※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-03 09:03:04
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有沒有書豪爸爸口音的八卦?
時間 Wed Oct 2 11:24:45 2013
※ 引述《newrocco (為什麼?)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4b9CfwG6Q4s#t=53
Papa Lin's Extreme Workout - YouTube
Excited that training camp has started! A quick video we shot this past summer to support the LINSANITY documentary coming out on 10/4/2013 to a theater near...
Excited that training camp has started! A quick video we shot this past summer to support the LINSANITY documentary coming out on 10/4/2013 to a theater near...
: 感覺林書豪他爸講英文 根本就是台式口音 XD
: 林爸爸在美國生活那麼久了耶.....
: 不過 他兒子從小在美國出生和長大的 就聽不出來什麼口音
: 土生土長的果然有差.....
: 有沒有英語口音的八卦?
我覺得台灣人太強調口音，其實在跟外國人交流的時候不是這麼重要
我自己覺得我講英文帶著濃厚的馬雅口音，啊不是～是台語口音。
（畢竟我高中可是台語演講第一名）
但是，這次到了貝里斯挖馬雅遺跡，我一開始就跟我的美國室友說：
我講英文會有腔調，如果聽不懂請一定要跟我說。
我的美國室友（長得像丹尼爾．克雷格）就跟我說：
每個人講話都會有口音，就像我們美國人每個州也都會有口音。
墨西哥人講話，有墨西哥的口音。英國人講話，會有英國的口音。
「這個完全沒有關係，就像我們講中文，也會有口音，但是你們也
不會認為這是大問題吧？不要覺得尷尬，說就是了」
「這個完全沒有關係，就像我們講中文，也會有口音，但是你們也
不會認為這是大問題吧？不要覺得尷尬，說就是了」
後來，我遇到了一個墨西哥 amigo，他就講了一串我聽不懂的英文，
帶著濃厚的西班牙語腔。大概是這樣
Lika a Cula ,Whita,Blaka....
吃完翻譯米糕後，結果是：
like a color ,white ,black
所以，口音不是全部，這位墨西哥人最後還幫我們做了Lecture
看到有人說台語口音不如不要開口，我覺得這是不太好得態度。
看到有人說台語口音不如不要開口，我覺得這是不太好得態度。
同樣的，文法也是每個國家「不太一樣」
我在貝里斯跟一個貝里斯人聊天。
我就問他說，他們拿得那把馬雅大砍刀，在叢林裡面真的好用嗎？
結果他邊手左揮右揮，邊回我說：
It's good! You go here and go there , everything go.
意思是：你這邊揮一刀，那邊揮一刀，所有東西都會被清掉
附註：貝里斯是英文母語的國家。
所以，我覺得本來就應該大膽開口說，這樣才會進步，也才有改變口音或是進步的可能。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.144.123
推 :這樣也能釣到馬雅人1F 10/02 11:25
推 :馬雅人!!!!2F 10/02 11:25
推 :可惡 意圖使人推爆3F 10/02 11:25
推 :馬雅人!!4F 10/02 11:25
推 :馬雅人~!!!!!!!!!!!!!5F 10/02 11:25
推 :推6F 10/02 11:25
→ :馬雅口音的英語怎麼講7F 10/02 11:26
→ :貝里斯人是在說啥~看無= =8F 10/02 11:26
※ 編輯: mayaman 來自: 163.20.144.123 (10/02 11:27)推 :馬雅人~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9F 10/02 11:27
推 :應該是說 大刀隨處揮都能開路10F 10/02 11:27
→ :那應該是說你把刀這樣揮過來再揮過去 什麼東西都砍得斷11F 10/02 11:27
→ :台台的口音12F 10/02 11:27
推 :台式英文 台語英文13F 10/02 11:27
推 :娘子 快出來看野生的牛魔王 阿 不對是馬雅人14F 10/02 11:27
推 :可惡 意圖使人推文15F 10/02 11:28
