
那種東西我不喜歡，我喜歡的東西優先啊！
雖然我知道他想要，但是我不想要所以否決
: 但我覺得，出國玩行程ㄧ定是很緊湊很累
: 不會有時間可以做這件事
: 而且，和我出來玩不夠開心嗎？
你看我已經把行程排滿了，都是我想去的地方好~~多耶
哪有時間讓你做想做的事情
老娘已經大發慈悲帶你去了，你以為你跟著來就有發言權？
: 比起和我聊天相處
: 更寧願去追求那種感官的刺激ˋˊ
我出門購物要人提包包，跑到景點要人掌鏡，可能還要人翻譯或者要人付錢
這些都已經沒有時間了，怎麼可能會有機會讓你去做其他事情啊！！
: 各位覺得為了這個生氣是我太小題大作嗎？
: 另一半如果想要做這件事會讓他去做嗎><？
別人讓不讓自己男朋友做我不知道，我不想，所以我一定不准
有時候男人不發言不是他不做任何行動，在適度範圍內閉嘴其實是男人避免衝突的最大讓
步。大麻本身合法與否已經不是重點，重點是妳尊重他參與規劃的程度又有多少呢？
至於大麻本身，可以參考這篇我寫的
https://buzzorange.com/2017/04/07/weed-illegal/
是誰讓大麻變成了毒品？ | BuzzOrange
![[圖]]()
【我們為什麼挑選這篇文章】 早在現今毒品定義形成前，咖啡、酒、菸草都曾一度被禁絕過，只要是對於腦部有意識影響的物質都曾經被禁絕過。如今許多國家也已逐步在開放娛樂性大麻的合法使用，今天 加拿大總統 也宣[...] ...
![[圖]](https://buzzorange.com/wp-content/uploads/2017/04/15438194156_c44b88c122_z.jpg)
各位同學，今天的照樣造句課程就到這邊。
以上。
終わり。
--
男人不會後悔偷吃，只會後悔被抓到；如果再給他一次機會，他絕對會更完美的湮滅證據
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.136.206
※ 文章代碼(AID): #1Roa21vV (Boy-Girl)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1539981441.A.E5F.html
※ 同主題文章:
10-19 22:42 ■ [心情] 男友想要試試看抽大麻
10-20 03:46 ■ Re: [心情] 男友想要試試看抽大麻
● 10-20 04:37 ■ Re: [心情] 男友想要試試看抽大麻
※ 編輯: k88k8 (111.251.136.206), 10/20/2018 04:42:42
![[圖]]()
--
推 : 你這樣原po會刪文XD1F 10/20 04:47
推 : 笑死，完美呈現原po想法2F 10/20 04:53
推 : 推照樣造句XD3F 10/20 05:04
→ : 剛開始想說中中翻譯是什麼鬼XD 看完後只能推你這個中中4F 10/20 06:29
→ : 翻譯高手
→ : 翻譯高手
推 : 只能推了！6F 10/20 07:36
推 : 哈哈哈專業7F 10/20 07:46
推 : 被這篇突破盲腸了8F 10/20 07:53
推 : 有些人就是欠翻譯XD9F 10/20 08:40
推 : 完全認同這篇，看完原原po的發文，我也覺得大麻根本10F 10/20 08:41
→ : 不是重點，重點只是女生只想去自己有興趣的景點而已，
→ : 男生想幹嘛他根本不在意
→ : 不是重點，重點只是女生只想去自己有興趣的景點而已，
→ : 男生想幹嘛他根本不在意
推 : XDDD13F 10/20 08:46
推 : lol翻譯精闢14F 10/20 08:53
推 : 推15F 10/20 09:02
推 : 哈哈16F 10/20 09:29
推 : 中中翻譯系的系主任您好17F 10/20 09:41
推 : 滑起來!通通給我滑起來18F 10/20 09:45
推 : 前面還行，提包包那段根本多了19F 10/20 09:47
推 : 神翻譯，淚推，感觸很深20F 10/20 09:56
推 : 中中翻譯XDDD滑坡給我滑起來！21F 10/20 10:00
推 : 哈哈哈 想起小學的作業22F 10/20 10:13
