顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 575
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-01-06 16:56:19
看板 Gossiping
作者 RNADNA (核酸)
標題 Re: [爆卦] 阿扁保外上國際新聞了
時間 Mon Jan  5 19:32:19 2015

※ 引述《serialhon (人生如夢)》之銘言：
: http://www.bbc.com/news/world-asia-30677700
BBC News - Taiwan ex-president Chen Shui-bian granted parole
[圖]
Former Taiwanese president Chen Shui-bian is to be released from prison after being granted one month of medical parole, the justice ministry says. ...

 
: Taiwan ex-president Chen Shui-bian granted parole
: Chen Shui-bian arriving at Taiwan's high court in 2011
: Chen Shui-bian was convicted shortly after leaving the presidency in 2008
: Continue reading the main story
: Related Stories
: Profile: Chen Shui-bian
: Taiwan profile

: Former Taiwanese president Chen Shui-bian is to be released from prison after
: being granted one month of medical parole, officials say.

前總統阿扁  醫療假釋

: Taiwan's justice ministry said it had granted Chen parole due to various
: ailments including brain degeneration.

基於多種病痛跟腦袋退化

: Chen, president from 2000-2008, was six years into a 20-year sentence for
: money laundering and accepting bribes.

陳總統2000~2008期間因貪污收賄被判20年

: The justice ministry said it would decide whether to extend his parole at the
: end of each month.

並影響每月假釋的長度

: Hunger strike
: The BBC's Cindy Sui reports from Taipei that as president, Chen angered China
: by pushing for Taiwan's formal independence.

陳水扁當初想臺獨讓中國不高興


: He has accused the current government of political persecution in order to
: appease Beijing, as it pursues closer ties with China.

然後被現在的政府為了討好北京而迫害


: Chen, a former lawyer, was put on trial shortly after stepping down from his
: second four-year term in 2008.


才剛當完總統下台就被司法審判


: He has been suffering from a series of medical conditions, including
: depression and Parkinson's disease, and has for some time been asking to be
: released on medical grounds. Authorities said that last year he attempted
: suicide.

至今出現多種健康問題包括帕金森氏症

去年還想自殺


: Chen's former vice-president, Annette Lu, has been on hunger strike in an
: effort to draw attention to his situation.

呂秀蓮肚子餓

: She was admitted to hospital on New Year's Day suffering from symptoms
: related to her fast.
: Chen's expected release was delayed last week after a courier carrying
: documents relating to his case got stuck in traffic.

公文DELAY，阿扁被卡在監獄


: 其他
: http://ppt.cc/e30j
Taiwan’s Ex-President Given Parole From Prison to Seek Treatment - Worldnews.com
[圖]
Former Taiwan President Chen Shui-bian, serving a 20-year sentence for corruption, will be released on parole to seek medical care for an unspecified neurodegenerative disease. Chen, 63, should go back to prison once his condition improves, Taiwan’s justice ministry said in a statement. Under Taiwan ...

 
: http://ppt.cc/MIV1
Former Taiwan president Chen Shui-bian granted medical parole for one month - East Asia News & Top Stories - The Straits Times
[圖]
[圖]
Asia East Asia - TAIPEI (AFP) - Taiwan’s ailing ex-leader Chen Shui-bian will be freed from prison on medical parole on Monday, after serving six years for graft relating to his presidency. Read more at straitstimes.com. ...

 
: https://www.youtube.com/watch?v=oIH22rcMbl0
What if ex-Taiwan president Chen Shui-bian dies in prison? - YouTube In 2009 former Taiwanese president Chen Shui-bian was jailed for 17 years for financial crimes. He is housed in a tiny cell where he sleeps on the floor with...