→ :英語是母語的國家也會講台式英文也滿怪的XD16F 10/02 11:28
推 :貝里斯人：手起刀落，所到之處不留人頭17F 10/02 11:28
→ :那馬雅人講台語會有馬雅口音嗎18F 10/02 11:28
推 :這樣也能掉到馬雅人XDDDD19F 10/02 11:28
推 :馬雅人推20F 10/02 11:29
推 :上鉤了21F 10/02 11:29
→ :害我去GOOGLE一下馬雅大砍刀是長怎樣~~22F 10/02 11:29
推 :台灣因為國語化運動的影響,對口音這東西動輒得咎23F 10/02 11:30
推 :馬雅人業務範圍變大了XDDD24F 10/02 11:30
推 :魯蛇跟馬雅人講一樣的話只會被嗆爆25F 10/02 11:30
推 :你出來幹嘛啦 沒人召喚你26F 10/02 11:30
推 :馬雅人讚！27F 10/02 11:30
推 :某些高級自以為操著正統英語的 反而瞧不起28F 10/02 11:30
推 :竟然是馬雅人29F 10/02 11:31
推 :一定要推的30F 10/02 11:31
推 :馬雅人31F 10/02 11:31
推 :其實非native speaker說話的文法結構往往是最直接最好懂32F 10/02 11:31
推 :最後一句英文好像台式英文XD33F 10/02 11:31
推 :馬雅口音XDDDDDDDDDDDD34F 10/02 11:32
→ :，但結果大家都被英文文法制約了反而聽不懂。35F 10/02 11:32
推 :馬雅人～～馬雅人～～馬雅人～～～36F 10/02 11:33
推 :可是台北女生蠻多愛卷舌強調自己口音正統37F 10/02 11:33
推 :這都有馬雅人XD38F 10/02 11:33
推 :台灣人講英文會讓外國人聽不懂絕對不是腔調而是語調39F 10/02 11:33
推 :馬雅人居然只有30推!!!40F 10/02 11:34
→ :語調只能靠自己聽跟模仿說出來了41F 10/02 11:34
推 :菲律賓的英文讓我媽溝通超有自信的 也沒什麼文法42F 10/02 11:34
→ :像成龍就有找專業英語語調老師教他 這也是一招43F 10/02 11:34
推 :推馬雅人!!!44F 10/02 11:35
推 :好個馬雅腔!45F 10/02 11:35
推 :謝馬雅大開釋46F 10/02 11:36
推 :馬雅人~~我愛你47F 10/02 11:36
推 :跟美國室友有沒有 那又是另外一個故事了 的八卦48F 10/02 11:37
推 :馬雅人！49F 10/02 11:37
推 :CFFFFFFF50F 10/02 11:38
→ :叫雅人的都比較厲害51F 10/02 11:38
推 :悲憤推52F 10/02 11:39
推 :拉美人英文還有個神奇之處 他們若不注重英文文法53F 10/02 11:40
推 :謝馬雅人54F 10/02 11:41
→ :我在大陸出差,26從各省來的也都各種口音,沒人在管這個55F 10/02 11:41
推 :新聞:馬雅人竟然會說流利台語~~56F 10/02 11:41
→ :講或打出來的文法會跟中文排列方式很相近57F 10/02 11:41
→ :我蠻想聽馬雅口音是什麼58F 10/02 11:42
推 :超猛的馬雅人59F 10/02 11:42
推 :馬雅人!!!!!!!!! 未看先推!!!!!!!!!!!!!!!!60F 10/02 11:42
推 :Pusha61F 10/02 11:42
推 :\馬雅/\馬雅/62F 10/02 11:43
推 :推馬雅人!!63F 10/02 11:44
推 :貝里斯：刀在手，神擋殺神，佛擋殺佛，無人可擋。64F 10/02 11:44
推 :口音會影響對方有沒有把你當自己人65F 10/02 11:45
→ :自己人比較好說話，不是自己人有的就懶得鳥你
→ :自己人比較好說話，不是自己人有的就懶得鳥你
推 :朝聖67F 10/02 11:46
推 :敢講最重要 語言畢竟還是用來溝通的工具68F 10/02 11:47
推 :馬雅大砍刀 聽起來頗威69F 10/02 11:47
推 :推y70F 10/02 11:47
→ :只要雙方的意思能傳達 語言就夠用了71F 10/02 11:47
推 :\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/72F 10/02 11:48
→ :真的 喜歡某口因是一回事 講的時候真的不用在意自己口音73F 10/02 11:49
推 :台灣人對文法、口音非常偏激，導致舉國英文程度低落74F 10/02 11:49
推 :馬雅腔75F 10/02 11:49
