※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-01-08 14:27:02
看板 EAseries
作者 標題 Re: [閒聊] 孫家兄弟
時間 Sun Jan 7 14:14:00 2024
因為集數不多所以還是把他都看完了...
其實本來看到片名是兄弟之道是沒什麼興趣的，
是看到了預告片覺得好像還算有趣，又有楊紫瓊，想說應該可以看一看。
第一集看完其實還不錯，會吸引人看下去，但到二三集就開始會有想快轉了，
看之前我其實不知道會是跟台灣有關的內容，
但其實看一看跟台灣真的也沒太大關聯，只會覺得像是一部在吃台灣豆腐的片。
就拿一些地名套在裡面用，其他說真的都跟台灣無關，
例如他到底是想講中文還是英文，
怎麼會覺得在台灣想講祕密的時候可以突然換英文就沒人聽得懂。
然後一堆在台灣生活的角色，卻在用英文溝通，比中文還流利，
媽媽回台灣卻是講粵語，雖然台灣不是沒有這種家庭，但就跟他的設定感覺差太多。
一堆刻板印象跟台灣也沒關係，比較是針對亞洲人或是華人的刻板印象，
有些台詞翻譯一直講成中國，我是勉強可以當作是想講華人啦，
但就不懂這樣幹嘛硬要套上台灣，還不如一開始就設定是新加坡人之類的比較像。
基本上不要為了台灣去看這部，也要記得他就是個算無腦的美式喜劇，就可以看下去。
不過就像原PO講的打戲的部分其實還不錯，
然後當然我們都知道演員們都不是講中文為主的，只有爸爸是老台灣演員，
其他都可以算是美國人，不過哥哥其實意外的中文講得蠻好。
劇情上，其實就當喜劇看看就好，不然太多可以吐槽的地方了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.225.144 (臺灣)
※ 作者: a630522 2024-01-07 14:14:00
※ 文章代碼(AID): #1bca4gNT (EAseries)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1704608042.A.5DD.html
推 : Interchangeable Asian Cultures這現象tv tropes上甚至1F 01/07 14:21
→ : 有介紹頁面，基本上只把亞洲當異國風味象徵但文化亂用
→ : 而且很多美國製作的劇就真的很美國中心，外來文化很多都
→ : 是以在美XX文化的觀點去呈現，不只亞洲像拉美、歐洲也會
→ : 有介紹頁面，基本上只把亞洲當異國風味象徵但文化亂用
→ : 而且很多美國製作的劇就真的很美國中心，外來文化很多都
→ : 是以在美XX文化的觀點去呈現，不只亞洲像拉美、歐洲也會
推 : 這部算美劇嗎？朋友一直跟我爭不是全部說英語就是美劇5F 01/07 14:25
→ : ，請教我怎麼反駁
→ : ，請教我怎麼反駁
推 : 看製作方是誰，不過之前菜鳥新移民也被說不夠台灣過7F 01/07 14:46
推 : 網飛分類在美國，算美劇吧。8F 01/07 17:24
推 : 我也覺得算美劇 整個架構氛圍都很美劇只是用華人來9F 01/07 17:27
→ : 演而已
→ : 演而已
推 : 看完就跟華人在美國吃到熊貓快餐後的感受一樣11F 01/07 17:28
推 : 但寇世勳演技還是很OK的,這確實算優點
→ : 劇情編得太拖沓,應該五集內就能說完這個故事
推 : 最後還幫RAW工商了一下差點笑出來
推 : 但寇世勳演技還是很OK的,這確實算優點
→ : 劇情編得太拖沓,應該五集內就能說完這個故事
推 : 最後還幫RAW工商了一下差點笑出來
推 : 是美劇 編劇明顯對台灣不熟。男主（大兒子）也是台15F 01/07 17:43
→ : 灣人。
→ : 灣人。
推 : 我猜應該是如果設定是「中國黑幫」會很不好發揮但又想17F 01/07 18:16
→ : 塞「異國情調」，所以才用台灣做梗吧？
→ : 塞「異國情調」，所以才用台灣做梗吧？
推 : 美國長大後回台的朋友之間習慣講英文 在台長大唸美國19F 01/07 18:17
→ : 學校也是 他們碰到我們在台土生土長的朋友會自然轉成
→ : 中文
推 : 不敢直接中國黑幫為故事 猜是怕中國人玻璃心吧
→ : 學校也是 他們碰到我們在台土生土長的朋友會自然轉成
→ : 中文
推 : 不敢直接中國黑幫為故事 猜是怕中國人玻璃心吧
推 : 航海王是日本作品，搬到小螢幕後也是美劇啊，鐵拳俠用功23F 01/07 18:45
→ : 夫打也算是美劇啊 ，不是找什麼人來演就是什麼劇吧，要看
→ : 本身定位
→ : 夫打也算是美劇啊 ，不是找什麼人來演就是什麼劇吧，要看
→ : 本身定位
推 : 楊紫瓊在好市多買美國伴手禮真的傻眼26F 01/07 20:50