 



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.168.93
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1420457541.A.A39.html
※ 同主題文章:
　 01-05 19:13 guido ■ [爆卦] 阿扁保外上國際新聞了
● 01-05 19:32 RNADNA. ■ Re: [爆卦] 阿扁保外上國際新聞了
　 01-05 19:40 liang691206. ■ Re: [爆卦] 阿扁保外上國際新聞了
→ HornyDragon: 淺顯易懂1F 01/05 19:33
噓 rex9999: 多益700分水準2F 01/05 19:33
→ qwerty110:   言簡意賅3F 01/05 19:33
推 pz5202: 讚!!4F 01/05 19:33
→ dnek: 你也太淺顯了吧5F 01/05 19:33
→ sky1409: 呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDDD6F 01/05 19:33
推 tigerzz3: BBC腦袋真清楚！7F 01/05 19:34
→ sumarai: 又一台灣之光8F 01/05 19:34
→ kyuren: 呂秀蓮肚子餓 你這應該去就可吧9F 01/05 19:34
推 IKURAQ: XDDD淺顯易懂10F 01/05 19:34
推 toyokawa: 直白好文11F 01/05 19:34
推 hugh4132000: 滿分12F 01/05 19:34
推 sopi: 這才是專業翻譯13F 01/05 19:34
推 NoAfraid: 呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDDD14F 01/05 19:35
→ pz5202: ===>KMT不倒,台灣不會好!台灣中國,一邊一國!馬英九關到死!15F 01/05 19:35
推 Rocks5566: 靠腰喔XD16F 01/05 19:35
推 roamer1005: XD 滿好笑的17F 01/05 19:35
推 peter821201: 肚子餓有梗18F 01/05 19:35
推 rockheart: hunger strike!!!19F 01/05 19:35
推 onepiece01: 肚子餓XDDDDDDDDDDDDD20F 01/05 19:35
推 stratford: 滿分21F 01/05 19:35
推 ring0: 這翻譯太專業好懂22F 01/05 19:36
推 demitri: XDDDDD23F 01/05 19:36
推 kiki2125: 滿分!24F 01/05 19:36
推 kuro50624: 肚子餓XDDDDD25F 01/05 19:36
→ Septemberch: 讚26F 01/05 19:37
推 nomorepipe: 己霸婚27F 01/05 19:37
推 raepopo: 太直了吧XDDDD28F 01/05 19:37
推 icemachine: 專業翻譯29F 01/05 19:37
推 londonrabi2: 白話文推30F 01/05 19:37
→ Nuaaukw: 明明就不是呂秀蓮肚子餓可是又覺得好像沒有錯啦 XDDDDDD31F 01/05 19:37
→ silentence: XDDDD    翻太簡略了啦32F 01/05 19:37
推 asd2260123: XDDDDDDDD33F 01/05 19:37
推 jayfeng: 簡單易懂34F 01/05 19:38
推 REALJOINGO: 迫害 被現在政府迫害 非常精準的用詞35F 01/05 19:38
推 jaeomes: 推翻譯XDDD36F 01/05 19:38
推 chachameow: 呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDDD37F 01/05 19:38
推 sophie0801: 讚38F 01/05 19:38
推 windersword: 滿分！言簡意賅39F 01/05 19:38
推 aknhfd: 這才是神翻譯40F 01/05 19:38
→ whccpl: 呂秀蓮肚子餓 XD41F 01/05 19:38
推 qize1428: 呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDDD42F 01/05 19:38
推 amadda: 呂秀蓮肚子餓是怎樣啦XDDDDDDDDD43F 01/05 19:38
推 lostguy: 懶人式翻譯XDDD44F 01/05 19:38
→ silentence: 故意漏翻後面的呂秀蓮那段才看起來這麼好笑XDDD45F 01/05 19:39
推 b2305911: 推白話文46F 01/05 19:39
→ longmok2500: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD47F 01/05 19:39
→ rie779: 好翻譯 簡短有力48F 01/05 19:39
推 alueaaaa: 信 達 雅一次到位XDDDDDDDDDDD49F 01/05 19:39
推 ybz612: 這翻譯好猛喔50F 01/05 19:40
推 Sougetu: 呂秀蓮肚子餓是三小XDDDDDDDDDDDDDDDDD51F 01/05 19:40
推 Reynad: 呂秀蓮肚子餓XDDDD 吐槽就輸了啦XDDDD52F 01/05 19:41
→ dearjohn: 呂后肚子餓餓~要吃香蕉嗎XDXD53F 01/05 19:41
推 collen66: 謝謝你喔~我看懂了XDDDD54F 01/05 19:41
推 dstar8049: 翻譯精準55F 01/05 19:41
