※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-12-07 12:48:04
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 最難聽得懂的英文是哪種腔調?
時間 Mon Dec 7 00:24:02 2015
雖然說英文是國際語言 但有時候卻因為有些腔調的關係 導致有時候聽不太懂
照道理來說 英國腔應該才是最正統的
可是我們則是以美式英語的腔調為主
導致英國腔好像也不是很好懂
另外還有知名的新加坡的Shiglish 可以夾雜了各種新加坡式英語
而歐洲有些像是義大利或是德國 之前聽到也是腔調很重
甚至連美國自己 沒記錯像是南方也有很重的南方腔
(不過我不會分辨南方腔 但好像美國人就會分辨)
究竟這麼多種帶有腔調的英文 哪一種是最難聽得清楚的呢?
有沒有八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.102.208
※ 文章代碼(AID): #1MP64b_u (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1449419045.A.FF8.html
→ : 印度1F 12/07 00:24
推 : 日式英語2F 12/07 00:24
→ : 日本，根本分不出他講的是英文還是日文3F 12/07 00:24
→ : 當然是日本腔啊4F 12/07 00:24
推 : 日式5F 12/07 00:24
→ : 印度或澳洲吧6F 12/07 00:24
→ : 日本7F 12/07 00:25
推 : 印度8F 12/07 00:25
→ : 韓國腔英語9F 12/07 00:25
→ : 聽了整個昏倒…10F 12/07 00:25
→ : 沒妞 怕死波特11F 12/07 00:25
→ : 日本那個是日文(片假名)啊 不是英文12F 12/07 00:25
推 : 印度13F 12/07 00:25
→ : 澳式14F 12/07 00:25
→ : 印度15F 12/07 00:25
→ : 印度腔16F 12/07 00:26
推 : 其實印度腔抓到重音節奏後並不難17F 12/07 00:26
噓 : 散彈腔18F 12/07 00:26
推 : 日本，絕對不用質疑19F 12/07 00:27
推 : 日韓...根本就看著單字念羅馬拼音20F 12/07 00:28
推 : 印度。21F 12/07 00:28
推 : 俄國人 媽的嘴巴含滷蛋ㄇ22F 12/07 00:29
推 : 印度23F 12/07 00:29
→ : 絕對印度 你聽印度賣口24F 12/07 00:29
推 : glasgow25F 12/07 00:30
推 : 田納西26F 12/07 00:31
→ : 比印度還雷的腔27F 12/07 00:31
推 : 只有我覺得東歐嗎 Orz28F 12/07 00:31
推 : 法國29F 12/07 00:31
推 : 日本30F 12/07 00:31
推 : 澳洲!!!!! Good day, mate!!31F 12/07 00:32
→ : 日韓32F 12/07 00:33
→ : 印度+1 只有英文母語能勉強聽懂 非英文母語完全聽不懂33F 12/07 00:33
推 : 印度，幹，他的英文發音很多重音還是顛倒的34F 12/07 00:34
→ : 靠杯腔調竟然沒印度? ...這樣還討論個屁??35F 12/07 00:34
推 : 印度36F 12/07 00:34
推 : 印度人對我們講英文會慢慢講 還是能聽得懂的37F 12/07 00:35
→ : 我以前在旅遊單位打工,什麼腔都遇過,就是敗給印度腔38F 12/07 00:36
→ : 說日本的是耍笨吧 自己把人家講的外來語當成在講英文39F 12/07 00:36
→ : 但是印度人之間講英文講超快 而且夾雜大量印度語 聽不懂40F 12/07 00:36
