顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 157
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 npc 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-03-29 23:57:10
看板 Gossiping
作者 jeffreyshe (jeffrey)
標題 Re: [爆卦] 紐約時報國際板也看得到了
時間 Sat Mar 29 05:01:43 2014

簡單翻譯,翻錯別找我


這份廣告由3621位台灣公民共同贊助購買

在2014年3月19號凌晨四點，四百位學生佔領立法院抗議與中國的服務貿易協定

這份協定不僅有國安上的疑慮，更對經濟可能有重大的影響

因對政府在服貿上秘密協商和處理方式的不滿，隨後有超過一萬名學生一同參與和平靜坐

這份協定起先應照先前兩黨協商的結果逐條審議，卻被立委30秒闖關


反黑箱服貿抗爭的是政府對涉及民眾的重大議題上缺乏透明度

和即時作出應對的能力。

這個抗爭已經演變成一種人民要取回屬於自己權利的運動

教授、音樂家、律師、醫生和數以萬計各行各業的人紛紛響應這場抗爭活動



在政府及執政黨未能回應抗爭者訴求之後

學生在3月24號凌晨4點擴大了抗爭

當局決定讓警方以警棍、鎮暴盾牌、皮帶、鎮暴水車來驅趕這些學生

警方殘暴的行為造成這些手無寸鐵的抗議者多處受傷

而媒體，同樣地也被驅離現場


一紙協定使得台灣民主回到了最黑暗的時刻

所有抗爭者和台灣民主支持者均團結一心決不鬆懈和放棄

我們會守護台灣民主的基石─政府對與人民利益相關的議題上必須透明化

和能夠正確的作出應變


台灣需要你的關心和支持

今天，我們希望你加入我們

跟著超過五十個城市的數十萬支持者

為了最基本的民主價值而努力

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.52.248
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1396040505.A.D76.html
※ 同主題文章:
　 03-29 04:09 catem ■ [爆卦] 紐約時報國際板也看得到了
● 03-29 05:01 jeffreyshe. ■ Re: [爆卦] 紐約時報國際板也看得到了
推 ellisnieh:1F 03/29 05:02
推 johnruby:2F 03/29 05:03
推 vgbvgb:推3F 03/29 05:03
推 apple90101:靠么 我翻到一半 你搶先了一步4F 03/29 05:04
推 soaringfish:5F 03/29 05:04
推 mtvabc:多謝翻譯幫推6F 03/29 05:04
推 rc7410:翻到一半，推。7F 03/29 05:05
推 majanliu:"重大"的影響8F 03/29 05:06
※ 編輯: jeffreyshe      來自: 59.127.52.248        (03/29 05:06)
推 donotpush:謝謝翻譯9F 03/29 05:08
推 jarry011:那也應該可以先修正啊推10F 03/29 05:08
→ jarry011:推
推 tokyoto:你漏了最重要的標題12F 03/29 05:10
推 dvdvideo:謝謝翻譯!!(害人家好依賴翻譯 討厭啦 > < 英文越來越破)13F 03/29 05:12
推 ching620:謝謝你!14F 03/29 05:13
→ lucy07030703:謝謝翻譯15F 03/29 05:14
推 andywang268:推16F 03/29 05:14
推 Carrarese:感謝翻譯姬!!17F 03/29 05:14
推 sakuraorjill:感謝翻譯18F 03/29 05:15
推 andywang268:推19F 03/29 05:18
→ barnoby:請問在美國本土(我們現在是下午  ) 是要買明天還是今天的20F 03/29 05:19
→ barnoby:的報紙
推 city520:推22F 03/29 05:20
推 Zuyi:明天吧 買周末版的23F 03/29 05:20
推 ndr:將心比心,請大家不要再罵大紀元報了24F 03/29 05:21
→ PENNYKEN:http://goo.gl/2pYqN9 廣告的PDF官方下載25F 03/29 05:21
Download - Hightail
[圖]
Hightail helps 43 million professionals around the world securely share files and folders from anywhere. ...

 
→ bluebrown:大紀元的問題在誇大和扭曲，一副共產黨明天就要敗亡似的26F 03/29 05:24
推 potota92000:感謝27F 03/29 05:25
推 yuuirain:推翻譯28F 03/29 05:29
→ ndr:所以就讓大家也無視共產黨的問題了.29F 03/29 05:29
推 PENNYKEN:聽說美國本土是其他天歐～這是海外版的NYT30F 03/29 05:30
推 yisdl:美國能買到國際版的嗎？31F 03/29 05:31
推 PENNYKEN:買不賣的到這我就不確定了～之前的公告是說國際版先登32F 03/29 05:34
→ dostey …
→ dostey:推33F 03/29 05:50
推 ivypig27:謝謝你們34F 03/29 05:54
推 NegeZoneTFI:推35F 03/29 06:33
推 joanying:推36F 03/29 07:37
推 dragonsoul:37F 03/29 07:57
→ dannana:翻譯的很棒38F 03/29 08:28
推 kaoru1992:謝謝39F 03/29 09:25
推 benjaminchia:PUSH40F 03/29 09:41
推 hwai01:感謝翻譯41F 03/29 10:49
推 SweetLolita:感謝翻譯42F 03/29 13:08

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1362　
※ 本文也出現在 2 個隱藏看板
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