※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-09-11 23:28:15
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 金萱的聲音我們聽到了！其他本土字型業
時間 Thu Sep 10 11:46:55 2015
1.媒體來源:數位時代
2.完整新聞標題:金萱的聲音我們聽到了！其他本土字型業者呢？文鼎：我們從未缺席！
3.完整新聞內文:
中文字型設計這幾個月在台灣很熱鬧，前有HTC斥資百萬更換手機字體為「信黑體」
引起的討論熱度；接著是蔡英文競選主視覺操盤手的聶永真，對外強調此次皆為正版授
權使用「晶熙黑體」，表達支持台灣本土研發字型的心意；而這兩天，又有募資金額已
達將近2,000萬的「jf-金萱」字型所刮起的狂潮，並以「培育新鮮台灣文字風景」為口
號，喚醒大眾對「MIT中文字型」過於匱乏的危機意識。
引起的討論熱度；接著是蔡英文競選主視覺操盤手的聶永真，對外強調此次皆為正版授
權使用「晶熙黑體」，表達支持台灣本土研發字型的心意；而這兩天，又有募資金額已
達將近2,000萬的「jf-金萱」字型所刮起的狂潮，並以「培育新鮮台灣文字風景」為口
號，喚醒大眾對「MIT中文字型」過於匱乏的危機意識。
justfont在flyingV募資專案的網頁上寫著：「這十年來，台灣自產的字型，不到5
套。中文開發成本高，盜版又猖獗，無利可圖之下，字型廠商只好另謀出路。」此話一
出，外界譁然四起，我們疑惑：台灣本土的字型設計廠商都到哪裡去了？難道他們已經
放棄正體中文市場，不再積極開發新字型了嗎？其實並不然。
套。中文開發成本高，盜版又猖獗，無利可圖之下，字型廠商只好另謀出路。」此話一
出，外界譁然四起，我們疑惑：台灣本土的字型設計廠商都到哪裡去了？難道他們已經
放棄正體中文市場，不再積極開發新字型了嗎？其實並不然。
扛25年招牌，本土字型獲蔡英文競選團隊青睞。身為25年老字號的正港台灣字型設
計公司「文鼎」，在接受《數位時代》專訪時不斷強調：「我們一直在這個領域，從不
缺席，而且很努力。」事實上，蔡英文競選團隊所採用的「晶熙黑體」即是出自文鼎設
計團隊之手，該套字型更於2013年獲得《Good Design Award》BEST 100大獎，在6,000
多件商業設計作品中脫穎而出，這也是全台第一套本土字型獲得國際設計獎項，而晶熙
黑體中光是漢字（簡體、繁體、日文漢字、香港用字等）加起來就有26萬字之多，且至
今仍然持續擴張字數規模，足見其所投入的大量人力、物力及心神，絕非三言兩語能道
盡。
計公司「文鼎」，在接受《數位時代》專訪時不斷強調：「我們一直在這個領域，從不
缺席，而且很努力。」事實上，蔡英文競選團隊所採用的「晶熙黑體」即是出自文鼎設
計團隊之手，該套字型更於2013年獲得《Good Design Award》BEST 100大獎，在6,000
多件商業設計作品中脫穎而出，這也是全台第一套本土字型獲得國際設計獎項，而晶熙
黑體中光是漢字（簡體、繁體、日文漢字、香港用字等）加起來就有26萬字之多，且至
今仍然持續擴張字數規模，足見其所投入的大量人力、物力及心神，絕非三言兩語能道
盡。
文鼎的正體中文設計實力，也獲得電腦品牌HP與晶片商Intel的青睞。據悉，HP跟
Intel皆委由英國字型廠商Dalton Maag與文鼎合作，聯手開發兩家公司專屬的企業字型，
也就是說，未來你在這兩家公司的網頁、文宣品、產品等處看到的中文字型，皆有可能
是由文鼎所獨家開發。
對於justfont所稱，這10年來台灣自產字型僅有5套的說法，文鼎董事長文鼎董事長
楊淑慧的回應則是「不清楚他們怎麼計算的」，畢竟這牽涉到「何為一套完整中文字型」
的定義，但至少就文鼎的角度而言，文鼎這些年來一直不遺餘力地開發新的中文字型，