推 po4622000: 肚子餓....56F 01/05 19:41
推 BanBan612: 肚子餓XDDD57F 01/05 19:41
→ ascii: XD58F 01/05 19:42
推 PeplosKore: 絕食吧 連估神都可以打敗你XDD59F 01/05 19:44
推 soiyu: XDDD60F 01/05 19:44
推 plane1110: 肚子餓  XDD61F 01/05 19:44
推 goldflower: 呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDD好煩喔62F 01/05 19:44
推 a45806722: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD63F 01/05 19:45
推 BRIANKUO: 呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDDDD64F 01/05 19:47
推 wuhaha13116: 呂秀蓮肚子餓XDD65F 01/05 19:48
推 honey0417:  O(>﹏<)O66F 01/05 19:48
→ chihchuan: 看不膩XDDDDDDDDddDd67F 01/05 19:48
推 adasamni: 看完整個大笑 XDDDDDDDD68F 01/05 19:48
→ kasion: XDDDDD69F 01/05 19:49
推 a99123123: 專業翻譯70F 01/05 19:49
推 pz5202: 再推!!你真的很強!還是比下面那篇中央社的速度啊!71F 01/05 19:49
推 yun0215: XDDDDDDDDDDDDDDDD72F 01/05 19:50
推 carlos5978: 呂秀蓮肚子餓 靠爸喔73F 01/05 19:51
推 Jiummay: 肚子餓~74F 01/05 19:51
推 Leeng: 呂秀蓮肚子餓75F 01/05 19:55
推 Leeng: 星期二
推 aghgna: 推翻譯簡潔明瞭77F 01/05 19:58
推 qwer28: 呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDDDDD78F 01/05 19:59
推 king181239: 呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDDDD79F 01/05 20:01
推 yasunprince: 推80F 01/05 20:01
推 kevin61215: 肚子餓XDDDD81F 01/05 20:05
→ billy027486: 肚子餓…  太言簡意賅了拉！82F 01/05 20:06
推 widec: 呂秀蓮肚子餓            這是傳說中意譯呀！83F 01/05 20:07
推 TSbb: XDDDDDDDDDDD84F 01/05 20:09
推 teakitty: XDDDD85F 01/05 20:10
推 nojoewu: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD86F 01/05 20:10
推 frankie30432: 讚XDDDDDDDDD87F 01/05 20:17
推 ericsonzhen: 簡而有力 讚88F 01/05 20:29
推 cheko: 呂秀蓮wwwwwwww89F 01/05 20:35
推 limulus: 己霸昏！90F 01/05 20:41
推 tonyhsu0822: 呂秀蓮肚子餓XDDDDDD91F 01/05 20:42
推 negai: 神翻譯92F 01/05 20:45
推 chris7: XD93F 01/05 20:52
→ chris7: 呂秀蓮肚子餓.........
→ kid725: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD95F 01/05 20:57
推 onlyhuman: XDDD96F 01/05 21:04
推 Masterpieces: 專業的！97F 01/05 21:11
→ genka: 國民黨不倒  台灣不會好98F 01/05 21:11
推 dtdon1699: 呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDDDDDD99F 01/05 21:36
推 Lydia66: 現在都流行鄉民語翻譯嗎XDD100F 01/05 22:15
推 jajoy: XDDD101F 01/05 22:15
推 paula12: 肚子餓XDDDDD102F 01/05 22:18
推 goofygoober: 推肚子餓XD103F 01/05 22:38
推 DRIariel:104F 01/05 22:51
推 adalyn: 這翻譯也太直白(大笑105F 01/05 23:26
推 happyary: 呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDDD106F 01/05 23:27
推 DLHZ: 肚子餓XDDDDDDDDD107F 01/05 23:50
推 Bluebear: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD108F 01/05 23:58
推 ZIQQ001: 讚 這才是真相109F 01/06 00:22
推 kaiao: 推110F 01/06 00:29
推 evilture: 好色龍認證的淺顯易懂XDDDDDD111F 01/06 06:36

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1294　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