看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 連：公車延後打烊、捷運周末全日開 網友
時間 2014年10月17日 Fri. AM 04:37:57
※ 引述《winwoeld.》之銘言:
: 連：公車延後打烊、捷運周末全日開 網友噓
:
連公子的老師們沒教公子何謂「Resource utilization?」
既然公子要國際化，這題決定用英文來回答。
Resource utilization can divide into "Efficiency" and "Utilization"
The machine has a period of time that isn't functioning, which is "idle but available".
This statement also indicates that "you can handle more demand when the machine is 100% functioning"
In terms of efficiency, the period of time that isn't functioning represents the machine is "not available" or "impeded". This statement also means that "you CAN'T handle more demand due to the machine's conditions"
If a company expects a machine or a person to function 100% for the entire process, unless the assets are under a good condition, it's f**king no sense for functioning 100% without any treatment.
連：維基百科沒有中文翻譯拉爸你看網軍都欺負我QAQ
中文翻譯：
機器的效率分為兩部分來看
一個部分是「可利用比率」
機器不工作/空閒而沒有生產的這段時間
用這個角度來看的話
不是機器不生產而是員工不把機器打開進而做生產的動作
換句話說就是「如果100%的時間打開機器的話，可以接收更多的需求」
第二部分是「效率」
機器不工作/空閒而沒有生產的這段時間
用效率的角度來看
機器到一定程度就無法生產，必須要休息一段時間
換句話說就是「機器沒有辦法100%的時間都在工作，所以不能接收更多的需求」
如果要機器100%工作然後不給休息時間，那你一定是在平行時空。
不要挑戰鄉民的智商好嗎。
不要用「國際化」這個毫無衡量標準的形容詞來治理台北市，好嗎？
這叫國外鄉民要怎麼辦
謝謝指教。
--
※ 作者: sharonarct 時間: 2014-10-17 04:37:57
※ 同主題文章:
10-16 18:57 ■ [新聞] 連：公車延後打烊、捷運周末全日開 網友
10-16 19:08 ■ Re: [新聞] 連：公車延後打烊、捷運周末全日開 網友
● 10-17 04:37 Re [新聞] 連：公車延後打烊、捷運周末全日開 網友
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 4236
(￣︶￣)ｂ jengyic, mercy, Ranros, neetarashi 說讚！
1樓 時間: 2014-10-17 05:01:59 (美國)
→
+1
10-17 05:01 US
老兄你英文比中文好啊
在國外待第四年而已，中文退步的有點接近口語 然後神豬在美國拿了碩博士才這種程度，真的沒有一直玩一直玩一直玩嗎XD
2樓 時間: 2014-10-17 09:19:33 (台灣)
→
10-17 09:19 TW
···
雙面蕾都可以把會計師的權威砸到地上了， 他們覺得鄉民不夠international， 結果主子根本在國外一直玩一直玩一直玩
3樓 時間: 2014-10-17 09:55:20 (台灣)
讚
10-17 09:55 TW
我覺得翻得很正確阿 神豬式英文 講專業又扯一些五四三 而且只談機器 不談員工 神邏輯
這個只是這學期學到的內容， 剛好公子提出這樣腦殘的建議，只好拿這個來打臉惹XD
4樓 時間: 2014-10-17 11:20:30 (台灣)
→
10-17 11:20 TW
可以啦，備援的網路(也就是目前所有的路線都要有網狀線)，備援的車廂，再多花個幾千億就夠了吧?
大家的納稅錢都這樣被洗掉了～ 重點是就算真的24hr營運好了，真的有那個客源要搭嗎？ 講話不經腦袋的公子真的令人腦溢血。
5樓 時間: 2014-10-18 00:35:16 (美國)
→
10-18 00:35 US
(跟原po握手) 我離開台灣的時間比原po久得多,中英文始終都維持著跟連公子相同等級.深感慚愧.
回列表(←)
分享