顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 874
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-25 12:03:50
看板 Gossiping
作者 rutw (Ruts @ Taiwan狼)
標題 [新聞] 李全教記者會秀英文　網友喊「救命喔！」
時間 Fri Apr 24 22:47:26 2015

李全教記者會秀英文　網友喊「救命喔！」

民報

http://www.peoplenews.tw/news/11ea9d25-6a41-4678-a44a-7bf34915e672
​李全教記者會秀英文　網友喊「救命喔！」 | 民報 Taiwan People News
[圖]
「黑金」的英文怎麼講？台南市議長李全教今天（24日）到立法院召開號稱「中外」記者會，把「黑金」直接「中翻英」講成「black money」，使得李全教的英文反而成為記者會的「笑點」。網友則留言酸爆「救命喔！」李全教摃上台南市長賴清德，特別舉行所謂的「中外」記者會，並在記者會上發言時中英文夾雜，但是英文卻讓人聽起來頗為奇怪。李全教指控，賴清德利用政治權力，透過媒體霸凌他、說他是黑金。但李全教講英文 ...

 

http://goo.gl/qMLwPh
​李全教記者會秀英文　網友喊「救命喔！」 | 民報 Taiwan People News
[圖]
「黑金」的英文怎麼講？台南市議長李全教今天（24日）到立法院召開號稱「中外」記者會，把「黑金」直接「中翻英」講成「black money」，使得李全教的英文反而成為記者會的「笑點」。網友則留言酸爆「救命喔！」李全教摃上台南市長賴清德，特別舉行所謂的「中外」記者會，並在記者會上發言時中英文夾雜，但是英文卻讓人聽起來頗為奇怪。李全教指控，賴清德利用政治權力，透過媒體霸凌他、說他是黑金。但李全教講英文 ...

 


「黑金」的英文怎麼講？台南市議長李全教今天（24 日）到立法院召開號稱「中外」記者會，把
「黑金」直接「中翻英」講成「black money」，使得李全教的英文反而成為記者會的「
笑點」。網友則留言酸爆「救命喔！」


李全教摃上台南市長賴清德，特別舉行所謂的「中外」記者會，並在記者會上發言時中英
文夾雜，但是英文卻讓人聽起來頗為奇怪。李全教指控，賴清德利用政治權力，透過媒體
霸凌他、說他是黑金。但李全教講英文時把「黑金」講成「black money」。《壹電視》
新聞報導中消遣李全教是「直接中翻英」。



到底「黑金」應該怎麼說？國立員林高中英文老師王貴慧說明，英文「黑金政治」的說法
為「the Black-gold politics」，至於金權政治則是「money politics」，若是提到「
官商勾結與金權政治」，一般用「the official-business collusion and money
politics」。


而李全教提到的「black money」，其意義應指「黑錢」或「隱匿而不報稅的收入」。


李全教也質疑，民進黨總統參選人蔡英文在台南公開支持賴清德違反民主憲政的言行，「
又如何讓民眾相信民進黨有執政的能力？」

台北市議員梁文傑傍晚也在臉書表示，「傍晚有空檔所以把李全教說的英文逐字紀錄下來
，和朋友們分享 ~~」，並說「說實在，我很佩服他的勇氣～～～～」，梁文傑貼出李全
教的英文逐字記錄「This kind of person, like Cai Yinwen, they are not eligible
to campaign for the presidential position. Why Cai Yinwen want to support,
want to show respect to Lai Qinde’s not entering the parliament. Why, tell
me why, tell me the world！」

網友留言酸爆說：「一個外媒都沒有，不知道為何這麼堅持要講英文」、「這種英文，台
灣人比較容易懂，老外就不知道了」、「救命喔！牠高中有畢業ㄇ？」、「他好幽默他的
美國學位到底怎麼拿的啊」



Why, tell me why, tell me the world！
Why, tell me why, tell me the world！
Why, tell me why, tell me the world！