→ :太在意就矯情了 除非故意要打入某些在乎口音的社會76F 10/02 11:49
推 :光是這篇的觀念就很值得推一下 更不要說是馬雅人啦!77F 10/02 11:50
推 :push~~~~(78F 10/02 11:51
推 :\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/79F 10/02 11:52
推 :馬雅腔80F 10/02 11:54
推 :馬雅口音是啥XD81F 10/02 11:54
推 :\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬82F 10/02 11:54
推 :83F 10/02 11:55
推 :馬雅腔推一個84F 10/02 11:55
推 :馬雅口音XD85F 10/02 11:56
推 : \馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/86F 10/02 11:57
推 :馬雅人誒87F 10/02 11:57
推 :推!88F 10/02 11:59
推 :台灣人學的英文文法 老外還覺得你們是在正式什麼89F 10/02 12:00
推 :\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/90F 10/02 12:00
推 :除非書信往來不然文法根本不重要，敢講就一定有人聽得懂91F 10/02 12:01
推 :我來惹92F 10/02 12:04
推 :馬雅人未看先推93F 10/02 12:05
推 :野生的馬雅人從樹叢中跳出來了!!94F 10/02 12:06
→ :@serval623:不只台灣，日本以前也是
→ :不過其實很諷刺的 台灣小學生學英文時很喜歡排擠那些
→ :講得道地美國白人腔的同學...
→ :@serval623:不只台灣，日本以前也是
→ :不過其實很諷刺的 台灣小學生學英文時很喜歡排擠那些
→ :講得道地美國白人腔的同學...
推 :馬雅人必推98F 10/02 12:07
推 :\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/99F 10/02 12:09
推 :推100F 10/02 12:11
推 :太強調口音讓很多學習語言的人萌生退意或是根本不敢講101F 10/02 12:14
推 :你應該是印度口音吧102F 10/02 12:14
推 :推103F 10/02 12:14
推 :\mayaman/104F 10/02 12:17
推 :你跨界了 馬雅人105F 10/02 12:18
推 :馬雅人所言甚是!106F 10/02 12:19
推 :推馬雅口音!口音不是重點 語言能溝通就好!107F 10/02 12:19
推 :聽得懂就好了,老是強調"正確"口音的人真的是莫名其妙108F 10/02 12:19
→ :我愛你109F 10/02 12:19
推 :推110F 10/02 12:22
推 :馬雅口音111F 10/02 12:22
推 :語言這種東西真的是聽得懂就好...印度人口音還不是很不112F 10/02 12:24
推 :113F 10/02 12:25
推 :剛學西班牙文 唸英文會跟那一樣114F 10/02 12:25
→ :一樣,但誰敢說他們英文差115F 10/02 12:25
推 :這樣也有瑪雅人xdd116F 10/02 12:26
推 :117F 10/02 12:28
推 :118F 10/02 12:29
推 :119F 10/02 12:30
噓 :你讓一堆菜英文的鄉民高潮了120F 10/02 12:30
推 :讓我想起在貓懶工做遇到的中東人...121F 10/02 12:31
推 :XD122F 10/02 12:32
推 :推馬雅人!123F 10/02 12:33
推 :推124F 10/02 12:33
推 :125F 10/02 12:35
推 :126F 10/02 12:35
推 :貝里斯和馬雅遺跡我也有去過 很讚!127F 10/02 12:36
推 :推128F 10/02 12:37
推 :推129F 10/02 12:37
推 :野生馬雅人抓到了!!130F 10/02 12:38
推 :野生的馬雅人！！推喔～131F 10/02 12:40
推 :\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/132F 10/02 12:42
推 :One car come, one car go, two car bong bong bong133F 10/02 12:43
→ :please send o-e o-e o-e here! quickly!
