※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-10-20 16:26:48
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 台灣年輕人真的有人完全聽不懂台語嗎?
時間 Tue Oct 20 09:53:11 2015
※ 引述《kyouya (鍵盤改詞小妹)》之銘言：
: 先說我是外省第三代
: 從小生長環境中沒人和我說台語
: 我那個年代小學也沒有母語(台語)教學這種東西
: 所以台語自然是不太會講
: 但是!!不知不覺間還是聽得懂
: 我不知道是否和我高中時一度迷上看台灣霹靂火有關?
: 我想問，在台灣的年輕人，真的有人完全聽不懂台語嗎?
: (外省老人就算了，聽不懂正常)
本魯八年級的，真的不會，應該說幾乎不會
父母都是南部人，結婚之後搬到北部住，因為媽媽覺得台語的髒話很難聽所以完全不教台
語，平常也不給我們接觸到台語
基本上平常生活不會有什麼問題，只是過年回南部會很痛苦，親戚們都用台語交談，我們
家的小孩完全聽不懂在旁邊發呆，還需要爸媽翻譯，連堂弟都聽得懂阿嬤在講啥雖然不會
講
家的小孩完全聽不懂在旁邊發呆，還需要爸媽翻譯，連堂弟都聽得懂阿嬤在講啥雖然不會
講
然後有時阿公阿嬤打電話到家裡時，如果父母不在就完蛋了
各種雞同鴨講，我必須用破到不行僅有的台語單字，告訴他爸媽出門了，還鬧了很多笑話
其實心裡滿內疚的，因為阿公阿嬤都很希望跟孫子孫女聊天說話，但卻無法溝通
現在我媽的觀念也有些改變，在家會開始說些台語，不過我還是講得很破XD希望有進步
台語真的要學啊，不然會變成跟上一代的代溝
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.136.220
※ 文章代碼(AID): #1M9PwA76 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1445305994.A.1C6.html
※ 同主題文章:
10-19 23:48 ■ [問卦] 台灣年輕人真的有人完全聽不懂台語嗎?
● 10-20 09:53 ■ [問卦] 台灣年輕人真的有人完全聽不懂台語嗎?
10-20 10:16 Re [問卦] 台灣年輕人真的有人完全聽不懂台語嗎?
※ 編輯: yoyololicon (140.113.136.220), 10/20/2015 09:54:02
感謝大家建議，家裡不太看電視的，所以環境比較難學一點
正在看龍介教學~
※ 編輯: yoyololicon (140.113.123.158), 10/20/2015 10:18:28
我媽有些不給小孩知道的事也會跟老爸用台語講，不過我爸是上大學後有好一陣子沒講台
語，結果口音用字就變很奇怪，常常被我媽糾正，還會酸XDDD
--
推 : 國民黨遺毒阿1F 10/20 09:53
推 : 台語不難學啊 就算看29台多多少少還是會學到基本的2F 10/20 09:54
推 : 我也不太會說台語..覺得會講總比不會講強阿QQ3F 10/20 09:54
推 : 不會講滿可惜的4F 10/20 09:54
→ : 我啊!! 只知道 假罷梅5F 10/20 09:54
→ : 其實也別想太多，只會講台語的人差不多也快死光了6F 10/20 09:54
推 : 趕羚羊7F 10/20 09:54
推 : 八年級國小不是有台語課8F 10/20 09:55
推 : 狗黨洗腦成功 貽禍千年9F 10/20 09:55
推 : 好險我客台都聽得懂10F 10/20 09:55
推 : 客家話表示:刁呀妹 我咧11F 10/20 09:56
噓 : 噓六樓 井底之蛙12F 10/20 09:56
推 : 阿罵只聽得懂台語 還健在13F 10/20 09:56
推 : 每天看台灣本土劇就會了，很快啦~14F 10/20 09:56
推 : 看布袋戲囉~我的台語就是布袋戲學的15F 10/20 09:57
推 : 現在國小不是有台語課程？會講的人死光？16F 10/20 09:57
→ : 就真的快死光啦 我阿罵也是只會講台語，但又能活多久？17F 10/20 09:57
→ : 我說的是「"只會"講台語」 看清楚在開槍好不好
