※ 本文為 BruceX 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-08-30 16:14:37
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
時間 Fri Aug 30 13:56:43 2013
原來之前已經有先例了
台灣旅客不守規矩 北海道農家惱火
http://ppt.cc/5lcl
北海道向來是國人最愛的旅遊地，近來許多觀光客為了拍照擅闖私人農地，惹惱當地民眾
，台灣遊客就被農民點名不守規矩。
高聳在山丘上的哲學之樹，是許多人到美瑛必拍的景點，但遊客一次又一次的擅闖農田，
踐踏農作物，惹惱農民，只好親手毀了這個美麗的畫面。對面地主的怒吼，看在觀光客的
眼裡，有著說不出的複雜心情。更遺憾的是，少數台灣遊客的不守規矩，也被農民記上一
筆。
踐踏農作物，惹惱農民，只好親手毀了這個美麗的畫面。對面地主的怒吼，看在觀光客的
眼裡，有著說不出的複雜心情。更遺憾的是，少數台灣遊客的不守規矩，也被農民記上一
筆。
日本原文: http://ppt.cc/3k0O
北海道の観光地 マナー違反に怒りの声 - NHK 特集まるごと
![[圖]]()
佐々木 「次は、旅先でのふるまいについて大いに考えさせられるニュースです。 こちらは、北海道に行くならぜひ訪ねてみたいという人も多い、美瑛町。 丘と畑の美しい景観が、訪れる人を魅了しています。 その一方で、押し寄せる観光客が地元の農家に大きなストレスを与え、時には強い怒りを買ってしまうケースが増えているんです。」 ...
![[圖]](http://www.nhk.or.jp/nw9/marugoto/img_nw9/20130813_01.jpg)
近くの農家
「バスから降りてきて、台湾やタイからの観光客が２０人くらい、わっと畑の中に入っ
てきて写真を撮る。入っちゃ困る。問題が起きてからでは取り返しがつかない。」
圖: http://ppt.cc/Nxxh
![[圖]](http://i.imgur.com/uC1Sfrv.jpg)
怎麼辦
這下子真的是紅到日本去了
※ 引述《danny0830 (丹尼)》之銘言：
: 自從開放大陸旅客來台觀光後，大陸觀光客常常不守規距的行為，讓台灣人覺得大陸遊客
: 最沒公德心，但是，就在北海道美瑛農田旁的一個禁止進入的警示牌，卻昭告著沒公德心
: 的人可能還包括台灣人，因為警示牌全是用「繁體中文」撰寫，而不是大陸習慣使用的「
: 簡體字」。
: 這塊寫著「請絕對不要進入農地中」10個大紅字的警示牌，插在一片綠油油的田地旁，底
: 下還有二行小字，分別是「農地是農家的私有土地」、「美瑛町．美瑛町觀光協会」，由
: 於這塊警示牌既不是簡體字，也沒附加英文，顯然的，敬告對象是台灣旅客。這張照片被
: 《日本自助旅遊中毒者》粉絲專頁分享後，許多網友看到的第一個感想就是覺得慚愧，沒
: 想到台灣人的公德心也沒有好到哪裡，讓日本農民如此厭惡。
: 雖然，在北海道踐踏農地不見得全是台灣人，但是部份國人公德心不足卻是事情，像是之
: 前因金城武拍攝廣告而爆紅的台東池上天堂路、金城武大樹，因為遊客占據道路影響交通
: ，甚至是亂丟垃圾，農田裡竟看到被丟棄的保特瓶，當地民眾氣得想一砍大樹避免受擾。
: 再者，宜蘭火車站附近的幾米廣場在6月底開幕，但才開幕不久就傳出作品把手被拉斷，
: 還有人站在行李箱上拍照。
: 不管是這次北海道繁體字警示牌，還是台灣的金城武大樹砍樹事件、幾米廣場把手損壞，
: 均證明台灣民眾公德心仍須再加強。或許一次要改變許多人的觀念不易，就從自已開始吧
: ，慢慢的擴及家人朋友，旅遊時千萬要遵守當地規定。
: http://travel.ettoday.net/article/263217.htm?from=fb_et_news
美瑛農田禁入警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人？ | ETtoday 東森旅遊雲
![[圖]]()
自從開放大陸旅客來台觀光後，大陸觀光客常常不守規距的行為，讓台灣人覺得大陸遊客最沒公德心，但是，就在北海道美瑛農田旁的一個禁止進入的警告牌，卻昭告著沒公德心的人可能還包括台灣人，因為警告牌全是用「繁體.. ...
