去年看了《你是我的榮耀》與《周生如故、一生一世》，緊接著，這兩部的女主男主合作古偶劇《與君初相識、恰似故人歸》就在今年登場了！這五部劇來自三本小說，身為長年看羅曼史小說的讀者，很有幸的都看過原著小說，《馭鮫記》是其中篇幅最長，情節最緊湊，感情最複雜的一部。

如果你還沒看過這部小說，以目前劇情的進度，我會建議不要先看小說，不是因為這部小說不好看，而是這部小說很好看，會讓你一章一章的往下翻閱，快到讓妳沒有喘息的思維，就跟著故事情節一路飛奔，《與君初相識、恰似故人歸》雖是改編這部小說，但正因戲劇保留了原著的精華，反而會讓已經看書的我，有時候會遺憾，如果能買一雙還沒看書的眼睛多好，這樣看書時，紀雲禾與長意都有了臉，我可以更好的接受比戲劇更為殘忍苛薄又堅韌勇敢的紀雲禾，或是更為接受為什麼被刺之後，反而斯德哥爾摩症候群發作的長意。

正因她那倒楣的命運，所以虐身早已不是她的弱點，甚至，相比於劇中提前登場的洛錦桑，讓劇裡的紀雲禾有個同伴，在書中，雲禾甚至連哭都找不到可傾訴的對象，書裡雲禾比戲劇裡的形象，更為嘲弄這個命運（劇裡直到懸崖上才展現書裡面的感覺，還只針對長意），從書裡面雲禾每次面對惡意的巧合，她總是用理所當然地利己主義，漫不經心的刻薄語言或是毫無誠意的話語去反問他人，甚或她可以在六年裡反覆被折磨之後，談笑風生向天師借他的小說？說實話，在她的對立面，如此反骨又機敏之人，除了施以暴力壓迫之外，還真沒她辦法。

戲劇裡她落淚很多次，除了替她難過，也替她高興，書中的紀雲禾真的是不哭都比哭還難受，劇裡她還可以溫柔地向長意道別，她還可以溫柔地問著洛洛，想辦法該如何趕走長意？編劇真的對紀雲禾很好，我以長意的三姑身分謝謝妳！

本劇幾個重要的萬花谷配角，都是書中出現的角色，像是雪三月、洛錦桑、瞿曉星，被她納為朋友的範圍，在看書的時候，並非如戲劇般，紀雲禾將她的思維細細分析給好友聽，她是以一個 Tank（電玩遊戲裡所謂肉盾、護甲高，血量多，能夠承受大量傷害的英雄）的角色去保護著她喜歡的人事物，不會去細說她的每個行為，被保護者總是在最後才知道她的心思...

這樣一個不是傻白甜、不玩綠茶梗，被命運擺弄的女主設定，奠定了整個《馭鮫記》的風格，作者九鷺非香的文筆很好，透過女主視角描述了這個東方神話宇宙觀，有修仙者、有上古大妖、有朝廷，亦有和尚。

或許是作者的文筆太好，也或許是作者的思維很專注，當作者只想描述一個「沒有自由卻想追求自由的女主」，整個長篇的小說裡面，那個唯一可以給女主救贖的希望，情不知所起而一往情深的鮫人，相對少了具體的背景刻劃，為什麼會救順德公主？只因一個夜深風高的浪潮，公主落海，作者並沒有多加描述，彷彿每個人都應該知道人魚公主的故事起源，每個看到人魚公主下場的孩子，都會忍不住幻想，假設人魚公主的深情，是給一個會反饋情愛給她的人多好？而這個人，就是紀雲禾。

前面講了很多小說的設定，這個設定其實在戲劇中，我覺得編劇有掌握書中的精華，甚至更完善的設定宇宙觀，之前看完小說時，就有評論說，後期武力如此強大，甚至可以號召各方妖族投奔的鮫人，能夠佔領北方馭妖台，能夠成為北境尊主，為何整個故事中，沒有鮫族來試著拯救，甚或是在他背棄斷尾之後，沒出現批判他或是一起唱歌剪頭髮的鮫人族(根據人魚公主的背景設定...)

戲劇裡面，長意是個「爸寶魚」，總是爸爸說爸爸說，除了更萌更可愛之外，補充更為清楚地身分背景，潤飾原著小說的設定，多了隨從「囉嗦」，封印東海解釋為何海中鮫人前往長年大雪的北淵，將復仇原因更合理的說詞立場，就一個同為書迷與劇迷的我來說，很滿意這樣的改編內容！

戲劇裡面，弱化了原著小說的另一個矛盾衝突的角色，那就是林昊青，他被谷主林滄瀾反覆的虐心，深愛的、喜歡的、在意的，都得毀滅，除非找到足夠的利用價值，否則，沒有不計代價的溫柔，情愛在這百年之間反覆地被剝奪，最後，也失去了天倫之情，痛下殺手。

林昊青對我來說，是紀雲禾的對照組，他一樣想要自由，但不是逃離萬花谷，而是擁有愛人的自由，他最終仍依照父親的期許而活著，但還有僅存於天性中的溫柔，讓他保有在幼時將雲禾視為親生妹妹的自由，所以這個其實書中也稱不上好人的角色(某程度而言，瞿曉星都活得比他善良)，卻留下一句，放手讓雲禾追求她的自由：

身為長意的三姑(不要亂認親)，瑣瑣碎碎的寫了小說與戲劇的差別，因為平台斷更，我追劇的美好時光，啪！沒了，再磨磨自己的鉛筆頭(並沒有)，看能否分享自己對戲劇的喜歡與遺憾，身為三姑的我幫長意掃雪去...