※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-07-01 21:31:54
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 找到日治時期的聯絡簿該怎麼辦
時間 Wed Jul 1 19:49:29 2015
整理曾祖母遺物的時候找到了曾祖父的「公學校通信簿」
時間是大正年間10
年前後，不知道該怎麼處理，
請問這種東西有人在處理的嗎？
我是有打算過送回曾祖父的母校(那間學校還在)
不知道大家有沒有什麼其他建議。
http://i.imgur.com/znPTeUO.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/znPTeUOh.jpg)
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.143.139
※ 文章代碼(AID): #1LazFBK4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1435751371.A.504.html
→ : 護貝..1F 07/01 19:49
紙質爛到能翻但不能護貝推 : 太酷了 建議留著2F 07/01 19:49
→ : 燒掉 或PO上來炫耀一下3F 07/01 19:49
推 : 幾年前的啊4F 07/01 19:50
至少90年吧→ : 拿上eBAY拍賣5F 07/01 19:50
推 : 傳家寶 不多說6F 07/01 19:50
推 : 留作紀念7F 07/01 19:50
是想，可是直接這樣放著感覺會爛掉推 : 古董欸，可以賣錢的．或是你可以找一下有沒有相關博物館能捐8F 07/01 19:51
推 : 留著啊 送回去過沒多久就擺在倉庫爛 保存不好9F 07/01 19:51
→ : 應該是有那種專門收存日治時代文物的博物館．10F 07/01 19:51
→ : 對！拿上eBAY拍賣！ 過不久 博派 會來找你11F 07/01 19:51
推 : 留著阿12F 07/01 19:51
→ : GOOGLE一下應該就會出來吧，不過要找風評好一點的．13F 07/01 19:52
※ 編輯: Innofance (1.168.143.139), 07/01/2015 19:52:43推 : WOW 珍貴文物喔～～～～14F 07/01 19:52
推 : 看看老師有沒有告狀15F 07/01 19:52
很像沒欸推 : 燒掉，裡面會出現燒不化的字告訴你寶藏在那16F 07/01 19:53
※ 編輯: Innofance (1.168.143.139), 07/01/2015 19:55:34推 : 內容呢？17F 07/01 19:54
→ : 賣不到錢好杯，這種文物頂多捐出去展覽18F 07/01 19:54
→ : 為何是繁體字19F 07/01 19:54
推 : 建議留著珍藏20F 07/01 19:55
→ : 有沒有內頁的照片?
→ : 有沒有內頁的照片?
推 : 捐給竹野內豐22F 07/01 19:55
推 : 對阿 不是應該寫簡體字?23F 07/01 19:56
推 : 千萬別護貝！！護貝就完了24F 07/01 19:56
→ : 好好保存25F 07/01 19:56
推 : 想看內頁照片26F 07/01 19:56
→ : 舔一舔27F 07/01 19:57
推 : 林大偉？這名字夠大尾XDD28F 07/01 19:57
林木開啦→ : 大正十年哪來的簡體字?29F 07/01 19:57
推 : 打電話聯絡同學30F 07/01 19:57
推 : 1921-1925那時還沒皇民化運動應該沒強制用日文 我猜31F 07/01 19:57
→ : 當時都是寫正體字的32F 07/01 19:57
推 : 日文就是簡體字? 這是在反串嗎?33F 07/01 19:57
→ : 送去市立博物館34F 07/01 19:58
→ : 二戰前的日文漢字，跟現在的繁體字幾乎沒差別35F 07/01 19:58
→ : 通信簿這三個字就是日文啊36F 07/01 19:58
內外文中還是中文居多的http://i.imgur.com/NYVdox2.jpg
