Re: [爆卦] 經濟學人報導馬王爭 daggers drawn - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-21 00:37:30

看板 Gossiping

作者 daniel0631 (daniel0631)
標題 Re: [爆卦] 經濟學人報導馬王爭 daggers drawn
時間 Fri Sep 20 22:35:35 2013

※ 引述《mlkj ( )》之銘言：
: 原文連結 (馬冏的照片選得有點...)
: http://0rz.tw/CYsks

Politics in Taiwan: Daggers drawn | The Economist

RARELY in Taiwan’s 17 years of democracy have opinion polls painted a president as unpopular as Ma Ying-jeou. Though he is often accused of being ineffectual, it... ...

: 今天早上才出爐的文章。
: 第一段的前兩句酸度頗高。
: 「在台灣17年的民主經驗中，很少有總統像馬英九在民調中這麼不受歡迎。且雖然他常
: 被扣上無能的帽子，他少見充滿決斷力的表現卻讓他最近支持度降低。」
: 第三段第一句也頗酸
: 「在一個受夠普遍貪污的國家中，馬英九可能期待會獲得掌聲。但他所傳遞給人的印象
: ，打擊政敵的部份高於捍衛司法正義。」
: (所以台灣是普遍貪污的國家嗎...)
: 第四段開始，敘述馬冏的窘況
: 「馬英九現在處於一個丟臉的情況，他的議案控制在一個他譴責為不適任的議長手上。更
: 糟的是，一直以來，王金平已經因為跟反對黨妥協，讓在國會擁有些許優勢的國民黨，還
: 無法通過一些馬英九希望通過的法案之事觸怒總統。」
: 第五段提到中國跟這件事也有點關係
: 「這齣戲中國也有戲份。早在檢察官發出證明王金平跟反對黨大黨鞭柯建銘有多麻吉的監
: 聽譯文前，馬英九對王金平的不耐就已日漸增加。馬英九迫切希望，國會能早日承認六月
: 跟中國簽的服貿協議。」
: 第七段說自己黨內也不太挺
: 「9月15日一份民調顯示，馬英九滿意度只有9.2%的情況下，跟觸怒總統相比，這些立委更
: 擔心的自己連任會不會過。」
: 這篇文章也認為，王金平主要是擋了服貿的路，才會有如此結果。
: 全文翻譯
: http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/29165023

經濟學人劍拔弩張 Daggers drawn 談馬王之爭 @ mlkj24 :: 痞客邦 PIXNET ::

Economist Sep 21st 2013 在台灣17年的民主經驗中，很少有總統像馬英九在民調中這麼不受歡迎。且雖然他常被扣上無能的帽子，他少見充滿決斷力的表現卻讓他最近支持度降低。在他指控同黨 ...

Dagger
就是小刀
Drawn
就是拔出來
Daggers drawn:劍拔弩張

有沒有 the Economisit連馬英九總統與金溥聰先生之間的關係都懂的八卦?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.229.151

