顯示廣告
隱藏 ✕
看板 CityNight
作者 Ctea(Ctea)
標題 [轉錄][創作] "作任何事之前一定要做好事前的準備!"
時間 2011年03月21日 Mon. AM 10:21:32


※ 本文轉錄自 Ctea 信箱

看板 
作者 Ctea. (Ctea.bbs@ptt.cc)
標題 [創作] "作任何事之前一定要做好事前的準備!"
時間 2011年03月18日 Fri. PM 01:53:06


※ 收件者: Ctea

看板 silversoul
作者 Ctea (無仁無義的戰爭)
標題 [創作] "作任何事之前一定要做好事前的準備!"
時間 Thu Feb 25 21:29:14 2010


[圖]


月詠:「看銀魂的時候要把房間開亮喔。 喂,沒有聽到嗎?!」

BGM: 気ィ引きしめろよ!

- - - - -


OP: Light Infection


這   上                   本節目是由                劇   所 製
是   面                                             場   以 作
銀   的                     P&G                  版   這 群
魂   人                                             的   集 幫
沒   就              以及以下的廠商所贊助           製   請 了
有   放                                             作   了 個
錯   過             バンダイナムコゲームス          好   別"小
     STAFF                                         累   部 忙"
     吧                 ANIPLEX              喔   的

- - - - -

(阿銀一個人坐在椅子上,背景全黑。)

銀:「真是的,什麼鋼彈鋼彈的,現在的鋼彈一點都不鋼彈了。 現在的年輕人真的了解

      鋼彈的有多少?」

銀:「什麼『夏亞是誰?』、『阿姆羅?不是唱歌的嗎?』、『原來oo是抄$33d的!』、

      『UC不就是獨角獸嗎?』那些不是不知道就是半杯水都不到還不做功課的傢伙們。

      下次再講的話,你們都是死刑啦。」

銀:「真是的,每次每次都在問,然後都有人亂講一通。 那些錯誤的答案已經從史前聽到

      雜貨店誕生,都聽膩了啦。 都已經不知道投胎轉世幾次了。」

銀:「在那邊開什麼自以為是的會議啊,煩死了。

      你們這些在那邊說著說就出現了

     『反正只有我們最懂』之類的廉價自滿意識的傢伙真是討厭」

銀:「實在是煩死人了!你們這些人也不過就是表面功夫而已,要嘛就不要不懂裝懂講,

      不然就去作好功課再來!下次在那邊裝懂就死刑啦!

      就讓我來告訴你們什麼是正統的UC鋼彈吧!(手上拿出O鋼彈)
      (新八飛踢入場,直擊阿銀的臉)
      ぬおぉぉぉ!!(被揍而發出的聲音)

新:「把O鋼彈當成RX-78還說別人裝懂的你才是死刑啦!!」


- - - - -

              作任何事之前一定要做好事前的準備!

                                        BGM: さぁ!こいつでシメだぜ!

- - - - -

銀:「啊,痛痛痛。 新八你在作什麼啦...」

新:「銀さん你自己在那邊說的振振有詞,結果你自己也還不是一樣!」

銀:「那是因為我拿錯了啊,銀さん可是糖尿病寸前,有時候眼睛會不好ㄇㄟ。」

新:「是這樣子嗎? 好吧。 話說銀さん,今天怎麼突然講起了鋼彈?」

銀:「因為劇組說為了配合鋼彈30週年,所以說想來個比較正式的,而不是像之前那兩集

      半調子的鋼彈30週年特別節目。 因為製作群說接到了觀眾的抱怨,說要做就要好好

      做,反正都是Sunrise的作品,贊助也都是Bandai,版權不會太難橋才是。」

新:「原來如此... 等等,銀さん... 今年不是已經2010年了,怎麼會還停留在30週年?