→ : 我說的是「"只會"講台語」 看清楚在開槍好不好
→ : 這又不難 每天看八點檔就慢慢聽得懂了19F 10/20 09:58
推 : 臺語有文言和口語兩種版本，口語比較不文雅而已，文言還是很20F 10/20 09:58
推 : 立共啥21F 10/20 09:58
→ : 有味道的，使用者問題罷了。22F 10/20 09:58
推 : 雖然聽得懂也會說 但很道地的俚語就真的不懂23F 10/20 09:58
推 : 有阿 一大堆吧 只有幹譙他們才聽的懂24F 10/20 09:58
→ : 我老家在苗栗 真的就聽不懂台語啊 從小聽客語25F 10/20 09:59
→ : 台語只有髒話才聽得懂五成吧
→ : 台語只有髒話才聽得懂五成吧
推 : 加油哦祝你能早日聽懂母語27F 10/20 09:59
推 : 現在小孩就算不會台語也不會跟上一帶有代溝了28F 10/20 09:59
→ : 而且台語也只是閩南語自以為是台語罷了29F 10/20 10:00
→ : 因為我們和我們爸媽都會講國語30F 10/20 10:00
推 : 龍介台語救世主31F 10/20 10:00
推 : 日治時代就被稱作台語了32F 10/20 10:00
推 : 一堆不會台語還幫KMT護航的 看了可憐33F 10/20 10:00
→ : 實際上可能更早也不一定34F 10/20 10:01
→ : 小孩不會講台語都是爸媽的錯 我小學也不會講35F 10/20 10:01
推 : 多聽謝龍介質詢! 不過沒字幕你可能還是不知道他在說啥XD36F 10/20 10:01
推 : 一堆客家小孩也不會講客家話 結果客家人挺KMT 可悲37F 10/20 10:01
→ : 還好在國中讀鄉下國中，被同學教會了38F 10/20 10:02
推 : 為什麼 一定要會台語?39F 10/20 10:02
推 : 雙親要負很大責任..語言就是多聽就有機會學會..40F 10/20 10:02
推 : 咩修幹謀41F 10/20 10:02
推 : 原本也是說到被笑的，後來慢慢練才能用台語對話，而且42F 10/20 10:02
→ : 還不是所有的台語都能說
→ : 還不是所有的台語都能說
→ : 放心..如果你以後去台資企業去中國很快就會了..44F 10/20 10:02
噓 : 日治時代被稱台語跟現在有何關？45F 10/20 10:02
→ : 客家語都快滅亡惹, 滯台閩南人表示欣慰46F 10/20 10:03
→ : 現在用到所謂台語 基本上都是業務需要吧47F 10/20 10:03
→ : 藉口啦 中文英文沒髒話嗎48F 10/20 10:03
→ : 跟自以為無關啊XD49F 10/20 10:03
→ : 就跟台語能讀通唐詩一樣跟台灣有何關聯？50F 10/20 10:03
推 : 為什麼一定要會講臺語？51F 10/20 10:03
→ : 北京通用語+英語就能夠世界通了52F 10/20 10:03
噓 : 台語這麼廣泛 不會還滿好笑的53F 10/20 10:04
推 : 給原PO 你一定要好好學 跟阿公阿罵聊天溝通 不然老人過逝54F 10/20 10:04
→ : 後 會成為你心中永遠的痛Y
→ : 後 會成為你心中永遠的痛Y
推 : ask5566又來反串了 這隻是9.2別被他騙56F 10/20 10:05
噓 : 好笑在哪啊？ 我這個閩南人也不覺得不會講閩南話有啥好笑57F 10/20 10:05
噓 : 唐朝是對岸的朝代 能讀通唐詩代表是對岸的語言58F 10/20 10:06
推 : 你可以自己學啊 我在台北從小就自學 當業務溝通都沒問題59F 10/20 10:06
→ : 麻煩跟中國黨一起回對岸 不要留在台灣60F 10/20 10:06
推 : @zx97009你那言論就不支那豬的漢字論XDDDD61F 10/20 10:07
→ : 人家問56是反串 你認真講那種話就可悲了XD
→ : 人家問56是反串 你認真講那種話就可悲了XD
→ : 我又不會像某群人一樣僭程自己的語言是某地正統語63F 10/20 10:08
→ : 多陪阿公阿駡就可以了64F 10/20 10:08
推 : 我說的是事實啊 生長在台灣 聽到的不是國語就是台語 確只65F 10/20 10:08
→ : 顧著學英文舔外 忽略母語..