推 ckgegg:你知道太多了1F 09/20 22:36

→ Erbium:馬:不要>/////<2F 09/20 22:36

推 k04121226:XD3F 09/20 22:36

推 mstar:國安局：咚咚咚！開門，查水錶！4F 09/20 22:36

→ syura945:小刀：九淺一深5F 09/20 22:36

→ kopfschuss:余光中：daggers drawn指兩人閒暇時刻拿刀比劃一番~~6F 09/20 22:37

推 Ayreon:daggerfall7F 09/20 22:37

推 omena:華山論劍8F 09/20 22:37

推 heavensun:馬英九把刀拔出來9F 09/20 22:37

推 nightwing:蛤　我還特地去查字典　原來　馬拔出小刀了開戰時刻10F 09/20 22:37

推 qilar:金小刀插進去再拔出來11F 09/20 22:37

→ L0v35:是要被brute刺殺了吧12F 09/20 22:37

推 rexlin:小馬飛刀13F 09/20 22:37

→ BF109Pilot:明明是性愛學人!!14F 09/20 22:38

推 Epimenides:馬：不要拔出來15F 09/20 22:38

推 daieiso:巧克力馬16F 09/20 22:38

推 ridena:小刀拔出來 >////<17F 09/20 22:39

推 JerTsai:XDDDDDD18F 09/20 22:39

推 malisse74:哈哈哈用 daggers 而不用 swords 是故意的嗎19F 09/20 22:39

推 modelisa:米國查人家的秘密可是一流的~20F 09/20 22:39

推 tfoxboy:0.0!21F 09/20 22:39

→ Crazyfire:有深意啊!!22F 09/20 22:39

推 jcto04:超強雙關!!!23F 09/20 22:40

噓 urdie:討厭不要拔出來24F 09/20 22:40

推 evilture:靠北XD25F 09/20 22:40

推 newrocco:小刀拔出他的小小刀對準水母的屁眼 >///<26F 09/20 22:40

推 KingKingCold:小刀拔出來了，阿嘶~~~~~~~~~啾咪~~27F 09/20 22:40

推 HermesKing:XDDDDDDDDDDDDD28F 09/20 22:40

推 BoAstala:XDDDDDDDDDD29F 09/20 22:40

推 ahonchen:開始相信你了30F 09/20 22:41

推 monkshood:要記得插回去喔31F 09/20 22:41

推 ines1969:daggers drawn應該是慣用語32F 09/20 22:41

推 liiiiiiiio:專業翻譯官出現啦33F 09/20 22:41

推 asstitle:抽插吧!!小刀!!34F 09/20 22:41

推 DALUGI:小刀拔出來啦又插進去啦35F 09/20 22:41

推 KCKCLIN:XD36F 09/20 22:41

推 adm123:馬：小刀拔出來惹 >/////<37F 09/20 22:41

推 carters:這個翻譯讓你覺得:1.澀澀的 2.射射的 3.色色的38F 09/20 22:41

推 Anail:有笑有推，外媒變內行了39F 09/20 22:41

推 cul287:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD40F 09/20 22:41

推 winnietslock:馬：小刀怎麼可以拔出來,這不是事實！41F 09/20 22:42

推 mmnnm:我還去查單字耶~~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD42F 09/20 22:42

推 a050214:果然有深入研究43F 09/20 22:42

推 Cj3636736:八隻半九隻八隻半九隻八隻半九隻44F 09/20 22:42

推 Hans14:對不起美青45F 09/20 22:42

推 agong:小刀：上個機油才不會縮肛46F 09/20 22:43

推 djyunjie:XD47F 09/20 22:43

推 ayaerika:哈哈48F 09/20 22:43

→ usoko:九：我拔出來了我又插進去了49F 09/20 22:43

推 evilvens:............50F 09/20 22:43

推 jenchieh5:the economist太專業了51F 09/20 22:44

推 headcase:連拔出來都知道喔國外媒體真是腥羶色 >///<52F 09/20 22:44

推 ARodGodlike:所以連國外媒體都知道了..XD53F 09/20 22:44

推 RonaldPan:小刀:你拔出來了嗎54F 09/20 22:44

→ faxy:!55F 09/20 22:44

推 aal:研究很深入56F 09/20 22:45

推 lonelynight:哈哈哈57F 09/20 22:45

推 KingKingCold:八隻半九隻八隻半九隻八隻半九隻58F 09/20 22:46

推 euphoria01:啊啊啊!!!出來惹~~~59F 09/20 22:46

→ alentek:你很色內 >\\\<60F 09/20 22:46

推 snimmo66:XDDDDD61F 09/20 22:46

推 dandelion76:馬：不行不行！快插進來~62F 09/20 22:47

推 tony86069:XDDDDDDDDDDDDDD63F 09/20 22:47

推 webline:......不會吧=/////=" 俺曾是腐女XDD64F 09/20 22:48

推 t52101t:國際認證的小刀拔出來65F 09/20 22:48

推 kuaiphoto:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD66F 09/20 22:48

推 vroom4:英文教室：with daggers drawn and guns cocked，指的是67F 09/20 22:48

推 newrocco:經濟學人是色情雜誌我要訴諸國際幫馬總統復仇!!68F 09/20 22:48

推 z02852001:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD69F 09/20 22:49