→ :please send o-e o-e o-e here! quickly!
推 :馬雅人看世界!!!135F 10/02 12:46
推 :語言是溝通用的，講跟聽的人懂就好，沒啥標準答案136F 10/02 12:46
推 :馬雅人台語馬欸通137F 10/02 12:47
推 :貝里斯好玩嗎~~~138F 10/02 12:48
推 :野生的馬雅人出現了!!!139F 10/02 12:51
推 :說真的，會在那邊在意口音的根本沒和老外對話過...=.=140F 10/02 12:52
→ :口音不是很重要，但是發音才是比較需要的，不然搞混字就麻煩
→ :口音不是很重要，但是發音才是比較需要的，不然搞混字就麻煩
推 :師大推一個142F 10/02 12:55
推 :馬雅人本人超帥143F 10/02 12:56
推 :推昂144F 10/02 12:58
推 :推～145F 10/02 12:59
推 :推146F 10/02 12:59
推 :瞬爆喔147F 10/02 13:00
推 :馬雅人~~~ 推爆~~148F 10/02 13:02
推 :推!!馬雅人中肯到爆149F 10/02 13:06
→ :當地講更多 Kriol！其實看對話對象，口音也是會自己更正..150F 10/02 13:09
推 :咦 馬雅大不是僑生嗎？151F 10/02 13:10
推 :你是野生馬雅人呴......152F 10/02 13:12
推 :居然能釣到馬雅人！！153F 10/02 13:12
推 :瑪雅口音XDDDDDDDD154F 10/02 13:16
推 :瑪雅口音來說"公道價八萬一"會跟台語依樣嗎?155F 10/02 13:19
推 :皮剝忙騰 皮剝矽~156F 10/02 13:20
推 :OH~YA157F 10/02 13:20
推 :這樣態度才對~咧158F 10/02 13:21
推 :馬雅 馬雅 馬牙阿~~!!!159F 10/02 13:21
推 :推160F 10/02 13:23
推 :馬雅人推~台語也是很多口音 像宜蘭腔跟海口腔我就聽不懂161F 10/02 13:26
推 :同感 口音不是重點 是你語彙的掌握162F 10/02 13:27
推 :馬雅人!!!163F 10/02 13:28
推 :說的好164F 10/02 13:31
推 :就一堆ccr看不起台式口音，一堆女生更是聽到英腔就濕了!165F 10/02 13:39
推 :推馬雅人!!166F 10/02 13:39
推 :/我愛你167F 10/02 13:41
推 :\maya/168F 10/02 13:42
推 :馬雅!!169F 10/02 13:50
推 :推 說口音重還有印度 老墨 阿拉伯 日本排在我們前面170F 10/02 13:51
推 :這樣也能抓到馬雅人XDD171F 10/02 13:52
推 :馬雅口音XDD172F 10/02 13:54
推 :難得馬雅人講跟馬雅比較沒關的XD173F 10/02 14:02
→ :推馬雅人174F 10/02 14:04
推 :讚，馬雅人說得沒錯，太在意口音反而就會變得不敢講了175F 10/02 14:05
→ :沒錯,口音真的沒影響,之前去美國玩,遇到個黑人胖大媽,講話176F 10/02 14:12
推 :筆記 原來古馬雅人說英文177F 10/02 14:13
→ :帶r&b感覺的腔調超有趣的,遇到像老墨腔也超重,台灣口音根本178F 10/02 14:13
→ :沒差,印度腔也夠嗆,另外像東南亞的英文也各有腔調都不同
→ :沒差,印度腔也夠嗆,另外像東南亞的英文也各有腔調都不同
推 :推馬雅人XDDD180F 10/02 14:14
推 :有神快拜181F 10/02 14:30
推 :只能推了182F 10/02 14:35
推 :朝聖推阿183F 10/02 14:35
推 :朝聖..184F 10/02 14:39
推 :馬雅人!!185F 10/02 14:39
推 :186F 10/02 14:41