→ : 顧著學英文舔外 忽略母語..
→ : 政黑大將問56誰不認識？67F 10/20 10:09
→ : 啥事實？ 台語廣泛根本不是事實啊68F 10/20 10:09
→ : 有點感受 最近公司案子也是全台語客戶 有時候同事需要請69F 10/20 10:09
→ : 我一起跟他出差 我當翻譯台語給他聽的就好= =
→ : 我一起跟他出差 我當翻譯台語給他聽的就好= =
→ : 你看看在台灣只會講國語的人生活會不會有問題71F 10/20 10:10
推 : 不像某群人結果像支那人是哪招XD72F 10/20 10:10
→ : 哥的工作只需要英語 台語洗洗睡吧 不要強迫我學73F 10/20 10:10
→ : 我表弟工作領域跟醫院相關 第一個公司因為無法跟老人溝通74F 10/20 10:11
→ : 台語 就被開除了。..
→ : 台語 就被開除了。..
→ : 我八年級，中部人，聽的懂講的不好76F 10/20 10:12
推 : 你在家看本土八點檔會被你媽罵嗎??XDD77F 10/20 10:14
感謝大家建議，家裡不太看電視的，所以環境比較難學一點
正在看龍介教學~
※ 編輯: yoyololicon (140.113.123.158), 10/20/2015 10:18:28
→ : 從小身邊就沒人講 現在25歲還是只聽得懂基本的78F 10/20 10:15
推 : 我也是 完全聽不懂@@79F 10/20 10:17
推 : 中國黨 わ幹りん娘れ 寫起來鏗鏘有力80F 10/20 10:17
噓 : 「只」會講台語的本來就快死光啦 台語越來越不重要 連台81F 10/20 10:19
→ : 6樓????? 看來你蠻會講臺語的82F 10/20 10:19
→ : 獨大將林飛凡都講很破83F 10/20 10:19
推 : 台語根本沒屁用啊,求學出社會都沒用過,鄉土劇又很垃圾84F 10/20 10:19
推 : 國民黨的偉大政績85F 10/20 10:20
→ : 還好官方語言不是台語86F 10/20 10:20
→ : 台語沒屁用？是人的問題還是台語的問題www87F 10/20 10:20
→ : 狗黨做錯的事就是選中文當官方語 而非選英文88F 10/20 10:21
推 : 我國台客英四聲道 不過台語跟英語比較不會講 聽沒問題89F 10/20 10:21
推 : 從台北來台中讀書，都被以為不會臺語，殊不知可溜的，以90F 10/20 10:25
→ : 後也會教孩子臺語！
→ : 後也會教孩子臺語！
推 : 跟原po狀況差不多 爸媽聊天會用台語但是和小孩說話都說國語92F 10/20 10:27
→ : 導致長大後小孩不太會講台語
→ : 導致長大後小孩不太會講台語
我媽有些不給小孩知道的事也會跟老爸用台語講，不過我爸是上大學後有好一陣子沒講台
語，結果口音用字就變很奇怪，常常被我媽糾正，還會酸XDDD
→ : 爸媽聊天會用台語 應該至少聽得懂台語了94F 10/20 10:28
推 : 父母跟我說國語 但他們自己講臺語 還好小時候跟阿嬤一起住95F 10/20 10:31
※ 編輯: yoyololicon (140.113.123.158), 10/20/2015 10:33:58→ : 阿媽只會臺語跟一點日語 所以聽臺語沒問題 講還需要練96F 10/20 10:32
推 : 最感動的是阿嬤為了要跟我們溝通 也跟我們學國語
推 : 最感動的是阿嬤為了要跟我們溝通 也跟我們學國語
推 : 哇 沒想到現在不會台語也可以這麼驕傲98F 10/20 10:36
推 : 不願學 認同感差啊 我原住民 所謂台語說的比一堆閩南99F 10/20 10:43
→ : 小孩還要好，阿就溝通的東西，台灣教育真的有夠失敗。
→ : 小孩還要好，阿就溝通的東西，台灣教育真的有夠失敗。
推 : 我們是家人都講台語，對外人才講國語101F 10/20 10:44
推 : kmt的政策 把臺語營造出很low的 形象 父母那輩都被洗腦102F 10/20 10:45
