---

https://www.facebook.com/tsaichengyuan/posts/794529987254596

蔡正元
4小時 ·

暴力小小英
中共台辦主任張志軍訪台
有人說
要讓張志軍聽到
台湾多元的聲音

但張志軍
聽到和看到的
不是多元的聲音
而是多元的暴力

從騷擾、潑漆、衝撞、堵車
老把戲演出多元暴力

暴力規模是比暴力小英規模小
但方式並無變化
堪稱暴力小小英

暴力就要有法治約束
但張志軍聽到和看到的法治
名字叫懦弱

事前
國安局不知有人住進飯店
早已準備ㄧ堆標語要抗爭
還虧飯店安全人員維護法治

事後
陸委會不敢說句話
陳菊不敢吭ㄧ聲

陳菊甚且還向
暴力抗爭受傷者
表示歉意
並說要調查警察責任
完全不敢對客人受騷擾
說聲抱歉

台湾從國安局、陸委會、
到高雄市的領導者
看在張志軍的眼裡
對這群暴力小小英
連ㄧ點秩序都維護不了

結論不會是
暴力小小英很凶悍
而是
台灣上下根本不是對手


https://www.facebook.com/tsaichengyuan/posts/794494717258123

蔡正元
5 小時前 ·

「台窩湾 」

Tayouan 或 Teyowan

「台窩湾 」即 「台湾」的名稱起源

「台窩湾」是平埔族原住民
西拉雅族Siraya的村落
稱「台窩湾社」
位於台南市安平區

荷蘭東印度公司VOC
(Vereenigde Oostindische Compagnie)
於1624年來台
先在今台南市安南區四草里設立商館
繼而在今安平區開建「熱蘭遮城」

VOC在「熱蘭遮城」的執行長
就被俗稱為「台窩湾長官」
進而通稱所統治地區為「台窩湾」

中國人被荷蘭人招募來台開墾打工
把「台窩湾」用閩南語翻譯成「大員」或「台員」
「台窩湾長官」變成「大員長官」

鄭成功來台
把「大員」改成「安平」
以紀念他的故鄉福建泉州晉江安平橋
鄭成功則把台湾島稱為「東寧」或「東都」

「台窩湾」從西拉雅的村落名稱
轉成荷蘭統治地區「大員」的名稱

1683年大清帝國武裝攻台
再恢復「大員」的稱號
但改為比較接近北京語的翻譯「台湾」
不再使用閩南語的翻譯「大員」

1684年康熙大帝正式設立「台湾府」
從此「台湾」才成為正式的全台湾島名稱

1949年中國分裂為
中華民國和中華人民共和國

中華人民共和國政府積極推動簡體字
要求中文字全用古代簡寫字體
沒有古代簡寫字體
就自行研發簡寫字體
「台湾」的寫法就是古代簡寫字體
「臺灣」的寫法則是古代繁寫字體

中華民國政府則積極反對簡寫字體
戒嚴時代用簡寫字體書寫
甚至被認為思想或立場有問題

馬英九總統則把「繁體字」改稱「正體字」
也沒什麼意義

蔡正元的立場是
文字是文化的ㄧ部分
不是政治的ㄧ部分
文字本身就是「約定俗成」的過程所形成
政府法令或政治力約束
只有ㄧ時半刻的效果
沒有文化的長遠意義

有人認為「台湾」只能寫成「臺灣」
因為「台湾」是中華人民共和國的寫法
「臺灣」才是「中華民國」的寫法
那是幼稚、無知、無聊的想法

那「台灣」算什麼寫法？

「台」和「湾」
與「臺」和「灣」兩種寫法
至少並存有兩千年
用目前的政治紛爭去做劃分
實在沒自信到懦弱的地步

說句不客氣的話
「台湾」也好
「臺灣」也罷
根本就是「台窩湾」語音翻譯的名詞
就中國文字而言根本就是外來語
愛怎麼翻譯就怎麼翻譯
「約定俗成」能通解即可
別搞政治搞過頭了
否則改用閩南語的「大員」
不是更加政治正確

有ㄧ批年輕網友
一再主張只能寫「灣」
不能寫「湾」
那是無知的可憐蟲！

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.140.143
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1403952349.A.0D5.html