推 : 印度41F 12/07 00:36
推 : 難懂的是腔 也就是母音變化 如愛爾蘭、澳洲 美國西部鄉下42F 12/07 00:36
推 : 印度 幹 學校老師上課是找印度人來上 根本痛苦43F 12/07 00:37
推 : 印度44F 12/07 00:37
→ : 如要Singlish也能加入戰局的話 印度其實還不算太糟45F 12/07 00:37
→ : 跟印度人講話 有時候還是筆談/網談吧46F 12/07 00:37
→ : 還有香港。日本是缺子音。印度英語對英文母語的很易聽懂47F 12/07 00:38
→ : 愛爾蘭跟澳洲有些真的超難懂的~ 含滷蛋阿48F 12/07 00:38
→ : 再怎麼印度英語也是比日港中台容易聽懂 人家不會缺子音49F 12/07 00:38
→ : 印度是有聲與無聲子音全發有聲，整句較容易辨識
→ : 印度是有聲與無聲子音全發有聲，整句較容易辨識
→ : 呵呵 你有實際跟印度人講過英文嗎? 有過再來說喔51F 12/07 00:39
推 : 印度不知道是不是最難的 但是的確有難到52F 12/07 00:40
推 : 當然是印度53F 12/07 00:40
→ : 明明就台人英語不行 一直覺得印度英文比台式腔差54F 12/07 00:40
→ : 印度腔英文 在澳洲打客服都是印度腔55F 12/07 00:40
→ : 印度的英文說可以馬上聽懂我絕對不相信 根本不可能56F 12/07 00:40
→ : 日本人用片假名講英文也是會讓人聽不懂57F 12/07 00:40
推 : 印度人，腔調重又自以為英文很好，認為你聽不懂是你的錯58F 12/07 00:40
→ : 電影中，印度口音很少會需要英文母語的人要求講第二次59F 12/07 00:41
→ : 印度60F 12/07 00:41
→ : 那在電影裡聽到那種印度英文算是腔調重嗎?美味不設限等等61F 12/07 00:41
推 : 跟敘利亞人講過，他的英文好難懂，看到 r 就彈舌62F 12/07 00:42
→ : 喔 原來你是因為看電影都沒NG下的結論啊 你去睡覺吧63F 12/07 00:42
→ : 印度只差在無聲子音變有聲，整句下來讓人誤會的機率不高64F 12/07 00:42
→ : 再怎麼也比說英文會缺子音的國家 容易辨識
→ : 再怎麼也比說英文會缺子音的國家 容易辨識
推 : 日本 印度66F 12/07 00:43
推 : 絕對是印度，完全聽不出來他在講英文67F 12/07 00:44
→ : 韓國腔 = 阿拉伯腔 > 日本腔 > 歐洲腔68F 12/07 00:45
推 : 蘇格蘭嗆 真心不騙 可以google69F 12/07 00:45
推 : 德國腔有點痛苦70F 12/07 00:45
推 : 印度 尤其遇到印度人開啟殺價模式 我完全沒辦法確定他講的71F 12/07 00:46
→ : 還是不是英文
→ : 還是不是英文
→ : 印度，曾經有印度同學對我重覆巧克力的英文十次我都沒懂73F 12/07 00:47
推 : 新加坡 真心不騙74F 12/07 00:47
推 : 賭捕賭捕督魯古魯捕~ 啊？你講完了我卻沒半字懂75F 12/07 00:47
推 : 威爾斯76F 12/07 00:49
→ : 印度跟韓國77F 12/07 00:49
推 : 印度，印尼...78F 12/07 00:49
推 : 在學校遇過印度人用英文問我 一定要聽第二遍才懂= =79F 12/07 00:49
推 : 印度腔沒有之一80F 12/07 00:49
推 : 新加坡不覺得耶 之前YH遇到都聽得懂，雖然最後還是用81F 12/07 00:50
→ : 中文溝通XDD
→ : 中文溝通XDD
→ : 印度>>日本>>>>>法國83F 12/07 00:50
推 : 老師是印度人 聽他上課真的有點聽天書XD84F 12/07 00:52
推 : 沒人推德國85F 12/07 00:53
推 : 印度86F 12/07 00:53
推 : 絕對是印度87F 12/07 00:54