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/385/b385178.jpg)
![[圖]](http://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/q71/1185221_10151789688989869_606661660_n.jpg)
: 圖: http://ppt.cc/Nxxh
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.186.105
推 :那些40-50歲的台灣三寶 真的把台灣人的名聲都弄臭了1F 08/30 13:57
→ :理妳一下好了....2F 08/30 13:57
推 :伯朗大道表示：3F 08/30 13:57
推 :上一篇說泰國很有禮貌 怎麼這篇有泰國呢??4F 08/30 13:58
→ :一定是認錯人 可能是港仔或26甚至鼻屎國人偽裝的5F 08/30 13:58
→ :也有說泰國6F 08/30 13:58
→ :兩岸一家親 台灣人水準接進大陸人很合理阿,689喜歡這樣的7F 08/30 13:58
推 :609還689該負責?8F 08/30 13:58
→ :不用到國外看 東部就一堆 看了偶像劇或廣告的年輕遊客9F 08/30 13:59
→ :不用去國外 光是今年去中正廟看一堆人踩到草皮中間拍櫻花10F 08/30 13:59
推 :你把原文下面那一串跳針說日本人分不清繁簡的人的臉打腫11F 08/30 13:59
→ :一定是外省人 皇民都很守規矩的12F 08/30 13:59
推 :三寶表示：誰要你理？再吵我騎歐兜拜撞你 (開玩笑的XDD13F 08/30 13:59
→ :了14F 08/30 13:59
推 :素質差就是差 才禁止大廳區飲食就一堆人機歪不停15F 08/30 13:59
推 :689，因為公務員有那個閒錢去國外玩，所以KMT要負責16F 08/30 13:59
→ :就算真的是台灣人 也一定是68917F 08/30 13:59
→ :一堆人還想賴在三寶頭上18F 08/30 14:00
→ :馬英九下台！19F 08/30 14:00
→ :就知道即使是天龍人 為了幾棵不怎麼漂亮的花就很沒公德心了20F 08/30 14:00
→ :還有說泰國阿21F 08/30 14:00
→ :都同種人啦 還是統一好了22F 08/30 14:01
推 :現在一般年輕人出去玩 水準沒這麼低吧23F 08/30 14:01
→ :台灣現在四五年級生的差不多都退休閒著，敗壞國家形象的機24F 08/30 14:01
推 : 台日友好 !! 一定是香港人和澳門人幹的25F 08/30 14:01
推 :一堆腦殘人 看到美景就要衝過去拍照 真的不意外26F 08/30 14:01
→ :會當然大增27F 08/30 14:01
推 :原文明明就是說大約20人的台灣或泰國的觀光客....28F 08/30 14:01
→ :一定是689! 609在偉大的皇國都三步一跪五步一拜 不會亂搞29F 08/30 14:01
→ :....超級耗時間還拼命亂踩的 一堆都嘛自詡正妹的年輕恐龍30F 08/30 14:01
噓 :他說台灣就台灣嗎護照拿出來看有證據嗎 釣魚台也說是日本的31F 08/30 14:02
推 :等等..這中間有沒有什麼誤會? 為什麼台灣人跟泰國人一起下巴32F 08/30 14:02
→ :士? 有這種混合團?
→ :士? 有這種混合團?
→ :這種以女性居多 如果是情侶一起出去的 更是腦殘到不行34F 08/30 14:03
推 :滯台祖國人高潮囉...XD35F 08/30 14:03
推 :上一篇才說日本人對泰國人印象很好 這....36F 08/30 14:03
推 :完全被點名瞜37F 08/30 14:04
→ :血統不純啦38F 08/30 14:04
→ :呆完之光39F 08/30 14:05
推 :我們這代老了應該不會那麼沒水準吧40F 08/30 14:06
推 :臺灣人都很奈斯的 這一定有什么誤會41F 08/30 14:06
→ :不要說到日本啦 連鬼島內也一堆攝影宅跑到人家田裡拍照42F 08/30 14:07
推 :滯台支那人好高興43F 08/30 14:08
→ :因為日本人分不清楚台灣和泰國44F 08/30 14:09
推 :日本人分不清楚鯛魚和泰國的可能性還比較大45F 08/30 14:10
推 :609:怎麼可能偶，台日友好耶46F 08/30 14:11
→ :還不都東南亞 有差嗎47F 08/30 14:11
→ :台灣是雙音節 泰國只有單音節 兩個音和一個音不易搞混48F 08/30 14:12
推 :Thailand好像不只一個音節49F 08/30 14:17
→ :689阿50F 08/30 14:20
推 :ca是說日文的音節 台湾(たいわん) 泰國(タイ)51F 08/30 14:21
噓 :他們一定把タイ也當成台灣人了啦ˋˊ52F 08/30 14:23
推 :你日文行不行啊，他說台灣還是泰國，他自己也不確定啊53F 08/30 15:51
→ :一定是南部去的54F 08/30 16:04
--
※ 同主題文章:
08-30 12:58 ■ [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
08-30 13:46 ■ Re: [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
● 08-30 13:56 ■ Re: [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
08-30 14:11 ■ Re: [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
08-30 14:15 ■ Re: [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
08-30 14:23 ■ Re: [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
08-30 14:51 ■ Re: [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
08-30 14:57 ■ Re: [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
08-30 15:08 ■ Re: [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
08-30 15:11 ■ Re: [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
08-30 15:18 ■ Re: [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
08-30 15:56 ■ Re: [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
08-30 16:03 ■ Re: [新聞] 日本警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2146
回列表(←)
分享