      莫非這次是因為劇組去年先做好然後現在沒有題材所以拿出來搪塞的?」

銀:「真是的新八,你怎麼把劇組看得這麼沒品? 聽好了,『機動戦士ガンダム』是在

      1979年4月7日播出的,所以只要在2010年4月7日之前播出這集,都還能夠算是

      鋼彈30週年紀念。 而且剛剛銀さん都說了,觀眾在看完了前面兩部才反映的,第

      二部是在去年最後一次播放時的話數,所以這集怎樣都是今年新畫的,絕對不是

      去年先做好然後現在沒有題材所以拿出來搪塞的。」

新:「す...すみません。」

銀:「總之呢,今天就來個『好孩子的UC教室』。 主要是講些宇宙世紀(UC)鋼彈系列
      比較重要的事件。 因為時間有限,所以只能挑著講。」

新:「好像滿特別的耶。 話說版權真的沒有問題嗎?」

銀:「沒問題的啦,都已經講好了。

      好的,既然要講UC鋼彈,那勢必要從最早的『機動戰士鋼彈』講起。」

新:「喔喔,難得銀さん的瞳孔睜開了。」

銀:「時間是宇宙世紀0079年。 位於Side 3殖民地的吉翁公國發起了戰爭,也就是所謂的

      『一年戰爭』。」

銀:「連邦軍在戰爭初期打得非常辛苦,幾乎每場都吃敗仗。 因此連邦軍發起了V作戰。」

      中間發生了這個又那個的,後來公國軍來到了Side 7來作偵查,於是發生了戰鬥。」

      在這混亂中,一名叫做阿姆羅的少年被捲入了戰火,於是...」

新:「(小聲) 喔喔,他駕駛了RX-78鋼彈!」

銀:「就在此時,阿姆羅穿上了白色的聖衣 ── 鋼彈!!!」


BGM: 4年目とかもういいんじゃね?

新:「おいぃぃぃぃぃぃ!!

      作品がぜんぜんちがうぅぅぅぅぅじゃねぇが!!!

      為何機動戰士會變成聖衣(クロス)了啊啊啊啊啊啊!?」

銀:「你在說什麼啊,鋼彈是機動戰士(Mobile Suits)沒錯啊,Mobile Suits其實就是

      機動衣裝,是一種強化服,也就是聖衣啊。」

新:「根本就不是啊啊!!MS的Suits不是衣服的意思啊啊啊!!」

銀:「唉呀,你這種門外漢不懂得啦。」

新:「明明你才是門外漢...」

銀:「總之呢,白色聖衣的阿姆羅打敗了很多人,而且還老是讓整個系列的主角,也就是
       喂   這個人到底有沒有在聽啊  這根本不是鋼彈吧
      人稱赤色慧星的赤色聖衣的夏亞碰壁。」

銀:「於是兩人就在阿巴歐阿克展開了最終決戰。」

新:「跳太快了吧! 雖然挑重點講這也跳太多了吧啊啊 奧德薩呢? 賈布羅呢?」

銀:「夏亞穿著未完成的吉翁克聖衣與已經強化為G3白銀聖衣的阿姆羅開始了一場拳頭與
       為何上面是裝甲下面是緊身褲啊!!       動畫裡面沒有G3鋼彈吧!!
      拳頭的戰鬥。」
       那已經是最後了吧,而且不是拿西洋劍嗎?

銀:「可惜吉翁克聖衣因為未完成,所以出力無法達到100%,結果最後夏亞被阿姆羅使用

      了鋼彈流星拳,一拳被打飛到阿巴歐阿克。」

新:「最好是阿姆羅會用流星拳啦! 作品ちがう! 而且阿巴歐阿克哪有可能被夏亞的頭

      給撞斷?! 夏亞的頭盔是有赫丘利斯加持嗎? 阿巴歐阿克要斷頭也是Z鋼啊!」

銀:「真是的,阿姆羅真的會用流星拳啊。」

新:「聞いてませんよ、そんな設定。」

銀:「不相信自己去翻漫畫。」

新:「怎麼會有那種漫畫啊啊啊!」

銀:「好歹鋼彈也是JUMP的漫畫,所以這次版權才這麼好橋啊。」

新:「鋼彈幾時變成JUMP的漫畫了啊啊啊!!!」

銀:「不然我怎麼會看過F91和城市獵人在同一本漫畫中出現。

新:「... 我不知道阿銀還會買海外的『少年快報』來看。」

銀:「奇怪,記錯了嗎? 總之,接下來是迪拉茲紛爭。

      宇宙世紀0083年,連邦軍偷偷的違反南極條約,

      設計了搭載了核彈頭的二足步行兵器 "MS"