http://i.imgur.com/dzlF3Jf.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/NYVdox2h.jpg)
http://i.imgur.com/waIgBzi.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/dzlF3Jfh.jpg)
http://i.imgur.com/ht9koAn.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/waIgBzih.jpg)
※ 編輯: Innofance (1.168.143.139), 07/01/2015 20:00:40
![[圖]](http://i.imgur.com/ht9koAnh.jpg)
推 : 大正十年是民國十年37F 07/01 19:58
剛剛看了一下，正確年份是大正12年推 : 珍貴文物耶38F 07/01 19:58
→ : 所以 應該沒強制改日本名字39F 07/01 19:59
推 : 捐博物館40F 07/01 20:00
推 : 可以捐中研院台史所，或是跟許佩賢老師聯絡看看41F 07/01 20:00
※ 編輯: Innofance (1.168.143.139), 07/01/2015 20:01:27推 : 太酷了42F 07/01 20:01
推 : 日文漢字的簡化是二戰以後的事 這之前日本人寫的漢字就是43F 07/01 20:01
推 : 好好保存吧!!44F 07/01 20:02
推 : 有日文和繁中!?45F 07/01 20:02
推 : 好酷46F 07/01 20:02
→ : 傳統中文的字體 現代日文漢字不同於中國的簡體字的簡化漢47F 07/01 20:02
→ : 字是二戰後才開始大量推行和通用的 所以日治時代的台灣使
→ : 字是二戰後才開始大量推行和通用的 所以日治時代的台灣使
推 : 超酷49F 07/01 20:03
→ : 用的日文漢字基本上跟現在的正體中文字體上沒有差別50F 07/01 20:03
※ 編輯: Innofance (1.168.143.139), 07/01/2015 20:03:58→ : 唯一的差別只在於特殊的日語漢字的造詞而已51F 07/01 20:03
推 : 這可以用掃描的嗎?52F 07/01 20:04
連翻都很難翻了，更別說掃了※ 編輯: Innofance (1.168.143.139), 07/01/2015 20:04:50
推 : 同化政策 內地延長主義初期 53F 07/01 20:05
→ : 都黏在一起了吧54F 07/01 20:06
推 : 有收藏文物的研究機構嗎？55F 07/01 20:06
推 : 去臉書問問活水來書店怎麼保存?那個人專門在玩古書的56F 07/01 20:06
推 : 問問看博物館人員57F 07/01 20:06
→ : 博物館等級的東西了58F 07/01 20:06
推 : 順帶一提 二戰後的現代的日文簡化漢字叫做新字體59F 07/01 20:07
→ : 博物館應該有專門修補古書的人員，看要不要去詢問60F 07/01 20:07
推 : 給人家掃描 會變成高中歷史考題61F 07/01 20:07
推 : 博物館，拜託，珍貴文物62F 07/01 20:08
推 : 你好,這東西對獵人協會而言,超級重要,裡面藏有很多的念!63F 07/01 20:09
推 : 地區在那？如果有要捐南部打電話問成大台文所有沒有老師64F 07/01 20:10
推 : 好酷喔65F 07/01 20:10
推 : 裡面的用字還真像文言文66F 07/01 20:10
推 : 友克鑫拍賣67F 07/01 20:11
推 : 可以給我嗎？ 我可以去找你拿68F 07/01 20:11
→ : 不過公學校通信簿很多，除非有特別處，不然建議保存做傳69F 07/01 20:11
推 : 內頁那些都是日文啦 不是中文70F 07/01 20:11
→ : 中二時期聯絡簿71F 07/01 20:11
→ : 家寶吧72F 07/01 20:11
推 : 博物館+1 千萬不要自己翻開，會損傷的。73F 07/01 20:11
推 : 放乾燥箱留存，你家的寶貝耶74F 07/01 20:11
推 : 才九十年的垃圾 燒一燒吧75F 07/01 20:12
推 : 可以多拍一些照片上來76F 07/01 20:12