楊淑慧的回應則是「不清楚他們怎麼計算的」，畢竟這牽涉到「何為一套完整中文字型」
的定義，但至少就文鼎的角度而言，文鼎這些年來一直不遺餘力地開發新的中文字型，
今年底前也將陸續釋出全新字型「書苑宋」與「方新書」體。
即便這25年從未懈怠於開發正體中文字型，不過，文鼎也坦承，從2010年左右，文
鼎與台灣另一家字型設計公司威鋒數位（前身華康），皆不約而同將主要市場轉向日本，
台灣反而不再是發展重心，原因沒有別的：台灣盜版猖獗，上至政府下至市井小民，對
於字型版權普遍缺乏概念，迫使本土廠商不得不另闢蹊徑。
台灣盜版猖獗，本土字型業者佈局日本市場。文鼎董事長楊淑慧說，幾近十餘家的
台灣中文字型設計廠商，在過去相繼衰亡，到2000年時，幾乎就只剩下兩家，也就是大
家所熟知的文鼎及華康。雖然市場從多頭變成兩家獨霸，但在這10多年間，由於台灣盜
版字體實在太過猖獗，一般民眾對於使用盜版字型也心安理得，更多時候是根本不知道
字型也有正版盜版之分。也因此，這兩家廠商這4、5年來不得不將主要市場鎖定在較重
視字型版權的日本品牌客戶。
台灣中文字型設計廠商，在過去相繼衰亡，到2000年時，幾乎就只剩下兩家，也就是大
家所熟知的文鼎及華康。雖然市場從多頭變成兩家獨霸，但在這10多年間，由於台灣盜
版字體實在太過猖獗，一般民眾對於使用盜版字型也心安理得，更多時候是根本不知道
字型也有正版盜版之分。也因此，這兩家廠商這4、5年來不得不將主要市場鎖定在較重
視字型版權的日本品牌客戶。
她進一步表示，以有在使用漢字的日本、台灣、中國、韓國市場來比較的話，台灣
字型廠商活得最辛苦，原因不外乎為市場小，再加上盜版問題。韓國向來對設計的價值
都很肯定，日本更不用說，光字型的市場規模可能就是台灣的百倍之多，而中國雖然早
期盜版猖獗的問題不亞於台灣，但在5、6年前，中國政府及法院開始積極介入，並受理
字型廠商活得最辛苦，原因不外乎為市場小，再加上盜版問題。韓國向來對設計的價值
都很肯定，日本更不用說，光字型的市場規模可能就是台灣的百倍之多，而中國雖然早
期盜版猖獗的問題不亞於台灣，但在5、6年前，中國政府及法院開始積極介入，並受理
盜版字型的訴訟案件，在當時可謂「存證信函滿天飛」，一時風聲鶴唳，這樣累積下來，
中國的狀況竟也比台灣好上許多。
難道文鼎從沒試過與盜版業者對抗嗎？楊淑慧無奈一笑，他們很多年前也曾經試過，
但效果並不彰，而且很難真的從盜版業者手上拿到文鼎原本應該要有的收益。
她也認為，如果用像中國那樣「治亂世必用重典」的方式抓字型盜版業者，也太過
極端負面，容易造成字型設計業者與一般消費者之間的矛盾對立，因此文鼎的做法是「
教育市場」，這幾年陸續透過各種講座、研討會，教育一般民眾對於字型版權該有的常
識，「我希望供需雙方，有比較好的關係。也很感謝金萱，這裡面有很多專業知識，這
些應該要有更多的人把它講得更清楚，消費者才會採取正確的判斷。」
極端負面，容易造成字型設計業者與一般消費者之間的矛盾對立，因此文鼎的做法是「
教育市場」，這幾年陸續透過各種講座、研討會，教育一般民眾對於字型版權該有的常
識，「我希望供需雙方，有比較好的關係。也很感謝金萱，這裡面有很多專業知識，這
些應該要有更多的人把它講得更清楚，消費者才會採取正確的判斷。」
學習金萱精神：跨足B2C，走向群眾。「我們以前大概都花時間在如何活下去、如何
做得好，也是這三年，才開始讓大家知道我們在做什麼？」楊淑慧感嘆說到。即便這幾
年來，文鼎陸續進行字型教育推廣活動，但面向的群眾數目仍然太少，且來參與的人大
多為設計背景，許多民眾對於字型版權這件事仍是僅有模糊概念，甚至毫不知情。而這
次，金萱的募資專案則讓文鼎眼睛一亮，因為這個專案，讓台灣字型設計議題的關注度
直線上升！
做得好，也是這三年，才開始讓大家知道我們在做什麼？」楊淑慧感嘆說到。即便這幾
年來，文鼎陸續進行字型教育推廣活動，但面向的群眾數目仍然太少，且來參與的人大
