※ 本文為 jFb59MGX 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-11-17 23:29:27
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 甘比亞網友挺賈梅 諷台灣是窮人地獄
時間 Sun Nov 17 23:15:00 2013
※ 引述《RunDLL32 (cmd.exe)》之銘言：
: 甘比亞網友挺賈梅 諷台灣是窮人地獄
: 2013年11月17日22:41
: 【何哲欣／台北報導】甘比亞總統賈梅片面宣布與我國斷交，臉書上有一賈梅的粉絲專頁
: ，
: https://www.facebook.com/pages/Al-Haji-Dr-Yahya-AJJ-Jammeh/124547840330，前天也
Al-Haji Dr. Yahya A.J.J. Jammeh | Facebook
![[圖]]()
His Excellency, Al-Haji Dr. Yahya Abdul-Azziz Jemus Junkung Jammeh is the current president of The...
![[圖]](https://fbcdn-profile-a.akamaihd.net/hprofile-ak-prn1/41612_124547840330_5605_n.jpg)
: 甘國外交關係上承認的唯一中國。
: 甘比亞網友紛紛按讚支持，稱讚賈梅的決定相當正確，甚至還有網友留言，「台灣是窮人
: 地獄，希望邦交國是可以協助我們深愛國家發展的邦交國。」
: 不過該專頁上，關於賈梅的簡介，都用第三人稱描述，應非賈梅本人所經營。
: 蘋果日報
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20131117/294273/
![[圖]](http://i.disp.cc/web/img4/twimg.edgesuite420_c2de28b2fc9283417e0de7889f3877a9.jpg)
這篇提到的FB：http://on.fb.me/1cCDZMf
Al-Haji Dr. Yahya A.J.J. Jammeh | Facebook
![[圖]]()
His Excellency, Al-Haji Dr. Yahya Abdul-Azziz Jemus Junkung Jammeh is the current president of The...
Lieu Bounty
is a smart decisions.. Taiwanese are poor has hell so we wanna be
diplomatically friends with a country which can help us develop our beloved
country... thanks Mr. president that's why I really appreciate your work in
the Gambia..
後面的意思的確是說，希望跟能給予協助的國家建交
有沒有這句很奇怪的 Taiwanese are poor has hell 到底要怎麼翻譯的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.60.117
推 :poor as ?1F 11/17 23:15
推 :還是打錯了？ poor as hell2F 11/17 23:15
→ :台灣人游泳池有地域?3F 11/17 23:15
→ :Taiwanese are poor ass hole4F 11/17 23:16
→ :it's a smart decision...Taiwan is poor as hell5F 11/17 23:16
推 :台灣人窮死了，就這樣6F 11/17 23:16
→ :poor as hell打錯字而已吧7F 11/17 23:16
→ :非洲人英文不一定好，大家寬容一點8F 11/17 23:16
推 :This is a pen9F 11/17 23:16
→ :所以不是什麼窮人地獄，是"窮得要死"......10F 11/17 23:16
推 :poor指的是貧困.窮.差勁 樓上英文有問題嗎?11F 11/17 23:17
推 :台灣人 都 窮 地獄12F 11/17 23:17
推 :怎麼有兩個動詞13F 11/17 23:17
→ :新聞翻的超爛..14F 11/17 23:17
→ :跟大陸的錢比起來我們是比較少啊15F 11/17 23:17
→ :Taiwan pool has held a game.16F 11/17 23:18
→ :義大利17F 11/17 23:18
→ :直接翻窮的要命比較正確18F 11/17 23:18
推 :大家別這樣 甘比亞人很耐斯的19F 11/17 23:18
※ 編輯: AriasEros 來自: 114.37.60.117 (11/17 23:18)推 :所以記者翻錯，台灣人窮到被鬼抓走20F 11/17 23:18
→ :每個月存48萬 哪裡窮?21F 11/17 23:19
推 :樓上翻的不錯22F 11/17 23:19
推 :台灣人窮有洞23F 11/17 23:19
推 :窮到被鬼抓走XD24F 11/17 23:20
推 :窮到被鬼抓走這個翻譯有梗XDDD25F 11/17 23:20
→ :Taiwanese are poor ass hole26F 11/17 23:20
→ :台灣是很窮 但不偷不搶 而甘比亞?? 無情無義的乞丐27F 11/17 23:20
推 :台灣不是窮 是下賤28F 11/17 23:20
→ :反正中國現在在非洲大搞帝國主義的把戲也不是第一天了29F 11/17 23:21
噓 :他們有網路喔!!30F 11/17 23:21
推 :外交不就是這樣嗎? 不然是交來比賽伏地挺身嗎?31F 11/17 23:22
推 :帝國主義 是掠奪殖民地...祖國不可能掠奪 頂多交易32F 11/17 23:22
→ :或者引進中資開發
→ :或者引進中資開發
→ :錢只出不進當然窮…34F 11/17 23:22
→ :窮得跟地獄一樣 還要吃毒油 毒澱粉生活35F 11/17 23:23
→ :中國在非洲壓榨勞工 不時也被人抗議36F 11/17 23:23
推 :這要用台語說 窮到被鬼拖走XD37F 11/17 23:23
→ :Taiwanese are poor ass hole XDDD38F 11/17 23:23
→ :把美債都倒一倒匯進來 台灣就變成rich daddy了39F 11/17 23:24
→ :但這樣變成米國名義老爸會靠北
→ :但這樣變成米國名義老爸會靠北
推 :台灣去年經濟成長率1.32%，甘比亞3.9%41F 11/17 23:25
→ :我覺得不如讓賈梅來台灣當總統
→ :我覺得不如讓賈梅來台灣當總統
推 :記者亂翻~ 翻成台灣人窮的要命或台灣人窮到見鬼還比較好43F 11/17 23:26
→ :其實只要翻台灣是鬼島就行了44F 11/17 23:27
推 :窮斃了45F 11/17 23:28
--
※ 同主題文章:
11-17 23:00 ■ [新聞] 甘比亞網友挺賈梅 諷台灣是窮人地獄
11-17 23:11 ■ Re: [新聞] 甘比亞網友挺賈梅 諷台灣是窮人地獄
● 11-17 23:15 ■ Re: [新聞] 甘比亞網友挺賈梅 諷台灣是窮人地獄
11-17 23:52 ■ Re: [新聞] 甘比亞網友挺賈梅 諷台灣是窮人地獄
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3150
1樓 時間: 2013-11-18 01:45:23 (台灣)
→
(編輯過) TW
淘汰的65K2免費送2500支過去就復交了(甘比亞目前有陸軍近1600名、海軍250名，全國常備兵力約2500人)。 當年說要派兵1000，動員全國一半兵力飄洋過海幫台灣打中國，算是很有誠意。
回列表(←)
分享