推 :\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\187F 10/02 14:41
推 :馬雅人推阿!!!188F 10/02 14:49
→ :Lika a Cula ,Whita,Blaka.. XSSSSSSSSSSSSSSSSSSS189F 10/02 15:06
推 :推~190F 10/02 15:11
推 :推這個觀念 本版有人嫌棄別人英文不標準 那才好笑191F 10/02 15:18
推 :馬雅人！也太容易上鉤了吧XDDD192F 10/02 15:24
推 :馬雅人好帥 可以幫我簽名嗎193F 10/02 15:24
推 :中肯推一個。194F 10/02 15:26
推 :推馬雅人195F 10/02 15:28
推 :超屌196F 10/02 15:50
推 :專業給推197F 10/02 15:50
推 :天啊 野生的馬雅人!!198F 10/02 15:52
推 :下午安199F 10/02 15:54
推 :想聽一下馬雅口音200F 10/02 15:58
推 :馬雅人201F 10/02 16:29
推 :朝聖202F 10/02 16:37
推 :為什麼講口音也可以釣出馬雅人？！朝聖推~~203F 10/02 16:56
推 :maya!!204F 10/02 18:15
推 :朝聖唷~205F 10/02 18:15
推 :認真了206F 10/02 18:53
推 :嗨！！！207F 10/02 18:55
推 :推馬雅口音208F 10/02 19:08
推 :有趣有推!!209F 10/02 19:10
推 :只有那種自己完全不敢講英文的人 才會酸敢講的人有210F 10/02 19:34
→ :口音(腔調) 目的是為了把自己的不敢講給合理化
→ :口音(腔調) 目的是為了把自己的不敢講給合理化
推 :推212F 10/02 19:36
推 :就像有一種人 看到別人認真回文 喜歡說認真就輸了213F 10/02 19:37
→ :因為他自己完全沒本事認真回文 所以才批認真回文的人
→ :「你認真回文就輸了，我沒認真沒輸，所以我比你強」
→ :更甚者 其實他本身就是個嘴砲酸民 怕有一天換自己
→ :被打臉 所以先打預防針 「你打我臉你就輸了」
→ :因為他自己完全沒本事認真回文 所以才批認真回文的人
→ :「你認真回文就輸了，我沒認真沒輸，所以我比你強」
→ :更甚者 其實他本身就是個嘴砲酸民 怕有一天換自己
→ :被打臉 所以先打預防針 「你打我臉你就輸了」
推 :意圖使人推文218F 10/02 20:30
推 :馬雅人!!219F 10/02 21:05
推 :推這篇。還有我覺得不僅台灣國語不可恥，其實講台語腔調220F 10/02 21:09
→ :不道地不像正統台語也沒關係。 只是台灣社會包容力還不夠
→ :不道地不像正統台語也沒關係。 只是台灣社會包容力還不夠
推 :推推222F 10/02 21:14
推 :\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/223F 10/02 21:36
推 :推224F 10/02 22:31
推 :如果貝里斯人在Ptt推那句英文 大概會被酸民挑文法毛病225F 10/02 22:52
推 :台灣不只口音 連抑揚頓挫也跟很要求226F 10/02 23:04
→ :馬雅人耶227F 10/02 23:48
推 :\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/228F 10/03 00:50
推 :馬雅哥必推229F 10/03 01:59
推 :\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman230F 10/03 07:10
推 :\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/231F 10/03 08:55
--
回列表(←)
分享