推 : 幹印度腔真心不騙。過去怎麼說怎麼不懂。88F 12/07 00:54
→ : 印度+189F 12/07 00:56
推 : 埃及吧～90F 12/07 00:59
推 : 認真說 馬來西亞也真他媽難懂 上次聽僑生噴一節課的91F 12/07 00:59
推 : 新加坡腔是難聽但是還算好分辨 印度腔真的是無法辨識92F 12/07 00:59
→ : 屎 根本聽不懂93F 12/07 00:59
推 : 印度94F 12/07 01:03
推 : 英國北邊有些腔調連英文母語者都聽不懂95F 12/07 01:04
推 : 印度 你會懷疑你沒學過英文96F 12/07 01:06
推 : Inglish97F 12/07 01:07
推 : 利物浦98F 12/07 01:11
推 : 印度99F 12/07 01:14
推 : 客戶印度和新加坡都有 印度的最難懂 尤其電話又模糊的話100F 12/07 01:16
→ : 超級磯哩瓜拉難懂的
→ : 超級磯哩瓜拉難懂的
推 : 絕對是印度... 之前跟印度人聊天只能假裝聽懂笑著點頭.102F 12/07 01:18
推 : 絕對是新加坡的印度人103F 12/07 01:19
→ : 中東口音104F 12/07 01:20
推 : 印度人強的不在於說給別人聽的英文，在他們自己互相105F 12/07 01:25
→ : 講的英文…
→ : 講的英文…
→ : 下一篇都說了 英國人聽得懂印度腔107F 12/07 01:26
→ : 馬來西亞英文應該是比台灣強
→ : 新加坡 馬來西亞 港英文都比台強 反而台人在抱怨別不標準
→ : 但香港若是不道地的英國腔加粵語腔 就偏離太多到聽不懂
→ : 馬來西亞英文應該是比台灣強
→ : 新加坡 馬來西亞 港英文都比台強 反而台人在抱怨別不標準
→ : 但香港若是不道地的英國腔加粵語腔 就偏離太多到聽不懂
推 : 大英北部最可怕啊！而且人家母語真的是英文QQ111F 12/07 01:31
→ : 絕對是印度112F 12/07 01:34
推 : 日本片假名=/=英文啊 類似中文音譯 是他們自己的語言113F 12/07 01:36
→ : 印度114F 12/07 01:37
推 : 絕對是印度...115F 12/07 01:39
推 : 印度腔你聽過就知道多難懂116F 12/07 01:41
噓 : Microsxxx, 答案是(pseudo-american)台灣腔英文117F 12/07 01:43
噓 : 補習班招牌/名稱用**"美語" 而不用 **英語就已經夠莫名
噓 : 補習班招牌/名稱用**"美語" 而不用 **英語就已經夠莫名
推 : 英國某個地區的腔調,像外星語完全聽不懂119F 12/07 01:46
→ : 其妙了。難怪台灣人的(偽)美語很厲害但英語不行...120F 12/07 01:46
→ : 印度腔你可能還可以聽懂幾個單字121F 12/07 01:47
→ : 台灣都教"美語"，阿是怎麼期待能懂別國家的"英語"？122F 12/07 01:48
推 : 印度最可怕 重點他們極難改掉這個口音 台灣人還能練123F 12/07 01:50
推 : 印度！！完全聽不出來XD124F 12/07 01:51
推 : 韓國、日本、印度 超難聽懂125F 12/07 01:51
推 : 說日本的大概是沒聽過印度的.....126F 12/07 01:52
→ : 印度，學校有印度老師的時候就知道了...127F 12/07 01:55
推 : 泰國128F 12/07 01:59
推 : 印度+1129F 12/07 02:00
推 : 絕對是印度 幾年前美國人都在哭爸客服外包印度了130F 12/07 02:01
→ : 他們英文母語的都聽的很吃力 更何況我們
→ : 他們英文母語的都聽的很吃力 更何況我們
推 : 就台灣人英文爛啊 英文爛的國家憑哪點來評斷腔調..132F 12/07 02:04
→ : 看到很多人扯什日本...聽不懂日本 是因為日本人英文大多
→ : 都很爛 跟發音無關....