推 : 三立跟民視每天八點準時收看,一年後台語就很強了~103F 10/20 10:45
推 : 父母在我小時候還鼓勵我說國語 小朋友哪懂 以為國語就是好104F 10/20 10:47
推 : 哇美央工歹意105F 10/20 10:48
→ : 長大才知道 一切都是kmt的陰謀 想滅臺語106F 10/20 10:48
推 : 以前我阿祖在的時候她就只會台語，結果我這輩的只有我107F 10/20 10:48
→ : 台語還算會講，小一點的都只會聽不會講，不太跟阿祖說
→ : 話，真的很可惜。現在家裡爸媽阿嬤講話都還滿常用台語
→ : ，只要他們用台語我也盡量用台語回，不然真的很少講，
→ : 常被笑講起台語像外省仔XD"
→ : 台語還算會講，小一點的都只會聽不會講，不太跟阿祖說
→ : 話，真的很可惜。現在家裡爸媽阿嬤講話都還滿常用台語
→ : ，只要他們用台語我也盡量用台語回，不然真的很少講，
→ : 常被笑講起台語像外省仔XD"
推 : 真心建議看豬哥亮的影片 因為我跟父母學台語 只會6成112F 10/20 10:51
→ : 看豬大哥的影片 瞬間增到9成
→ : 因為他是道道地地的台語 我有很多俗諺是從他那邊學的
→ : 看豬大哥的影片 瞬間增到9成
→ : 因為他是道道地地的台語 我有很多俗諺是從他那邊學的
推 : 我是大學時室友都是中南部的人，台語超溜115F 10/20 10:54
→ : 每天都跟她們講台語，現在我的台語跟同年的比好滿多的
→ : 每天都跟她們講台語，現在我的台語跟同年的比好滿多的
噓 : 八年級就小屁孩阿 當然不會這種古早語言117F 10/20 11:01
推 : 推2樓 我臺語就是國小靠29台學起來的 XD118F 10/20 11:06
→ : 雖然感覺看HBO應該比較有前途
→ : 雖然感覺看HBO應該比較有前途
推 : 幹 現在連一堆臺南人都不會了 的確很可悲120F 10/20 11:17
推 : 小子，跟你媽說髒話這種東西除非不去學校不然都學的121F 10/20 11:17
→ : 到，你還不如乖乖教我台語
→ : 到，你還不如乖乖教我台語
噓 : 就外省人子女很多都聽不懂阿 又不是台語家族123F 10/20 11:22
→ : 應該反過來問:有人聽不懂國語嗎
→ : 應該反過來問:有人聽不懂國語嗎
推 : 我當初也不太會講是，因為要教學 ，所以就看民視的八點檔學125F 10/20 11:24
→ : ，說真的進步很多，推薦喔 ，閩語的部分啦
→ : ，說真的進步很多，推薦喔 ，閩語的部分啦
推 : 聽的懂 可是講的很破XD127F 10/20 11:27
推 : 消J，後某？128F 10/20 11:28
推 : 聽得懂簡單的，但講起來破到大家都叫我閉嘴…129F 10/20 11:32
→ : 建議你可以上網去看三立民視的本土劇 保証聽力進步神130F 10/20 11:42
→ : 速XD
→ : 台語沒有處在那種環境真的很難學習 像我本身是台南長
→ : 大的 大學前跟家人或男同學幾乎都用台語溝通 上北部
→ : 大學後 變成很少講台語 N年後回台南明顯感覺台語講起
→ : 來變的不太順
→ : 速XD
→ : 台語沒有處在那種環境真的很難學習 像我本身是台南長
→ : 大的 大學前跟家人或男同學幾乎都用台語溝通 上北部
→ : 大學後 變成很少講台語 N年後回台南明顯感覺台語講起
→ : 來變的不太順
→ : 你媽觀念很怪 自己有學台語還覺得台語很髒?136F 10/20 11:53
推 : 很多人覺得台語髒、沒水準。這些都要感謝KMT洗腦137F 10/20 12:00
推 : KMT的偉大政績 本土語言都被抹滅成如此 唉138F 10/20 12:12
推 : 國民黨禍害千年139F 10/20 12:17
噓 : 像你媽這種心態最不可取140F 10/20 12:21
推 : 台北市24hr都用不上方言的生活圈與業種很多 不意外141F 10/20 12:22
推 : 我也是8年級 從小家裡都講台語 所以可以跟長輩溝通142F 10/20 12:35