多為設計背景，許多民眾對於字型版權這件事仍是僅有模糊概念，甚至毫不知情。而這
次，金萱的募資專案則讓文鼎眼睛一亮，因為這個專案，讓台灣字型設計議題的關注度
直線上升！
既然要教育市場，那麼字型設計公司就要走向群眾，此次金萱透過募資平台及社群
力量的串連，就做了一次很好的示範。傳統字型設計公司的商業模式，主要仍是授權給
大型企業使用，鮮少與個人使用者或規模相對較小的組織、公司、商家直接接觸，而這
次金萱募資案最特別的地方則在於，它打破了這種B2B運作方式，反而是「從小做起」
——授權對象從大量的單一捐贈者或小規模組織開始。
力量的串連，就做了一次很好的示範。傳統字型設計公司的商業模式，主要仍是授權給
大型企業使用，鮮少與個人使用者或規模相對較小的組織、公司、商家直接接觸，而這
次金萱募資案最特別的地方則在於，它打破了這種B2B運作方式，反而是「從小做起」
——授權對象從大量的單一捐贈者或小規模組織開始。
事實上，文鼎於今年6月推出「雲端字型租賃服務」，也是文鼎首度跨足B2C市場的
新嘗試，其主要目的為在台灣推廣正版字型，讓一般民眾也能以負擔得起的價格、便利
的購買模式、彈性的授權方式，使用文鼎家族的正版字型。據文鼎資料顯示，「雲端字
型租賃服務」最低3個月使用期限的基本版授權費用為台幣299元，專業版則為899元，
以大企業動輒百萬元的字型授權費用相較，這種方式確實降低了一般民眾及小型商家使
用正版字型的門檻。
新嘗試，其主要目的為在台灣推廣正版字型，讓一般民眾也能以負擔得起的價格、便利
的購買模式、彈性的授權方式，使用文鼎家族的正版字型。據文鼎資料顯示，「雲端字
型租賃服務」最低3個月使用期限的基本版授權費用為台幣299元，專業版則為899元，
以大企業動輒百萬元的字型授權費用相較，這種方式確實降低了一般民眾及小型商家使
用正版字型的門檻。
金萱非台標體惹議？文鼎：台標體根本不適合印刷！值得注意的是，日前有網友在
PTT上「爆卦」指出，金萱體打著台灣自產字型的名號，卻根本沒有遵循教育部台標體
的標準，引來論戰。對此，楊淑慧則認為，這根本就是非戰之罪。楊淑慧進一步解釋，
離台標體制定距今已經有30年左右，然而當初台標體在制訂時，僅找了一群精通訓詁學
的學者閉門討論，完全沒有邀集印刷業者、書法家等其他相關領域的專家共同商討。但
是，用訓詁學專業訂定的台標體，根本沒有考慮到印刷的可行性與閱讀的便利性，「如
果單純用手寫的筆法來定義印刷字體該長什麼樣子，字就會東倒西歪，閱讀感受會很
PTT上「爆卦」指出，金萱體打著台灣自產字型的名號，卻根本沒有遵循教育部台標體
的標準，引來論戰。對此，楊淑慧則認為，這根本就是非戰之罪。楊淑慧進一步解釋，
離台標體制定距今已經有30年左右，然而當初台標體在制訂時，僅找了一群精通訓詁學
的學者閉門討論，完全沒有邀集印刷業者、書法家等其他相關領域的專家共同商討。但
是，用訓詁學專業訂定的台標體，根本沒有考慮到印刷的可行性與閱讀的便利性，「如
果單純用手寫的筆法來定義印刷字體該長什麼樣子，字就會東倒西歪，閱讀感受會很
差。」
舉例來說，明體跟黑體字的「草字頭部首」中間如果不連起來，「肉字旁部首」如
果不變成「月」，整體看來，就容易影響視覺的延伸性。楊淑慧笑說，現在台標體大概
只有學齡兒童的國語課本上會遵循，以便學童一筆一劃學寫字，一般的明體、黑體印刷
字，其實早就不再遵循台標體的字型。回望25年來時路，楊淑慧還是強調那句話，「文
鼎絕對不會缺席中文字型市場」，將會不斷地推廣字型設計與應用、培育設計人才，健
全中文字型設計產業。
果不變成「月」，整體看來，就容易影響視覺的延伸性。楊淑慧笑說，現在台標體大概
只有學齡兒童的國語課本上會遵循，以便學童一筆一劃學寫字，一般的明體、黑體印刷
字，其實早就不再遵循台標體的字型。回望25年來時路，楊淑慧還是強調那句話，「文
鼎絕對不會缺席中文字型市場」，將會不斷地推廣字型設計與應用、培育設計人才，健