推 : push23F 10/20 10:14
推 : 推翻譯24F 10/20 10:15
推 : 到時候原波怒刪文25F 10/20 10:16
推 : 不管啦 老娘最大 泥懂個屁啊！！！26F 10/20 10:18
推 : 刪文倒數中
推 : 刪文倒數中
推 : 男友真是可憐人嗚嗚28F 10/20 10:28
噓 : 後半太over了 您也在滑坡？29F 10/20 10:29
推 : XD30F 10/20 10:30
推 : 對，他一開始說話就奇怪31F 10/20 10:32
推 : 是倫家想粗企玩QQ32F 10/20 10:33
推 : Yeah, smoke weed everyday33F 10/20 10:35
→ : 滑坡那邊怪怪的，「那如果嫖妓合法你會去嫖嗎」跟「如果34F 10/20 10:41
→ : 持槍合法你會去買槍嗎？」沒有滑坡啊，同婚那個是滑坡了
→ : ，但吸大麻、嫖妓、買槍，從「不合法跨到合法，人可能會
→ : 想去試試看」這點來看，並沒有滑坡
→ : 持槍合法你會去買槍嗎？」沒有滑坡啊，同婚那個是滑坡了
→ : ，但吸大麻、嫖妓、買槍，從「不合法跨到合法，人可能會
→ : 想去試試看」這點來看，並沒有滑坡
噓 : 後半太多了 前面給推38F 10/20 10:41
推 : 翻譯的真好39F 10/20 10:47
推 : 專業40F 10/20 10:48
→ : XDDDD41F 10/20 10:51
推 : 人家是女森欸42F 10/20 10:54
→ : 推翻譯43F 10/20 10:54
推 : 補推
推 : 補推
推 : tenacious D耶 XD45F 10/20 11:00
推 : 神翻譯46F 10/20 11:02
推 : 神翻譯47F 10/20 11:02
噓 : 腦補48F 10/20 11:05
推 : XDD49F 10/20 11:11
推 : 照樣造句 造樣照句50F 10/20 11:15
推 : 推神翻譯耶51F 10/20 11:15
推 : 笑死52F 10/20 11:15
推 : 神翻譯53F 10/20 11:17
推 : 中肯！54F 10/20 11:18
推 : 笑死欸55F 10/20 11:24
推 : 真的笑死 原po真的只想到自己 笑死56F 10/20 11:32
推 : 推推推～57F 10/20 11:35
推 : 翻譯系主任您好58F 10/20 11:35
推 : 心態真的販劍 推59F 10/20 11:38
推 : 好好笑60F 10/20 11:40
→ : 後面腦補一堆61F 10/20 11:46
推 : 中肯62F 10/20 11:48
→ : 這個厲害了63F 10/20 11:51
推 : 推 超愛Tenacious D>< 雖然兩個越來越老+肥64F 10/20 11:56
推 : 笑死65F 10/20 12:02
推 : xdd 台女7pupi66F 10/20 12:10
推 : 什麼是滑坡67F 10/20 12:14
推 : 只能推了68F 10/20 12:15
推 : 哈哈哈超哭69F 10/20 12:18
推 : 有滑坡啊~ 吸大麻是「本來就想做，但礙於不合法所以不做」70F 10/20 12:21
→ : ，跟「本來就不想做，無關合不合法」差很多
→ : ，跟「本來就不想做，無關合不合法」差很多
推 : 推72F 10/20 12:21
推 : 滑坡滑超大好嗎，哪裡沒滑坡，邏輯重修叭叭www73F 10/20 12:26
推 : 笑死 你是中文分析大師XD??74F 10/20 12:28
推 : 仔細想了想，確實滑坡了，彼此間無因果關係75F 10/20 12:32
推 : 推76F 10/20 12:33
→ : 又特別查了一下，這算概念上的滑坡才對77F 10/20 12:35
推 : 好猛78F 10/20 12:39
推 : 翻譯的很好79F 10/20 12:49
推 : 推 那女的根本公主到無藥可救80F 10/20 12:52
推 : 翻譯系4ni?81F 10/20 12:59
推 : 中中系主任82F 10/20 13:00