看新聞學英文

--
推 smallfei79: 你知道為什麼，人類要有兩個肝嗎08/18 14:48
推 a502152000: 兩個肝 是新人類嗎08/18 14:49
推 Werbistdu: 原來肝只有一個??08/18 14:51
→ Gravity113: 只有一個，但很多人是拋棄式的08/18 14:52
→ smallfei79: 樓上是我的外星人好夥伴08/18 14:52
→ Werbistdu: 幹早知道不熬夜了 我以為肝有2個 爆了一個還有一個08/18 14:52

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.208.248
※ 文章代碼(AID): #1LEbU9ME (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1429886857.A.58E.html
推 Leeng: 不要再網友了 是要把網友打成霸凌嗎1F 04/24 22:48
推 GriefSeed: 幹嘛?講英文有比較耐斯嗎?2F 04/24 22:48
→ KawasumiMai: black monkey3F 04/24 22:48
推 OmegaWind: 黑金不是black sperm?4F 04/24 22:49
→ homerunball: 689就愛這味5F 04/24 22:49
→ gan: black gold6F 04/24 22:49
→ wgadv: 跟蔡英文喊話，不必用英文啦......7F 04/24 22:49
→ rookiecop: Wryyyyyyyyyyyyyyy8F 04/24 22:49
推 FlynnZhang: 高中有畢業ㄇ9F 04/24 22:50
推 JinXiaoDau: ☆支持朱立倫＝支持李全教＝支持朱立倫＝支持李全教☆10F 04/24 22:50
推 Kmmmmmmmmmmt: 是網友什麼 沒有ID 嗎??11F 04/24 22:50
推 losel: why why tell me why 今晚夜色迷人12F 04/24 22:50
推 Ives20130: 馬的，有沒有自己講給人家笑再說別人霸凌的八卦13F 04/24 22:50
→ Kmmmmmmmmmmt: 救命喔!他高中有畢業嗎?14F 04/24 22:50
→ hata5566 …
噓 hata5566: 台灣有台灣的唸法，one by one也是台灣發揚光大的15F 04/24 22:51
→ drigo: 又在網友網友，這跟蘋果日報和ettoday有什麼兩樣？16F 04/24 22:51
→ diefishfish …
噓 diefishfish: FTV17F 04/24 22:51
推 amgdaaaa: 李全教不是美國名校的博士候選人嗎 英文怎麼這麼爛18F 04/24 22:51
推 IronWolf: 他今天也在喊被霸凌 莫非舉辦這場秀是想當搞笑藝人？19F 04/24 22:52
→ yulis: black sheep wall20F 04/24 22:52
推 fuxyou: Black Heart21F 04/24 22:52
推 wonderleave: 他在美國不是博士嗎？22F 04/24 22:53
推 yosaku: 拜託你還是轉戰演藝圈吧XDD23F 04/24 22:53
推 kosuke: 英文爛到爆 腔調更是恐怖 是那種會被老美拿來取笑的類型24F 04/24 22:53
推 PePePeace: Why, tell me why, tell me the world！25F 04/24 22:54
推 F12: 就不要理他就好啦  讓他自己演猴戲26F 04/24 22:54
推 kai91: 哈哈 這是請google小姐翻的嗎?27F 04/24 22:54
推 edwin1833: tell me the world!!!!!28F 04/24 22:54
→ higameboy: 看新聞學英文XD29F 04/24 22:55
→ truegod000: 美國博士你敢嘴30F 04/24 22:55
→ WeGoYuSheng: 台灣現在就是妖孽都很高調 明明欠罵欠幹還說自己可憐31F 04/24 22:55
→ Lamuneforty: Hello world!!!!!32F 04/24 22:55
推 verydisco: 你的英文老師在哭泣33F 04/24 22:55
推 NaouZ: 黑金的英文叫做 wang jin-pyng, 不懂不會去請教馬英九嗎?34F 04/24 22:55
推 GJman: 他是用google translate嗎  XDDDDDDDDD35F 04/24 22:55
推 cbstgb: 我看得很痛苦 這算霸凌嗎36F 04/24 22:55
噓 DAEVA: 水準(笑37F 04/24 22:56
推 Shaharu: 哈哈 第一句就炸掉了XD38F 04/24 22:56
