※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-31 21:51:50
看板 China-Drama
作者 標題 Re: [閒聊] 為什麼新倚天在對岸評價很低？
時間 Mon Aug 31 09:22:35 2020
※ 引述《sodistrues (true)》之銘言：
: 目前中視熱播新倚天屠龍記，最近播到綠柳莊結束上少林寺，
: 張翠山自殺那段不算的話，覺得拍的還不差，
: 劇情跟小說沒有差太多，
: 可是在對岸似乎評價很低？
: 豆瓣分數也不高
: 為什麼新倚天在對岸評價很低？
新倚天最主要的問題在於靈蛇島後的劇情改編不少
由於會看這部戲的觀眾許多應該都看過原著
所以對於原著的劇情和人設都有一定的堅持
要大幅改編又要讓觀眾滿意
顯然不是一件容易的事
編劇必須要有相當的功力
可惜結果看起來還是讓人不甚滿意
而且這次改編的不只是劇情
連人設都有一定程度的影響
例如:
原著中多情而猶豫不決的張無忌
變成堅定愛敏敏的專情男
原著中機智堅定的敏敏
在後期變成帶有苦情的類瓊瑤女主角
原著中力挺教主的明教群豪
為了忌敏戀公然嗆聲教主
還敢叫教主選邊站=.=
人設變動以外
還有對白有些重複性高或內容讓人尷尬
(ex.敏敏的打入十八層地獄就出現不只一次.還有化為精靈=.=)
剪輯的不順更是不在話下
(ex.靈蛇島莫名箭雨.教主帶頭直搗黃龍結果沒教主鏡頭=.=)
武功的等級失準
(ex.一個波斯使就點了教主穴道.打三渡看起來周比教主還強=.=)
這些缺點都是顯而易見
所以被低評價也是可以理解
不過說了這麼多
我還是最愛這版的忌敏戀
可能跟演員年紀也有關係
充分詮釋年輕男女戀愛時的怦然心動
而忌敏愛戀過程的鋪陳也相當具有層次
綠柳山莊~第一次小酒館=敏敏定情.無忌有好感
第二次小酒館~靈蛇島天地同壽前=敏敏展開追求.無忌漸漸感受到敏敏的心意但還不確定
靈蛇島天地同壽~周偷刀劍前=無忌敏敏知道彼此相愛，但身分立場差異的困境開始浮現
周偷刀劍後~搶親前=立場衝突更明顯，且有婚約在身，敏敏難施力.無忌只能順從命運
搶親後~攜手回明教前=獅毛助攻，敏敏大絕讓無忌衝破道德藩籬，無忌決意情歸敏敏
靈蛇島天地同壽~周偷刀劍前=無忌敏敏知道彼此相愛，但身分立場差異的困境開始浮現
周偷刀劍後~搶親前=立場衝突更明顯，且有婚約在身，敏敏難施力.無忌只能順從命運
搶親後~攜手回明教前=獅毛助攻，敏敏大絕讓無忌衝破道德藩籬，無忌決意情歸敏敏
攜手回明教後~敏敏假死前=敏敏直接面對反敏壓力，認知到矛盾難以化解，只能暫且退避
至於忌敏河燈重逢後一直到大結局，雖然中間穿插了暗殺汝陽王此一詭異情節
(不是說不能暗殺汝陽王，但都買通了玄冥二老還要特別在忌敏面前殺有點為虐而虐)
但基調沒有改變，忌敏都已認定彼此是此生唯一，也知道最後解法就是敏敏先離開
等無忌完成對天下蒼生承諾後再相逢
這版把原著中的忌敏立場矛盾全部提到檯面上來
甚至為了強化效果還改了明教群豪人設
當然就立場矛盾強化的鋪陳我認同比較符合現實
原著中淡化掉敏敏背叛家國.關辱六大派所需付出的代價
讓忌敏戀的難度下降不少
而這版將這些理論上在現實該遇到的問題全部重現
使忌敏戀更加困難而虐心
因此克服萬難而最終在一起的兩人才堪稱刻骨銘心的相愛
另外這版改編當然還有一些不錯的原創劇情(ex.簪子.木盒與錦帕)
這些就大家在劇中自行欣賞了
結論是在看這版的時候建議先放下原著
其實還是可以發現很多改編有趣之處
也可以在古裝劇中體會看偶像劇的感覺喔~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.22.198 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VJ53Uyd (China-Drama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1598836958.A.F27.html
