顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-07-06 20:28:19
看板 car
作者 wliu (威)
標題 Re: [討論] 不是全新,卻是最新! 是什麼意思?
時間 Wed Jul  5 16:04:18 2023


※ 引述《CCYuan (阿羽)》之銘言:
: ※ 引述《qscgy4 (菜逼八)》之銘言:
: : 是這樣辣,
: : 奢華駿,
: : 號稱國產保時捷,
: : 出了一台新車,
: : https://youtu.be/5FURrnCMzsU
: : 除了有意義不明,
: : 扭來扭去的運鏡以外,
: : 還有身為母語者,
: : 都搞不太懂得台詞。
: : NEO想要來點新的?
: : 不是全新,卻是最新  就是小改款而已啦
: : 不想將就,卻很講究  配備增加的有限,我們很講究的
: : 不想爭先,卻已領先  不是跑最快,但是油耗讓你像開跑車
: : 不是最大,卻比他大  市面上絕對有車比我小
: : 第一步>就是一大部  趁你沒買過其他車可以比較,趕快來買當一部車
: : 有人可以解釋一下綠色部分嗎?
: : 每個字好像都看得懂,
: : 可是又看不太懂?
在這大AI的時代,怎麼能不讓chatGPT試試呢

不是全新,卻是最新:
  這句話意味著儘管它不是全新的,
  但這並不代表它有任何創新或獨特之處。
  它只是在追隨著市場上已有的最新趨勢或模式,
  沒有帶來任何真正的創新。

不想將就,卻很講究:
  這句話表示儘管它聲稱不願意接受次優的選擇,
  但實際上它對品質或細節要求不高。
  它只是虛偽地聲稱對品質有要求,
  但實際上只是在追求表面的外觀或偽裝。

不想爭先,卻已領先:
  這句話意味著儘管它聲稱不主動追求競爭優勢,
  但實際上它只是避免直接的競爭,
  而是利用其他手段或不公平的手段來取得領先地位。
  它可能是通過欺騙、不道德的行為或壟斷市場等方式來達到這一目標。

不是最大,卻比他大:
  這句話表示儘管它不是最大的,
  但它只是虛假地聲稱比其他事物更大。
  實際上,它在規模、影響力或重要性方面都不如其他更大的對手,
  但它通過夸大或誇大自己的形象來營造一種超越實際情況的假象。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.210.98.62 (臺灣)
※ 作者: wliu 2023-07-05 16:04:18
※ 文章代碼(AID): #1afIG5uq (car)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1688544261.A.E34.html
can05025    : 有夠粗暴,但非常好1F 07/05 16:08
applesck    : 完美翻譯2F 07/05 16:34
autocrator  : XDDDD3F 07/05 16:36
beoneg      : 這是真的還是自編的?笑死4F 07/05 16:40
KBchen      : 太直接了吧! 好喜歡5F 07/05 16:41
Coma        : 連AI都知道裕隆多爛XDD6F 07/05 16:47
arriy       : XD7F 07/05 16:57
OtterMan    : 笑死8F 07/05 17:08
a7137499    : 好中肯9F 07/05 17:31
hedgehogs   : 太誠實了10F 07/05 17:35
yulunyeh    : AI好厲害11F 07/05 17:58
yujin       : 很可以 人工智慧也看不起裕隆12F 07/05 18:07
clvmomo     : XDDD13F 07/05 18:16
ryo1008     : 這麼說來廣告詞還算誠實14F 07/05 18:36
handsometai : AI會讀心術?15F 07/05 18:38
Nikon610    : 笑死 AI太誠實了16F 07/05 18:59
negotiates  : 果然ChatGPT很懂垃圾俊17F 07/05 19:01
easy618     : XD18F 07/05 19:11
ststLiang   : 車廠應該要告AI19F 07/05 19:17
rada118     : 很新20F 07/05 19:34
kamihio     : 這AI有夠粗暴21F 07/05 19:56
udm         : 難怪大家要怕AI,太誠實了,直接破解密碼!22F 07/05 20:01
mustangccx  : 不想戳破但很粗暴23F 07/05 20:03
a93180726   : 笑死24F 07/05 20:26
henry4621   : XD25F 07/05 20:36
hchs31705   : 差點笑死26F 07/05 20:38
orange7986  : 誠實給推27F 07/05 21:47
shin30      : 連AI都騙不了..可憐哪28F 07/05 22:37
littlelinsyu: 被嗆爆了29F 07/05 22:45
l90289312   : 裕隆的爛,AI最知道~~30F 07/06 00:00
nothintolose: 太粗暴了啦31F 07/06 02:09
liang94313  : 笑死XD32F 07/06 02:58
stu86142002 : 太粗暴了XDD33F 07/06 07:04
BIGETC      : 本來要噓亂解釋 看到裕隆 原不懂的是我34F 07/06 07:14
swxx        : 笑死,AI認證的爛35F 07/06 08:16
Monetelliz  : AI完全噴爆這破車36F 07/06 09:26
a901922001  : 幹 笑死37F 07/06 09:45
Lowpapa     : 太強大了38F 07/06 15:51
TRYING      : 你這是去厝網站了 根本是ChatPTT 4.039F 07/06 16:47
ben101068   : 真的假的 GPT有這麼粗暴...40F 07/06 19:04
feisky      : 這個中文翻譯程度超過一百分,原文案就...樓下給分41F 07/06 19:28

--
※ 看板: Car 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 46 
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2023-07-05 22:05:33 (台灣)
  07-05 22:05 TW
這他媽真不是驚喜
以後有詐的都給chatGPT 翻譯翻譯
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