推 : 滑起來 !!!!!!!!!!!!83F 10/20 13:03
推 : 在幹嘛啦XDDD84F 10/20 13:13
推 : 你是翻譯蒟蒻嗎XD85F 10/20 13:27
推 : 中中翻譯系xdd86F 10/20 13:28
推 : 推大麻部分87F 10/20 13:33
推 : 豬語翻譯器？88F 10/20 13:39
推 : 推中中翻譯！回去看原文只看到一堆 >< >3< 好痛苦89F 10/20 13:42
推 : 推XDDD90F 10/20 13:45
推 : 推tenacious D91F 10/20 13:50
噓 : 腦補過多了92F 10/20 13:51
推 : 也太偏激....93F 10/20 13:52
推 : 這道菜有些人不喜歡吃:)94F 10/20 13:57
推 : 翻譯果實能力者喔 笑死95F 10/20 14:04
推 : 我要推tenacious D...we are the D...XD96F 10/20 14:12
推 : 原來是中翻中高手97F 10/20 14:31
推 : 推98F 10/20 14:31
噓 : XD 但提包包掌鏡翻譯付錢太腦補了99F 10/20 14:49
推 : 重點根本不在大麻，重點根本就是不準違背她的想法100F 10/20 14:59
推 : 讚讚101F 10/20 14:59
推 : 笑死102F 10/20 15:01
推 : 同推Tenacious D103F 10/20 15:09
推 : 專業翻譯給推104F 10/20 15:39
推 : 翻譯的真好 這樣原po真的要刪文了XD105F 10/20 15:43
推 : 專業推106F 10/20 16:04
噓 : 超不客觀翻譯也能一堆推 這年頭好笑夠婊就是好翻譯107F 10/20 16:29
→ : ㄏㄏ
→ : ㄏㄏ
推 : 推109F 10/20 17:05
推 : 推 有些人的觀念真的不忍直視 還加公主病110F 10/20 17:36
推 : 推111F 10/20 17:40
推 : 女生這觀念..112F 10/20 17:41
→ : 大麻真的比酒精還輕微，喝酒後失憶的一堆，大麻根本不113F 10/20 18:01
→ : 會失憶
→ : 會失憶
→ : 看推噓比就知道自助餐還不要臉的是哪幾個115F 10/20 18:14
推 : 哇靠您翻譯系？I服了U116F 10/20 18:28
推 : 噗嗤117F 10/20 18:31
推 : 原po發現自己的問題了嗎118F 10/20 20:39
噓 : 「照」樣「造」句119F 10/20 21:28
推 : 內容推回來XD
推 : 內容推回來XD
推 : 這篇我一定推121F 10/20 21:34
→ : 推122F 10/20 22:02
![[圖]](https://i.imgur.com/uJ7u8Oth.jpg)
推 : 笑死124F 10/20 22:44
推 : 中肯！125F 10/21 00:40
推 : 這不推不行XDD126F 10/21 00:44
推 : 神翻譯XDDD127F 10/21 00:47
推 : 你這樣幫她翻譯要收費R，不能免費送她R128F 10/21 07:06
推 : 中中翻譯xDDD129F 10/21 10:34
噓 : 前面可以 後面腦補很多130F 10/21 19:22
噓 : 大麻還是有成癮性的好嗎131F 10/21 22:28
推 : 補血132F 10/21 23:06
推 : 謝謝老師，大家記得抄筆記哦133F 10/22 00:39
推 : 幫補134F 10/22 09:38
推 : 專業中中翻譯XD135F 10/22 11:50
推 : 笑死136F 10/22 13:35
推 : 你看透台女了137F 10/22 21:32
噓 : 後面腦補太多138F 10/23 01:22
推 : 笑死139F 10/23 19:48
--
※ 看板: Boy-Girl 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 555
回列表(←)
分享