※ 編輯: kimkim (117.56.22.198 臺灣), 08/31/2020 09:30:02
--
推 : 武戲一堆無意義的慢動作也是看到很不耐1F 08/31 11:06
推 : 我被這版的楊逍迷住了，逍芙戀很好看2F 08/31 12:04
→ : 楊逍也演得很有魅力，後期少數人設維持住的好角色3F 08/31 12:28
→ : 在忌敏戀過程中楊逍的反應也都很有戲
→ : 在忌敏戀過程中楊逍的反應也都很有戲
推 : 個人感想是不難看 就是崩人設 收尾太快不喜歡5F 08/31 12:31
推 : 推這版楊逍，這版忌敏很有CP感但敏敏人設崩壞很可惜，明6F 08/31 13:21
→ : 教反對趙敏雖然合理但一開始就太過白熱化了，感覺應該隱
→ : 性一點，小說雖然不希望趙敏但還不至於表現這麼明顯激烈
→ : 後期趙敏只剩愛張無忌這個特質沒崩
→ : 教反對趙敏雖然合理但一開始就太過白熱化了，感覺應該隱
→ : 性一點，小說雖然不希望趙敏但還不至於表現這麼明顯激烈
→ : 後期趙敏只剩愛張無忌這個特質沒崩
推 : 其實把民族立場的矛盾衝突點出來不是不可以，但為了配合10F 08/31 13:25
→ : 這個劇情讓敏的人設改成放棄自尊只要愛情的瓊瑤苦情戲就
→ : 太主次不分了。還有明教核心等人挾眾要求張選一邊雖然現
→ : 實可能發生，但弱化了原本明教核心真心擁戴張的忠誠力。
→ : 改編的方向無異議，但改變而導致的衝突處理太差還不如不
→ : 改。
→ : 這個劇情讓敏的人設改成放棄自尊只要愛情的瓊瑤苦情戲就
→ : 太主次不分了。還有明教核心等人挾眾要求張選一邊雖然現
→ : 實可能發生，但弱化了原本明教核心真心擁戴張的忠誠力。
→ : 改編的方向無異議，但改變而導致的衝突處理太差還不如不
→ : 改。
推 : 其實我覺得是為了讓趙敏苦情才這麼激烈強調勢不兩立，後16F 08/31 13:32
→ : 面有一集兩邊交戰，劇情拖著一直讓明教大家嫌惡趙敏，結果
→ : 趙敏一被送走就五分鐘草草交待一下結束交戰劇情
→ : 面有一集兩邊交戰，劇情拖著一直讓明教大家嫌惡趙敏，結果
→ : 趙敏一被送走就五分鐘草草交待一下結束交戰劇情
推 : 老編劇完全抓不住現在觀眾想看什麼，為了愛情沒有自尊的19F 08/31 13:35
→ : 瓊瑤敏真的把前期的好感敗光。
→ : 瓊瑤敏真的把前期的好感敗光。
推 : 趙敏如果原作也是這種人設，在讀者間人氣應該會大減21F 08/31 13:49
推 : 每看一篇這部的心得，都覺得很可惜啊22F 08/31 14:43
→ : 明明前期就很優秀很好看的QQ
→ : 張無忌改成專情男其實我覺得還OK
→ : 但趙敏變成苦情愛哭女真的不太行
→ : 自尊心比誰都強的趙敏哪會這樣一直哭
→ : 然後化為精靈那句台詞我也是傻眼，尷尬到不行
→ : 明明前期就很優秀很好看的QQ
→ : 張無忌改成專情男其實我覺得還OK
→ : 但趙敏變成苦情愛哭女真的不太行
→ : 自尊心比誰都強的趙敏哪會這樣一直哭
→ : 然後化為精靈那句台詞我也是傻眼，尷尬到不行
推 : 我覺得尷尬的是摀耳說我不要聽&說我可以為了你放棄一切你28F 08/31 14:52
→ : 為什麼不可以，講這種話根本不是趙敏了，愛得太卑微了
→ : 為什麼不可以，講這種話根本不是趙敏了，愛得太卑微了
推 : 趙敏剛出場的時候我很驚艷，陳鈺琪的氣質很適合趙敏30F 08/31 14:58
→ : 結果後面便成這樣真讓我不忍心看下去
→ : 結果後面便成這樣真讓我不忍心看下去
推 : 剛出場很驚豔+132F 08/31 15:11
→ : 剛出場氣質顏值都妥妥趙敏啊，後面是被誰穿越了嗎
→ : 剛出場氣質顏值都妥妥趙敏啊，後面是被誰穿越了嗎
→ : 放下原著就不要蹭金庸名字跟叫倚天屠龍啊 這理由好怪34F 08/31 15:32
→ : 事實上我覺得上中國人一年一拍金庸的劇 然每一版愈荒