推 modena6500: OAO39F 04/24 22:56
推 raepopo: 小丑耍猴戲40F 04/24 22:56
推 nosay: 他學歷用買的嗎??? 不會講英文 連中文都不會嗎?41F 04/24 22:56
推 Toge: 用Google翻譯的嗎，拍拍42F 04/24 22:56
推 xengoku: 講英文有屁用 美國人只有protect朱啦43F 04/24 22:56
推 grandwar: 以前清末KMT去日本留學的很多都整天喝酒嫖妓啊44F 04/24 22:56
推 btmep: 幕僚程度不如高中生... 寫出這種狗屁不通的東西45F 04/24 22:56
→ grandwar: 讀書？讀個屁46F 04/24 22:56
推 billy56: 想找外媒的話 文法和單字先背熟吧47F 04/24 22:57
推 Refauth: ！？他有美國學位？！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~~48F 04/24 22:58
推 kipi91718: tell me the world是我聽到覺得最好笑的一句49F 04/24 22:58
推 gyboy74: 我們跟囯際接軌了50F 04/24 22:58
推 gggg: Tell me wh~~~y you cry, and why you lie~~~d to me??51F 04/24 22:58
→ LFTK: .......................52F 04/24 22:59
推 a031405:53F 04/24 22:59
推 countrysong: 對耶 來查查是哪間學校畢業的...54F 04/24 22:59
推 chyou2003: 網友評論時事，有問題嗎?55F 04/24 22:59
推 jeneaqa1: Why~56F 04/24 23:00
推 onlymonkey12: 不要再說了 人家都喊被霸凌了XD57F 04/24 23:01
推 vn509942: 這就是不尊重專業的下場 還是乖乖進牢讀書吧 哈哈哈58F 04/24 23:01
推 gyboy74: 不要80他59F 04/24 23:01
推 amaranth5566: 蔡英文講話要用英文，跟馬講話呢？60F 04/24 23:03
推 potota92000: 台南之恥61F 04/24 23:04
推 Toge: presidential position是三小啦XDDD62F 04/24 23:04
→ jorden: ........................63F 04/24 23:04
→ ChineseTeam: 結果開個記者會又被霸凌了 哭哭64F 04/24 23:04
推 dearjohn: Brother～Help me！65F 04/24 23:05
推 buddar: 丟人現眼,不要教壞小孩子66F 04/24 23:05
推 Oxhorn: 不要霸凌我的腦細胞67F 04/24 23:05
推 kant1123: 有美國學歷的耶 你敢嘴他英文68F 04/24 23:06
推 kininan: 我終於看懂了 這是台式英文的極致啊69F 04/24 23:06
推 hyjoly: 比扣死U啊買補拉惹70F 04/24 23:06
推 s540421: 到底誰幫他擬稿的71F 04/24 23:07
推 awesomeSS66: We are the word72F 04/24 23:07
推 loveian16: XDDDDD73F 04/24 23:07
→ smoltzl29 …
推 smoltzl29: 加州專業心理學院心理博士捏74F 04/24 23:08
推 saint01: 原來是黑錢 抓到了75F 04/24 23:09
推 KingKingCold: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD76F 04/24 23:10
→ KingKingCold: 好歹也找個會英文的幫忙擬稿嘛，搞到變笑話XDDDDDD
→ silentence: 好險沒外國記者  不然真的變成國際級笑話了XDDD78F 04/24 23:11
推 kis28519: 霞西霞景79F 04/24 23:12
推 joanying: Help !80F 04/24 23:13
推 imaclone: XDDDDDDDDDDD81F 04/24 23:13
推 srobg666: 有影片的話 放在YOUTUBE會紅82F 04/24 23:15
推 maxn86: 謝謝，我又多學一點了83F 04/24 23:17
推 creulfact: XDDDDDDDDDDDD84F 04/24 23:18
→ robeant: 有很多新聞影片啊，很好笑說85F 04/24 23:19