      代號『サイサリス』。」

新:「咦 0083是這樣的嗎?」

銀:「於是吉翁的殘存勢力『迪拉茲艦隊』派出了一名特殊工作員,

      人稱() ── 阿奈貝爾‧卡多。」

新:「銀さん... 你昨天又熬夜玩QS3對吧?」

銀:「於是,為了阻止卡多,仙女座的宏便穿著聖衣與卡多交戰。
       為何又轉回來聖鬥士了啊啊啊?!
      沒想到仙女座的宏發現自己跟卡多其實是[嗶─]兄弟,於是憤而使用了爆導鎖將
       啊啊... 待會又有家長要打電話來了
      卡多給爆了。」
       明明就是爆導"索",你是故意的吧?! 還有卡多哪是這樣死的啊?!

銀:「結果迪拉茲紛爭造成了另一波威脅的興起 ── 迪坦斯。」

新:「銀さん... 請你好好說可以嗎?」

銀:「時間來到了0086,地點是香港...」

新:「銀さん...,時間有限是沒錯,這樣真的沒關係嗎?」

銀:「為了阻止黑暗聖衣的肆姑娘,卡密兒穿著白色聖衣二式前去阻止。」

新:「......我已經阻止不了銀さん了。」

銀:「但是卡密兒根本不敵黑暗聖衣壓倒性的力量,於是被黑暗流星拳給打飛了。

      為了阻止黑暗聖衣賽可鋼彈,夏亞戴上了墨鏡,變身成為黃金聖衣。」
       等等,這個畫面... 這是Ultra Seven吧!!!
      夏亞以百式冥界波瞬殺了賽可鋼彈 ── 至少他是這麼認為的。」

銀:「昏過去的卡密兒醒來之後發現自己身在五老峰(逢布朗市),並碰到了老師(翁李)。
       為何逢布朗市會讀成五老峰啊?! 你是說卡密兒從香港被一拳打到月球上嗎?!
      在那裡他得到了Zeta聖衣。」
       不用火箭上太空真是創舉啊!! 還有那些瀑布是哪裡來的?!


銀:「於是卡密兒趕回去香港,使用Zeta Execution秒殺了賽可鋼彈。

      沒想到『最靠近神的男人』西洛可已經在一旁等著了。
       西洛可明明就是後半才登場的角色啊,為何現在就出現了?!
      但西洛可根本不是卡密兒的對手,一下就被秒殺了。
       西洛可明明很強啊!
      不過西洛可在倒下去之前,帶走了卡密兒的心,讓卡密兒欠了一屁股債
       不是精神崩潰嗎?為何會欠債?醫藥費?!
      而夏亞則是看到自己變成了卡密兒的擔保人,所以趕緊閃人而失去行蹤。
       夏亞不是這樣失蹤的吧!!!

銀:「回到宇宙後,迪坦斯派出了亞桑,他的聖衣是漢摩拉比的聖衣,與『羅塞塔之石』

      一起找到的。 他的必殺技是『星雲鎖』。 但是亞桑在憤怒的卡密兒不過只是個渣

      而已。」

新:「最好是漢摩拉比王有聖衣,而且考古學從來沒有說發現羅塞塔之石的時候有看到任

      何O-parts! 畫面裡面的卡密兒哪裡憤怒了? 你再這樣亂扯是觀眾要憤怒吧?!