→ : 有些同事不太會講台語 就會讓我去跟老人家溝通
→ : 有些同事不太會講台語 就會讓我去跟老人家溝通
推 : 我7年級台北人不會講跟長輩溝通只聽的懂一半144F 10/20 12:47
→ : 某些南部妹上台北都會騙人說他不懂145F 10/20 12:49
→ : 你們這種家族真的很沒有民族意識146F 10/20 12:50
→ : 連跟自己的阿公阿嬤都無法交談 這我不知道該說啥了
→ : 連跟自己的阿公阿嬤都無法交談 這我不知道該說啥了
→ : 我跟阿嬤奶奶也是無法溝通，但是我會聽，說很爛。不過他們148F 10/20 13:18
推 : 台語沒人跟你講 真的是不太懂149F 10/20 13:18
→ : 都離開了...150F 10/20 13:19
→ : 跟龍介好好學學151F 10/20 13:20
推 : 不會台語 但各種髒話都會講 這樣勒152F 10/20 14:24
推 : 國民黨遺毒咧 這是爸媽的問題153F 10/20 14:28
推 : 只要有心 台語真的不難學 我客家人都學起來了154F 10/20 14:29
推 : 會覺得台語粗俗就是国民党的洗腦教育害的，消滅地方文155F 10/20 14:37
→ : 化跟語言。有意識就該自己自動學著講、學著聽。
→ : 化跟語言。有意識就該自己自動學著講、學著聽。
噓 : 真心覺得台灣人這樣很可悲，自己長輩明明用這樣的語言，157F 10/20 14:48
→ : 結果這樣葬送自己的母語
→ : 結果這樣葬送自己的母語
推 : 我兒子3歲台語就已經很輪轉，父母真有心要教，不難159F 10/20 15:19
→ : 我對兒子只說台語，如果他回我國語，我就說我聽不懂
→ : 正常他都可以馬上轉成台語，如果真的遇到不會說的，
→ : 我會用台語教他怎麼說，然後要他用台語再問一次
→ : 我對兒子只說台語，如果他回我國語，我就說我聽不懂
→ : 正常他都可以馬上轉成台語，如果真的遇到不會說的，
→ : 我會用台語教他怎麼說，然後要他用台語再問一次
推 : 你知道講台語，會被老師罰站且掛牌子嗎？163F 10/20 15:45
→ : 小時候我爸都會跟我說:不講台語就聽不懂我在講啥
→ : 小時候我爸都會跟我說:不講台語就聽不懂我在講啥
→ : 我媽也是因為小時候被KMT罰,所以長大後就決定不教小孩台語165F 10/20 16:12
→ : 但是阿公阿嬤只會講台語和日語,交流起來就是雞同鴨講
→ : 等我年紀更大時才主動學些簡單的台語,起碼溝通沒問題
→ : 但是阿公阿嬤只會講台語和日語,交流起來就是雞同鴨講
→ : 等我年紀更大時才主動學些簡單的台語,起碼溝通沒問題
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2531
1樓 時間: 2015-10-20 11:23:42 (台灣)
→
10-20 11:23 TW
我是客家人，國客語ok。上高中台語慢慢就會講了。倒是我的天龍國朋友，高中之前都在天龍國唸，所以到大學才開始學台語。
5樓 時間: 2015-10-20 12:34:03 (台灣)
→
10-20 12:34 TW
小時候只聽得懂大概，後來是學校中午會放天天開心才慢慢知道發音邏輯，就像英文發音有規律法則可循，真正會講是當兵時上面的學長都用台語溝通，結果就自然學會，環境很重要，用不著不會講也沒差，但是多學一點沒損失
6樓 時間: 2015-10-20 13:18:33 (台灣)
→
10-20 13:18 TW
快拜龍介為師！謝龍介說俗語2-成語篇 - YouTube
謝龍介說俗語 錯誤修正：1:06"販"夫走卒；1:30不平之鳴 開頭的音樂是"北管"，傳統音樂的一種。 中間的音樂都是呂柳仙先生彈月琴，自彈自唱的勸世歌“十殿閻君勸世歌”。 尾聲是陳百潭作詞作曲，由葉啟田先生所演唱的"愛拼才會贏"。 不是搞笑、不是政治，是學習語言，喚起文化意識。
7樓 時間: 2015-10-20 13:20:36 (台灣)
→
10-20 13:20 TW
回列表(←)
分享