全中文字型設計產業。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.bnext.com.tw/article/view/id/37342
金萱的聲音我們聽到了！其他本土字型業者呢？文鼎：我們從未缺席！ 數位時代科技媒體，每日聚焦全球、中國及台灣等地區最新的科技、網路、綠能、數位行銷、品牌及設計等議題的動態及趨勢，為讀者篩選與推薦重要的產業資訊、科技評論與商業創新模式；並透過雜誌、電子報、iPhone/Android/iPad App、Facebook粉絲專頁、微博等多元媒體，提供讀者自由選擇。 ...
5.備註:
這絕對不是我爸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.14.205
※ 文章代碼(AID): #1LyFqqf0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1441856820.A.A40.html
※ 同主題文章:
● 09-10 11:46 ■ [新聞] 金萱的聲音我們聽到了！其他本土字型業
09-10 20:49 ■ Re: [新聞] 金萱的聲音我們聽到了！其他本土字型業
09-11 23:20 ■ Re: [新聞] 金萱的聲音我們聽到了！其他本土字型業
推 : 一人撈一票 爽！1F 09/10 11:47
推 : 陳經柴2F 09/10 11:47
推 : 打過SBL?3F 09/10 11:47
推 : 經柴兄也懂造字?4F 09/10 11:48
推 : 推一下 文鼎真的只差宣傳包裝5F 09/10 11:50
→ : 文鼎黑體比華康黑體好看6F 09/10 11:50
推 : HTC的股東表示7F 09/10 11:50
推 : 中國智財保護超越台灣 台灣本來就是笑話8F 09/10 11:50
推 : 張菲:9F 09/10 11:51
噓 : 同業打同業的嘴臉真難看 鬼島台灣的商人從不懂合作10F 09/10 11:51
推 : 飄髮哥也打夠久了 該退了吧?11F 09/10 11:51
推 : 文鼎不錯! 原來文鼎是台灣廠商 那金萱講的就不是實話12F 09/10 11:51
→ : 吧
→ : 吧
推 : 文鼎出來講話剛好破除金萱自我膨脹的誇張行徑14F 09/10 11:52
→ : 非核准 bye~15F 09/10 11:53
推 :16F 09/10 11:54
推 : push17F 09/10 11:56
推 : 哇18F 09/10 11:56
噓 : 我就是討厭那種打著愛台灣來削錢的商家19F 09/10 11:58
噓 : 不看好20F 09/10 11:59
→ : 金萱 我等著看啥時會噴掉
→ : 金萱 我等著看啥時會噴掉
推 : 你們不捐別人都爭著捐,眼紅啥?好笑,都募到快2千萬了22F 09/10 11:59
推 : 大家巴掌打來打去好不熱鬧23F 09/10 11:59
推 : 文鼎!!!24F 09/10 11:59
→ : 還在那邊自我感覺良好,你不打愛台灣一樣沒啥貢獻25F 09/10 12:00
噓 : 推文到底怎麼看得= =文鼎跟justfont本來就是不同公司26F 09/10 12:00
→ : 金萱引起大眾注意字形 何況文鼎也希望大眾注意字體盜版
→ : 金萱引起大眾注意字形 何況文鼎也希望大眾注意字體盜版
推 : 推28F 09/10 12:01
→ : 所以台標體也不適合印刷使用喔？29F 09/10 12:02
推 : 這篇是講~金萱募款的文案說謊嗎？??30F 09/10 12:07
推 : 寫錯了吧，是自行車業吧31F 09/10 12:08
推 : 果然沒聽過的不代表沒有，我就記得文鼎有捐字型給自由軟32F 09/10 12:09
→ : 體界過了.