銀:「另一個則是視卡密兒為死對頭的傑利特,原本他以為用六道輪迴擊敗了卡密兒,結

      果沒想到這招對深陷欠債地獄的卡密兒無效,所以也被卡密兒順殺了。 迪坦斯的

      殘存勢力也因此被嚇跑所以解散了。」

新:「到底是欠了什麼債啊? Zeta聖衣是用哪門子的分期付款啊?! 為何卡密兒一直把人

      瞬殺? 因為富野老師說他是NT能力最強的關係嗎?」

銀:「不過新的威脅很快就出現了 ── 阿克西斯。 由使用凍氣、天鵝座的哈曼率領,

      她糜下還有最強的十二修羅將。」

新:「為何哈曼會使用凍氣啊?! 還有那十二修羅將是什麼鬼?!!!!!!」

銀:「為了讓阿克西斯知道他的厲害,卡密兒使用了Zeta聖衣的特殊能力 ── 變形。」

新:「為何變形功能可以用來嚇人啊?」

銀:「── 結果卡密兒因此嚴重複雜骨折,痊癒需要一年。 時間是宇宙世紀0086年。」

新:「卡密兒骨折了啊啊啊啊啊!」

銀:「在迪坦斯潰散到阿克西斯改稱新吉翁崛起這段期間,部分親地球派的人決定起兵

      造反,史稱『新選組之亂』。」

新:「哪裡蹦出來的新選組啊!!!」

銀:「連邦軍派遣了坂本竜馬與高杉晉作,分別率領海援隊與奇兵隊前去鎮壓。」

新:「幫大河劇打廣告也不是這樣打的吧!!! 年代也錯亂了吧,新選組、海援隊還有

      奇兵隊是搭乘時光機到未來了不成?!」

銀:「新八,你真的是對鋼彈不熟耶。」

新:「我不想被一個亂介紹鋼彈的人這樣說!」

銀:「總之呢,艾瑪找到了一個新的聖鬥士。」

新:「艾瑪不是死了?」

銀:「那個人就是傑特,藉由風車腰帶的力量,他可以變身並穿上ZZ聖衣!」

新:「這根本是假面騎士了吧!!」

銀:「由於十二修羅將裡面的格雷米起兵造反,造成新吉翁分裂,所以傑特很快就撿到了

      便宜,然後新吉翁滅亡,哈曼可汗戰死,米涅瓦薩比失蹤。」

新:「好吧... 短的亂講總比長的亂講好。」

銀:「ちなみ,對於米涅瓦的行蹤有興趣的人可以去玩QS上的『機動戰士 Z Gundam』以及

      去看最近的『動戰士鋼彈UC』。」

新:「喂!!! 怎麼幫人家打廣告啊啊啊啊啊!!!」

銀:「沒辦法啊,你沒看剛剛的贊助嗎? 製作組忙劇場版忙到累得要命,所以才請同樣是

      Sunrise的人來幫忙。 不然你以為剛剛那些MS的畫面哪來的? 那可不是從Bank拉出

      來的唷。 既然人家都好心幫我們了,當然也要幫他們宣傳一下囉。」

新:「啊... 是這樣啊...」

銀:「不過傑特算是初期鋼彈裡面運氣最好的主角,跟著漂亮的姊姊去木星玩,原本以為

      死掉的妹妹卻由夏亞帶著去找他。」

新:「咦? 怎麼會是夏亞? 不是他妹莎拉嗎?」

銀:「說到夏亞啊,後來他在六年後掀起一場新的戰爭,這場戰爭日後被宇宙居民視為最

      重要的革命,史上稱為『甘泉抗爭』。」

新:「(呼... 總算有點恢復正常了。)」

銀:「其實這場戰爭是一石二鳥,表面上師出有名,實際上卻是赤色聖衣白色聖衣的最

      後決戰。」

新:「夠了!!!!!!!!」

銀:「阿姆羅根本不是夏亞的對手,很快的就被吉翁昇龍霸給打昏了。」

?:「それは違う、銀時」

BGM: ヅラじゃない桂だァァ!!

