---

※ 引述《lovefordidi (惡‧即斬)》之銘言：
: 請問版主，所謂editorial就是編輯決定的意思嗎？
: 但不是雜誌的所有照片都是編輯決定的嗎？
: 這樣的話另外開一個editorial不就沒意義了

你可以把他想成報紙
今天報紙上的新聞也都是總編輯決定的
但根據新聞取向跟服務還是會分成不同版面跟負責人
社論有民眾跟專業人士投稿
社會版有社會記者採訪
演藝版有狗仔隊去偷拍


現在我們把這樣的結構用在雜誌上

雜誌的所有內容也要透過總編輯決定
但是雜誌的內容很多
有美容資訊、有名人專欄還有設計師消息，需要不同的人跟不同的部門來分工
而editorial 只是雜誌的一個單元
字面上就是我在原文中想表達的『用照片來表現當季時尚』（photo-editorial）
在雜誌當中你應該把他當作專有名詞來用了

當你翻雜誌的時候
看完一連串專欄、時尚新聞、派對消息等
一出現下面的作品
http://fashiongonerogue.com/julia-faria-fernando-louza-marie-claire-brazil/
就只叫做editorial 不會叫別的


當作一種專有名詞來瞭解更恰當！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.234.159

--