→ jaybaby:挺貪腐雜誌不意外70F 09/20 22:49

推 pracinverse:內行71F 09/20 22:49

→ vroom4:「刀出鞘、槍上膛」。with cocks drawn 指的是……72F 09/20 22:49

推 widec:幹這雙關太強了我笑了哈哈哈哈哈哈73F 09/20 22:49

推 hrpe:馬：小刀的洨刀在我的直腸裡....74F 09/20 22:50

→ bluepollet:腐爆了75F 09/20 22:51

推 Sougetu:幹XDDDDDDDDDDDDDD76F 09/20 22:51

推 hgfck:wwwww77F 09/20 22:52

推 jordan621:突破盲點了78F 09/20 22:52

推 eiji13:幹嘛進進出出人家身體79F 09/20 22:54

推 bill19911026:你的洨刀不要再抖了80F 09/20 22:54

推 Nagadashi:http://ppt.cc/g4wu81F 09/20 22:54

黃全偉's Photos | Facebook
鬥爭時精神超好，說到防災就在度估了。

→ l2l:馬:刀照插槍照射82F 09/20 22:54

推 gmkuo:因為馬英九趴，所以....83F 09/20 22:55

推 esho:愚光中：你都翻完了我還翻個屁幹嘛搶我飯碗～84F 09/20 22:55

推 KingKingCold:國際認證的小刀拔出來惹85F 09/20 22:55

推 kopfschuss:小刀不要>///< http://goo.gl/ZwiyXK86F 09/20 22:56

推 tomakai:被國際認證了>\\\\\\\<87F 09/20 22:57

推 tovshang:XDDDDDDDD88F 09/20 22:58

推 tokyoto:那應該要用King's dagger drawn才對至於King是誰大家都89F 09/20 22:58

推 miq:好害羞的標題 -_-90F 09/20 22:58

→ tokyoto:知道...91F 09/20 22:58

推 GiantLai:XDDDDDDDDDDDDDDD92F 09/20 22:59

推 LABOYS:幹，快笑死93F 09/20 22:59

推 KingKingCold:馬: 小刀拔出來了~~又插進去了~~又拔出來了~~又插進94F 09/20 23:00
→ KingKingCold: 去了，你X我啊笨蛋~~

推 gh34163:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD96F 09/20 23:00

推 kshtainan:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD97F 09/20 23:01

推 hrpe:國際認證 689選出的台灣之光98F 09/20 23:02

→ a45806722:好深奧的涵義99F 09/20 23:03

推 vincent120:...100F 09/20 23:03

→ eric820813:XDDDDDDD101F 09/20 23:04

→ mobilx:臺灣人平均13公分,只能算小刀,不算長劍102F 09/20 23:06

推 howard1110:研究真深入小刀快拔出來不要甲甲亂國103F 09/20 23:06

推 liquormania: 我開始相信你了104F 09/20 23:08

推 wc09525587:超猛105F 09/20 23:12

推 OceanBoy:XD106F 09/20 23:13

推 happyary:只能推了...XDDDD107F 09/20 23:13

推 rickcoo:XDDD108F 09/20 23:15

→ chungyiju:XDDD109F 09/20 23:15

推 jarr:連這也能雙關110F 09/20 23:17

推 cmcmcmcm2:夭壽你這一提我才發現外媒OPXDDDDDDDDDDDDDDDDDD111F 09/20 23:19

推 mlkj:其實我在翻譯時看到標題也嚇一跳112F 09/20 23:28

→ molinawang:哈哈113F 09/20 23:31

推 sharkimage:挖114F 09/20 23:32

推 mylife2001:871:你不要那麼專業好不好115F 09/20 23:33

推 chevalierxd:外媒你以為我們沒在看八卦板嗎?116F 09/20 23:37

推 kate1213:哈哈哈壞透了117F 09/20 23:39

推 Crazyfire:有深意剛沒推到補推118F 09/20 23:41

推 chiutepiao:哈哈哈哈哈哈119F 09/20 23:43

推 fantasibear:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈120F 09/20 23:46

推 gunfighter:髒髒121F 09/20 23:47

推 mmes:馬狗: 蔥鴿妮看流出來惹122F 09/20 23:48

→ mdkn35:XD123F 09/20 23:48

推 g1409:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD124F 09/20 23:49

推 Vincent0135:內行XD125F 09/20 23:49

推 greedypeople:XDDDDDD126F 09/20 23:54

推 ooyy5566:這保證有影射意味在 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD127F 09/20 23:54

推 gn00655276:您真內行!!128F 09/20 23:56

推 vroom4:with cocks drawn 是連屌cock都拔出來了，要大戰一番129F 09/20 23:57

推 yisdl:XD130F 09/20 23:58

推 sshwann:太神啦131F 09/21 00:01

噓 chenn:小刀跟馬囧應該有被美國監聽所以他們的關係美國應該最清楚132F 09/21 00:03

推 jordan621:133F 09/21 00:03

推 twtnlin:連騜金組合都得到國際認證，英美應該有確切證據134F 09/21 00:10

推 deathsheep:馬要掏出小刀了！XDDD135F 09/21 00:16

※ 同主題文章:

　 09-20 21:27 mlkj. ■ [爆卦] 經濟學人報導馬王爭 daggers drawn

● 09-20 22:35 daniel0631. ■ Re: [爆卦] 經濟學人報導馬王爭 daggers drawn

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1441　
※ 本文也出現在看板: traume

分享網址: 複製

DispBBS

1樓時間: 2013-09-21 01:56:01 (台灣)

讚

goest101

　 09-21 01:56 TW

經濟學人知道太多惹... XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

2樓時間: 2013-09-21 01:59:34 (台灣)

讚

goest101

　 (編輯過) TW

為什麼不是翻成:白小刀進，紅小刀出

回到看板(←)《Gossiping》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享