新:「桂さん!」

銀:「なんだ、ヅラがよ!」

桂:「ヅラじゃない桂だ!」

桂:「聽好了銀時,夏亞哪會用什麼昇龍霸。」

新:「(太好了,總算有人出面講些正常話了。)」

桂:「你漫畫都看到忘了嗎? 銀時。

      明明就是布萊特艦長在瀑布之下修行之後,學會了修正昇龍霸的啊!!

      布萊特之前就用這招把撞破屋頂的卡密兒給打ㄈㄟ... (碰)

(新八一語不發的突然使出一計廬山昇龍霸把桂給打到衝破屋頂飛出去,此時新八的眼鏡

發亮,看不到眼鏡下的恐怖眼神)

新:「你去外頭待命吧...」

銀:「咳咳,好,繼續。

      昏過去的阿姆羅在夢中看到了拉拉,告訴阿姆羅說他心中的小宇宙尚未熄滅。 」

新:「那明明是雅典娜女神啊!! 而且為何手上拿著感應骨架?!」

銀:「於是阿姆羅醒來,趕往阿克西斯找到了夏亞,喊著『燃燒吧! 我的小宇宙,去吧,

      鋼彈彗星拳!!!』 直擊夏亞,粉碎了赤色聖衣,並貫穿了阿克西斯,

      使得阿克西斯斷成兩塊。」

新:「阿克西斯明明就是被炸開的啊啊啊啊!!!」

銀:「為了阻止另一個下墜的阿克西斯,阿姆羅抓著夏亞把他一頭塞到阿克西斯上。

      接著感應骨架發出了綠色個光芒,阿克西斯奇蹟般的脫離了軌道,但是夏亞與

      阿姆羅卻從此失蹤。」

新:「終於結束了...」

銀:「動畫第一期到此結束,不過鋼彈第一期正式結束是要到『逆襲的夏亞』之後發行

      的一本小說...」

新:「喔喔,我知道,叫做閃光的...」

銀:「『水滸的哈薩威』」

新:「真是夠了!!! 不要以為同一家動畫公司的就可以這樣亂玩!!!」

銀:「余談だが,據說娜奈依懷了夏亞的小孩,因此夏亞其實後來有一個子孫,也是後來

      第四部鋼彈電視動畫的主角,他就是...」

新:「什麼,那不就是...」

銀:「『胡說八道的新八君(ウソばっかりの新八くん)』」

新:「おいぃぃぃぃぃぃ,いい加減にしろ!!

      胡說八道的明明就是你吧!!

      這是一個解說鋼彈給小孩子的好大人該有的行為嗎!!!」

神:「銀ちゃん,我回來了。」

新:「喔! 神樂,那一身的盔甲,難道是V鋼漫畫版中的騎士V...」

神:「違うよ、新八,私は"アル"アル。」

新:「不要逼我使出V字亂刀斬啊啊啊啊!!!」

- - - - -


ED: サヨナラの空

        脚本       握乃手紗貴

        声の出演

        坂田銀時   杉田智和
        志村新八   阪口大助
        神 楽      釘宮理恵

        桂 小太郎  石田  彰
        月 詠      甲斐田裕子

- - - - -

    首先要感謝看完這篇文章的人。 <(^_^)>


    有些部分用原文是因為在腦海裡用他們的聲音講會很有感覺。 XD 之前在寫CSI或NCIS

的小說也是有用一樣的方式。 而文章原本的是「好孩子的UC教室」,但想想還是改成這

一訓的標題好了。 (笑) 至於阿銀一開始的話其實沒有惡意,只是把比較常在網路上看到

的話題修一下讓文字盡量不要太不好看,但不知道修得好不好,如果有造成不適還有請多

海涵。 @@"