→ : 體界過了.
推 : 打個籃球也懂文創?34F 09/10 12:09
→ : 百濟王：欣慰35F 09/10 12:10
推 : 文鼎是早年華康的人出走創業的。36F 09/10 12:13
→ : 人家金萱就擺明賣文宣， 屌打你文鼎賣字型37F 09/10 12:25
推 : 文鼎中粗隸好用又好看38F 09/10 12:28
推 : 這年頭賣包裝比賣產品重要，可憐文鼎囉39F 09/10 12:31
推 : 怎麼會說同業打同業 這篇明明文鼎很多地方是在幫金萱40F 09/10 12:33
推 : 噓的沒看內文啊，文鼎都感謝金萱炒新聞了41F 09/10 12:34
→ : 緩頰 到底有沒有在看文章= =42F 09/10 12:34
→ : 而且文鼎也說了 這五六年來 由於台灣盜版猖獗 他們的
→ : 卻把重心移到日本 這跟金萱之前的講法又不互斥 = =
→ : 而且文鼎也說了 這五六年來 由於台灣盜版猖獗 他們的
→ : 卻把重心移到日本 這跟金萱之前的講法又不互斥 = =
推 : 應該也沒說謊 一套一萬字 跟 一套二十萬字 也是一套45F 09/10 13:07
推 : 文鼎內文回應也沒打同業啊 還有認同金萱這次的商業模式46F 09/10 13:18
→ : 說值得參考不是嗎？
→ : 而且還解釋了台標體的問題 很大氣的公司
→ : 說值得參考不是嗎？
→ : 而且還解釋了台標體的問題 很大氣的公司
推 : 文鼎對教育這塊的投入贊助其實不少49F 09/10 13:36
推 : 只好也怒買文鼎支持一下50F 09/10 13:40
推 : 一堆智障是沒讀內文嗎，何來打臉，還救場勒51F 09/10 13:41
推 : 贊助文有提到十年五套是哪五套啊，就是文鼎三套跟華康兩52F 09/10 14:06
→ : 套，文鼎晶熙黑(這款黑滿好看的)、書苑黑、書苑宋，再加
→ : 華康翩翩體、手札體，華康後兩款是手寫字體，如果講究算
→ : 的話正式字體的確只有文鼎的，不過jf算是玩了文字遊戲
→ : 應該是以jf的眼光看，手寫掃描的字體不算是認真製作的
→ : 套，文鼎晶熙黑(這款黑滿好看的)、書苑黑、書苑宋，再加
→ : 華康翩翩體、手札體，華康後兩款是手寫字體，如果講究算
→ : 的話正式字體的確只有文鼎的，不過jf算是玩了文字遊戲
→ : 應該是以jf的眼光看，手寫掃描的字體不算是認真製作的
推 : 金萱字體教徒看惹就好笑 真的很喜歡那句話57F 09/10 14:14
推 : 這樣也沒說錯吧 事實也是字型都出走啊58F 09/10 14:49
推 : 文鼎幫金萱緩頰，感覺很正面啊～推推59F 09/10 14:50
推 : 不是也有一位王宗漢老師分享字型不收錢嗎?60F 09/10 15:10
推 : 金萱就是個賣文案的商人61F 09/10 18:27
推 : 文鼎值得尊敬62F 09/10 19:47
→ : 文鼎現在知道 網路募款的厲害了吧 認真跟上網路時代吧63F 09/10 21:12
→ : 資訊本來就有代價 金萱搶到了 其他家還不趕快寫文案 在想啥?
→ : 資訊本來就有代價 金萱搶到了 其他家還不趕快寫文案 在想啥?
→ : 支持文鼎65F 09/10 21:45
推 : 台標體不適合印刷閱讀66F 09/11 00:43
推 : 文鼎不錯，推一個！！67F 09/11 06:23
推 : 推文鼎，後段解惑了～～～68F 09/11 12:57
推 : 推69F 09/11 13:05
推 : 老大哥出來打臉老學究了 突顯台標體不入時的缺陷70F 09/11 13:31
--
回列表(←)
分享