推 : 第四張下面有中文77F 07/01 20:12
推 : 有些學校有校史室，會收這種文物，但很多保存不佳，要保存78F 07/01 20:12
→ : 好要送博物館
→ : 好要送博物館
推 : 要不要問問看板上一位藏書界竹野內豐？sizumaru80F 07/01 20:12
→ : 北部問看看國立北教大台文所81F 07/01 20:12
→ : 我覺得很多人家裡應該都還有這種日治時期的教科書82F 07/01 20:13
→ : 只是不知道或是沒找出來
→ : 我家有一本我阿嬤小學時候的地理課地圖本
→ : 只是不知道或是沒找出來
→ : 我家有一本我阿嬤小學時候的地理課地圖本
→ : 別直接送學校，問專業學者比較好，不是每個文獻保存室都85F 07/01 20:14
→ : 有妥善管理
→ : 有數位相機就每頁拍照至少做成數位檔留存，別拿手機除非
→ : 夠好
→ : 有妥善管理
→ : 有數位相機就每頁拍照至少做成數位檔留存，別拿手機除非
→ : 夠好
推 : 這個屌！89F 07/01 20:16
推 : 給藏書王呀~90F 07/01 20:16
推 : 裡面的中文是跟我們現在學的一樣的唐山字耶91F 07/01 20:16
推 : 一定要好好保存阿 ，拜偷92F 07/01 20:16
推 : 推93F 07/01 20:19
推 : 一定要留下來啊！94F 07/01 20:21
推 : 酷95F 07/01 20:23
感謝大家的回覆。正如上面某幾樓所說，聯絡簿和教科書說不定很多人家裡都有，
這些的價值到底多大確實不好界定。
我打算明天聯絡看看我的母校，雖然說是鄉下破學校，
我也沒什麼期待就是，但至少應該能拿到些意見。
※ 編輯: Innofance (1.168.143.139), 07/01/2015 20:28:08
推 : 讚,文明開化年代的珍寶96F 07/01 20:25
推 : cool97F 07/01 20:25
推 : 寫生活札記吧 半夜老師會批改98F 07/01 20:25
推 : 這一定要好好保存啊 時代的蹤跡99F 07/01 20:26
推 : 寫每日心得 明天拿給老師批100F 07/01 20:26
推 : 拿來讓皇民高潮101F 07/01 20:27
推 : 帥102F 07/01 20:29
推 : 捐給台史博，他們有收103F 07/01 20:31
推 : 那個漢字蠻酷的，你找竹野內豐看看104F 07/01 20:32
推 : 捐博物館!!105F 07/01 20:40
推 : 蠻多乙的XD106F 07/01 20:47
→ : 台史博 地方文化局都可以問問看107F 07/01 20:48
推 : 漢文日文同書。給沒受日本教育的父母看的？108F 07/01 20:49
推 : 台灣重要文化遺物！！109F 07/01 20:58
推 : 抓到了 你日本人110F 07/01 20:59
→ : 我記得皇民化之前，學校還是教台語寫漢字111F 07/01 21:01
推 : 乙好多喔XD112F 07/01 21:02
推 : 問問看藏書界竹野內豐113F 07/01 21:03
推 : 讓博物館幫忙保存吧!!114F 07/01 21:04
推 : 推115F 07/01 21:05
推 : 小心有人會出來罵漢奸116F 07/01 21:05
推 : 有中日對照耶 酷117F 07/01 21:09
→ : 拿去拍賣啊，不然看博物館要不要118F 07/01 21:11
→ : 當傳家寶119F 07/01 21:12
推 : 看人家幾十年還是雙語怕你看不懂120F 07/01 21:12
→ : 對造戰後那個禁日語不給緩衝造成文盲的有多惡劣
→ : 對造戰後那個禁日語不給緩衝造成文盲的有多惡劣
推 : 幹!這個捐出去吧122F 07/01 21:14
推 : 先拍照存檔拉 接著再看文物怎麼保存123F 07/01 21:16
→ : 認真說 好好保存當傳家寶124F 07/01 21:16
推 : 所以是那間學校呀 可以說嗎 感覺我阿公應該也有類似的125F 07/01 21:23
推 : 請專業人士電子化吧126F 07/01 21:24
→ : 捐了吧！127F 07/01 21:30
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2086
回列表(←)
分享