    話說其實這篇我原本是想說要打一篇介紹「鋼彈聖衣」這本漫畫的,後來這件事就沒

下文了。 這部漫畫是在80年代後期,配合玩具「鋼彈聖衣」的作品,作者是武半慎吾。


    前一陣子看到板上在討論銀魂要玩些什麼梗,加上最近些板友的作品,所以今天吃午

飯的時候就突然靈機一動,想到這是一個好題材,乾脆把這兩個混在一起加點料這樣,因

此回家之後,洗完澡就趕緊就打出來了(中間有去吃晚飯一下)。 XD


    基本上大部分的劇情都是鋼彈聖衣的劇情,除了少數地方有些修改之外,像是原本的

劇情只有初鋼、Z、ZZ、逆夏而已,還有那個雅典娜女神在漫畫裡是倩而不是拉拉,會換成

拉拉主要還是... 聲優梗。 (炸) 至於阿巴歐阿克在一年戰爭就被夏亞撞斷則是SD鋼彈動

畫第一集「鋼彈能站於大地?」的劇情。


    0083的地方主要是玩聲優梗,除了宏與瞬的配音一樣之外,"所羅門的惡夢"卡多的配

音大塚明夫後來有去配燃燒的戰車/特攻神諜/潛龍諜影的固態蛇(ソリッドスネーク),而

且也是跟核武有關的(核搭載二足步行戰車Metal Gear)。


    SENTINEL會這樣扯是因為故事主幹與人物的梗全都是幕末的歷史人物,所以正好可以

拿來跟銀魂玩。 XD


    此外,艾瑪在初期的Z/ZZ劇本並沒有死,而傑特的妹妹再當初的最後一集原本是要讓

夏亞帶她出現的。


    至於「水滸的哈薩威」除了字數正好跟「閃光的哈薩威」一樣,另一方面也是因為配

哈薩威的佐々木望有配鎧伝裡面的毛利伸(水滸的伸)。


    V鋼的主角胡索原本預定是夏亞的子孫,至於配音則跟新八一樣是阪口大助。 而新八

說的V字亂刀斬與騎士V鋼彈則是V鋼漫畫原創的要素。


    另外神樂的梗應該比較明顯吧。 XD


    負責劇本的握乃手紗貴(音同: 惡の手先)則是eli_osan負責勇者特急的化名。


    除此之外,MS最早的設定就是強化服的概念,這也是為何會叫做Mobile "Suits"。


    大致上就是這樣了。 ^^

--

黃金聖衣闇黑聖衣無疑就是天壤之別,雲泥之差,憑你這樣也想贏?

                         黃金聖衣之鬥士褲襪脫落 巴吉納

                                  對撲街的闇黑聖衣之鬥士‧賽可鋼彈所說的結尾詞。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)  21:53 21:53 21:55 21:58 21:59 22:04 22:12
◆ From: 61.229.27.147  22:24 22:36 22:38 22:41 22:44 22:45 22:46
kira925:鋼X捏他滿點阿XDDDDDDDD1F 02/25 21:34
npbmlb:月詠大推阿阿阿阿阿!!!!>////////<2F 02/25 21:38
memory1024:說起來,萬事屋三人裡面就銀時還沒開過鋼彈而已3F 02/25 21:41
highdragon:大推啊!!!  想問一下原PO可以借轉鋼彈版嗎?4F 02/25 21:47
angelchao:哈 整個超正點啊!!!真不愧是鋼彈板板主啊~~5F 02/25 21:47
Ctea:謝謝,可以沒問題唷。 ^^6F 02/25 21:49
highdragon:感謝7F 02/25 21:50
Ctea:嗯嗯,不客氣唷 ^^8F 02/25 21:53
nadoka:為看先推9F 02/25 23:16
Midoryugi:優10F 02/26 08:27
crazydimondz:原PO乾脆翻譯成日文寄給銀魂製作組看看XD11F 02/26 10:25
※ 編輯: Ctea            來自: 61.229.31.243        (02/26 12:44)

--
※ 作者: Ctea  時間: 2011-03-21 10:21:32  來自: 111-240-229-45.dynamic.hinet.net
※ 看板: CityNight 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 405 
※ 文章分類: 備份2011
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