推 seven32: 李全教可是美國芭芭拉塔州立 優鑼志亞大學理工博士86F 04/24 23:22
→ seven32: 鄉民沒幾個比的上
噓 philhung1968: 有教無類=全教？88F 04/24 23:25
推 justastupid: 優羅志亞應該是鬼塚的梗吧= =?89F 04/24 23:31
推 ewqewq123123: つ・∀・)つ ~ 這是英文大爆笑嗎？90F 04/24 23:32
推 badkidXD: 死全家怎樣講 death family?91F 04/24 23:35
推 hsnu1: WTF did I just watch92F 04/24 23:37
推 itachi0609: 美國博士? 真的假的93F 04/24 23:37
推 shinobunodok: 我突然覺得我的英文還不錯 感謝議長94F 04/24 23:37
推 SHIU0315: ..............95F 04/24 23:38
→ KawasumiMai: death city death family96F 04/24 23:42
噓 skugin: 幹 選他出來的人可以先去自盡嗎  丟台南人的臉97F 04/24 23:43
→ skugin: 快霸凌他  看他會不會去自殺
噓 dckb9736: 樓上你難到不知道優羅志亞大學是誰唸過的嗎...99F 04/24 23:53
推 rayonwu: Why, tell me why, tell me the world！   XDDD100F 04/24 23:57
推 AHMD: 真的要說菜英文救命喔～XD101F 04/25 00:00
→ ntpupu: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈102F 04/25 00:12
推 treacle: 我好想知道他最後一句到底想表達啥XD103F 04/25 00:23
→ fayeeer: 自婊104F 04/25 00:30
推 pillliq: 換個角度 他們進化了 dpp要小心了105F 04/25 00:32
推 pili761003: 投給他的人不覺得丟臉嗎XDDDDD106F 04/25 00:33
推 erc: 義大利？107F 04/25 00:35
推 peace305: 他在干嘛啦.... ="= 真的很丟臉108F 04/25 00:42
→ t00165: 給狗幹李109F 04/25 00:45
推 jevix: 感覺很適合搭曲耶XD110F 04/25 00:47
推 Citiology: 為什麼不請專業口譯 演戲也要演像一點啊111F 04/25 00:47
推 duck78803139: 李全教可是美國皮蛋瘦肉州立 優鑼志亞大學理工博士112F 04/25 01:06
推 theword: 哀  這種怎麼當選的...113F 04/25 01:35
推 sharkimage: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈114F 04/25 01:39
推 crayon1988: 跪求最後一句翻譯115F 04/25 01:47
→ lalaBar: 根本智障一個.................去死一死吧116F 04/25 01:57
推 knok: 好丟臉...117F 04/25 06:07
推 pokota: KMT在小看歐美的政治家啊 他們講的英文超難118F 04/25 07:22
推 pokota: 結果KMT派的人 英文程度低到跟文盲一樣
噓 SmilingMan: Dirty money就好啊，老外也這麼講120F 04/25 07:56
推 williamsc: Tell me the world XDDDDD121F 04/25 08:39
→ losterchen: 馬2.0:裡洗挖關低門外ㄝ兄弟122F 04/25 09:12
推 umano: 霞西霞景123F 04/25 10:31
→ joinbee: Tell me the world.阿鬼 你還是說中文吧124F 04/25 11:05

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1673　
作者 rutw 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2015-04-25 13:51:20 (台灣) 
→
p0916537
　 04-25 13:51 TW 
你還是玩你的black JACK好了
2樓 時間: 2015-04-27 00:12:08 (台灣) 
讚
ken798775
　 04-27 00:12 TW 
李全教可是阿扁的學弟~南一中畢業的嘞~~畢業紀念冊上~真的有他的照片跟資料
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