推 : 老大口語還蠻台灣的27F 01/07 21:39
推 : 設定在台灣是台灣政治g點比較少，對岸跟新加坡g點多28F 01/07 22:16
推 : 看完只覺得想把小兒子揍一頓，有夠低能29F 01/07 22:54
推 : 明明角色設定都台灣人 結果在那邊Chinese 來Chinese30F 01/07 23:24
→ : 去 ，桃園機場場景放一對對岸航空公司招牌？？ Net
→ : flix 中文寫奈飛？？拜託Netflix 也沒在中國上線耶
→ : 一整個很呵
→ : 看在Charles 有好好賣肉的份上 勉強給過
→ : 「華人」只有中文圈才懂 歐美看Chinese字眼只有「中
→ : 國」的意思 真的是可以不用特別設定台灣耶 如果要一
→ : 直chinese 的話 = =
→ : 去 ，桃園機場場景放一對對岸航空公司招牌？？ Net
→ : flix 中文寫奈飛？？拜託Netflix 也沒在中國上線耶
→ : 一整個很呵
→ : 看在Charles 有好好賣肉的份上 勉強給過
→ : 「華人」只有中文圈才懂 歐美看Chinese字眼只有「中
→ : 國」的意思 真的是可以不用特別設定台灣耶 如果要一
→ : 直chinese 的話 = =
→ : 在美國一般不是你朋友、熟人的時候，對他們而言我們這38F 01/07 23:49
→ : 類全是Chinese，現實中難聽更多的一堆
→ : 類全是Chinese，現實中難聽更多的一堆
推 : 那china airlines來自哪裡？40F 01/07 23:57
推 : China airlines是誰設的？41F 01/08 00:45
推 : 台灣人只是選擇性不去在乎這些東西，說穿了也是怕戳到對岸的
→ : g點，不是代表這些東西都沒關係捏。當然台灣是個自由民主的
→ : 國家，你愛覺得沒關係就沒關係，只是有人覺得有關係也沒必要
→ : 覺得人家在無理取鬧。如果你是在台灣長大就應該知道台灣的無
→ : 奈，當然如果你是中國人或不認同台灣就算了。在台灣長大不一
→ : 定要認同台灣喔，一切都是自由的你愛怎麼想就怎麼想。
推 : 台灣人只是選擇性不去在乎這些東西，說穿了也是怕戳到對岸的
→ : g點，不是代表這些東西都沒關係捏。當然台灣是個自由民主的
→ : 國家，你愛覺得沒關係就沒關係，只是有人覺得有關係也沒必要
→ : 覺得人家在無理取鬧。如果你是在台灣長大就應該知道台灣的無
→ : 奈，當然如果你是中國人或不認同台灣就算了。在台灣長大不一
→ : 定要認同台灣喔，一切都是自由的你愛怎麼想就怎麼想。
推 : 其中一個剪輯是我朋友，整個team只有她跟一個助理會講中48F 01/08 02:11
→ : 文，但她們都是中國人就是了
→ : 文，但她們都是中國人就是了
推 : 前幾集有些地方快轉，劇本台詞有點拖又一直重複，50F 01/08 03:02
→ : 還好大哥和檢察官有顏值，還不難看，可當配飯小品，
→ : 偶爾有點血腥
→ : 還好大哥和檢察官有顏值，還不難看，可當配飯小品，
→ : 偶爾有點血腥
→ : 好市多本來就很好買啊 買伴手禮不奇怪吧53F 01/08 03:45
→ : 男主住台灣喜歡烘培卻沒吃過吉拿棒？？這個設定根本不54F 01/08 07:13
→ : 合理
→ : 合理
推 : 因為親友的需求，所以伴手禮在Costco買過+156F 01/08 07:14
推 : MBAR講的真好，給你一個讚^^57F 01/08 08:45
推 : 怕戳到 也怕其他人看了不懂吧58F 01/08 09:30
→ : 中華民國前監察院長之孫 感覺就是一個很難以描述
→ : 中華民國前監察院長之孫 感覺就是一個很難以描述
→ : 還好我是台灣人不是華人60F 01/08 10:13
推 : 你想知道什麼是歧視嗎 看這部就是了 別說刻板印象 這61F 01/08 11:17
→ : 編劇估計連中國跟台灣都沒來過全都是蝦扯
→ : 編劇估計連中國跟台灣都沒來過全都是蝦扯
→ : 其實推文也蠻多g點 各國都一樣63F 01/08 11:36
推 : 這狀況有點像艾蜜莉在巴黎那樣，是以美國為中心的想像然64F 01/08 12:52
→ : 後法國人也超級不爽，但有沒有到歧視的程度就有待討論了
→ : 後法國人也超級不爽，但有沒有到歧視的程度就有待討論了
→ : 美國拍毫不意外的結果所以根本不會想看66F 01/08 13:05
推 : 難看，一直快轉 ，布魯斯令人厭煩67F 01/08 13:29
--
※ 看板: EAseries 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 55
回列表(←)
分享