→ : 腔走板真的是怪異現象
→ : 事實上我覺得上中國人一年一拍金庸的劇 然每一版愈荒
→ : 腔走板真的是怪異現象
推 : 但好的地方又非常好，所以才會覺得可惜37F 08/31 16:57
→ : 原po提的這點恰恰是我不欣賞近幾年翻拍原因，武俠拍成古38F 08/31 17:02
→ : 偶，那我看古偶不就好了看什麼武俠？張紀中時期至少還是
→ : 本質武俠，後來于正接手變狗血言情，近幾年就是小年輕古
→ : 偶，主演年輕化倒算好點，劇情比于正抄襲魔改略好一點，
→ : 但要說尊重原著還真沒有
→ : 偶，那我看古偶不就好了看什麼武俠？張紀中時期至少還是
→ : 本質武俠，後來于正接手變狗血言情，近幾年就是小年輕古
→ : 偶，主演年輕化倒算好點，劇情比于正抄襲魔改略好一點，
→ : 但要說尊重原著還真沒有
→ : 精準地說，這部劇後半段用武俠劇標準來看拍得並不好43F 08/31 17:05
→ : 但改編的內容用偶像劇來看還不差，就是可能違反觀眾看戲的
→ : 初始動機
→ : 但改編的內容用偶像劇來看還不差，就是可能違反觀眾看戲的
→ : 初始動機
→ : 而且不知道是劇組問題、觀眾偏好，還是對岸風氣關係，總46F 08/31 17:07
→ : 覺得他們無法接受「邪氣」女主，包括黃蓉趙敏蘇櫻，性格
→ : 都被削弱不少，全成了戀愛的甜美工具人
→ : 覺得他們無法接受「邪氣」女主，包括黃蓉趙敏蘇櫻，性格
→ : 都被削弱不少，全成了戀愛的甜美工具人
推 : 不過我不覺得是因為後期影響評分，因為一開始就被刷低了，49F 08/31 17:21
→ : 而且真要比起來，有些版本倚天也是問題多多但評分高很多
→ : 而且真要比起來，有些版本倚天也是問題多多但評分高很多
推 : 編劇：我只是背鍋的（含淚指向廣電）51F 08/31 17:22
推 : 李一桐真的是看過最到位的黃蓉選角，可惜後期有點從蓉兒弱52F 08/31 17:34
→ : 化成襄兒的感覺
→ : 化成襄兒的感覺
推 : 審核真的是罪魁禍首吧54F 08/31 17:38
推 : 還好趙敏的父親在歷史有原型人物，他的死亡應該跟女兒女婿55F 08/31 18:52
→ : 沒啥關係。放棄自己的想法順從父王到底能成全什麼？(望向
→ : 清平樂趙徽柔）
→ : 沒啥關係。放棄自己的想法順從父王到底能成全什麼？(望向
→ : 清平樂趙徽柔）
推 : 這版我只服楊逍!!!太蘇了～期待申哥新戲啊啊啊58F 08/31 19:03
→ : 李一桐版真的有弱化蓉兒的智商 但是還是沒辦法不喜
→ : 歡她哈哈哈
→ : 李一桐版真的有弱化蓉兒的智商 但是還是沒辦法不喜
→ : 歡她哈哈哈
推 : 李一桐真的選角很棒61F 08/31 19:08
推 : 推原PO對這版忌敏戀的分析，原本看小說時只著重在親情62F 08/31 19:12
→ : 和兄弟情義以及無忌的成長經歷，反而對四女的愛情無感
→ : ，但因為這版對忌敏戀的舖成，真的有讓我感受到他們之
→ : 間的刻骨銘心，當然演員之間強大的火花也是有加分
推 : 其實後段最不喜歡的改編就是暗殺汝陽王那段
推 : 不能接受還這種完全架空無忌的處理方式，豆瓣上有不少
→ : 網友自創關於這段的改編都比劇裡的呈現合理很多
→ : 和兄弟情義以及無忌的成長經歷，反而對四女的愛情無感
→ : ，但因為這版對忌敏戀的舖成，真的有讓我感受到他們之
→ : 間的刻骨銘心，當然演員之間強大的火花也是有加分
推 : 其實後段最不喜歡的改編就是暗殺汝陽王那段
推 : 不能接受還這種完全架空無忌的處理方式，豆瓣上有不少
→ : 網友自創關於這段的改編都比劇裡的呈現合理很多
推 : 靈蛇島 開始快轉到結局,確實可惜了69F 08/31 21:37
--
※ 看板: ChinaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 90
回列表(←)
分享