→ : 你英文好 發音在偏 母語人士也聽得懂
→ : 弄一堆英語不是母語的國家如日本 韓國 泰國進來幹嘛
→ : 看到很多人扯什日本...聽不懂日本 是因為日本人英文大多
→ : 都很爛 跟發音無關....
→ : 你英文好 發音在偏 母語人士也聽得懂
→ : 弄一堆英語不是母語的國家如日本 韓國 泰國進來幹嘛
→ : 日文英文應該是比台人好 但發音會露子音啊 因為他們母語..137F 12/07 02:08
→ : 漏掉子音 日語母語中沒有在母音中穿插2個子音
→ : 台人口語英文比日本人好
→ : 漏掉子音 日語母語中沒有在母音中穿插2個子音
→ : 台人口語英文比日本人好
推 : 母語是英文的就印度，但是要比母語非英文絕得是日本莫屬140F 12/07 02:10
→ : ，他到底是講英文還是日文都分不出來呢。
→ : ，他到底是講英文還是日文都分不出來呢。
推 : 日韓+1 讀片假名那種腔... 印度聽久還是聽得懂142F 12/07 02:11
推 : 日文無誤143F 12/07 02:11
推 : 印度 遇過印度客人講英文超難聽懂==144F 12/07 02:20
→ : 印度145F 12/07 02:31
→ : 絕對是蘇格蘭腔 雖然印度腔也很難懂就是146F 12/07 02:42
→ : 英語系國家腔調不是聽不懂 是不習慣 印度文法用字比我們精147F 12/07 02:43
→ : 準 聽不懂他們可以馬上換個講法 多聽多對話就懂了
→ : 準 聽不懂他們可以馬上換個講法 多聽多對話就懂了
推 : 印度的腔調對我們很困難 但對美國人好像沒有問題149F 12/07 02:45
→ : 日本口語英文教學好像有創造本國優勢腔VS擁抱主流腔調爭論150F 12/07 02:50
→ : 印度151F 12/07 03:10
推 : 當然印度啊 講的超快口音又超重152F 12/07 03:15
推 : 印度和越南，那已經不是腔調的問題了，而是根本唸錯...153F 12/07 03:23
→ : 糟的是印度人完全不覺得自己發音不對，唸很快，這樣只
→ : 有他們自己人聽得懂吧，跟外國人這樣講話根本荒謬啊
→ : 他們都不知道全世界唸的跟他們唸的英文不一樣嗎
→ : 糟的是印度人完全不覺得自己發音不對，唸很快，這樣只
→ : 有他們自己人聽得懂吧，跟外國人這樣講話根本荒謬啊
→ : 他們都不知道全世界唸的跟他們唸的英文不一樣嗎
推 : 印度157F 12/07 03:33
推 : Chinglish158F 12/07 03:40
推 : 我對泰英文有障礙159F 12/07 04:33
推 : 日式英文萌萌的160F 12/07 04:53
推 : chinese161F 12/07 04:53
推 : 印度 之前上一堂印度老師的課 第一節下課我就去退選了162F 12/07 05:55
→ : 完全聽不懂
→ : 完全聽不懂
推 : 印度164F 12/07 06:12
推 : 印度 新加坡165F 12/07 06:56
推 : 印度+1，完全聽不懂166F 12/07 07:02
推 : 印度要把重音反過來就比較好懂一點167F 12/07 07:11
推 : 印度+1....含著魯蛋講英文就可以練就道地的印度腔...168F 12/07 07:27
推 : 印度169F 12/07 07:40
推 : 威爾斯腔吧170F 12/07 07:46
推 : 印度腔好嗎,講的根本不是英文而是一種詭異的語言171F 12/07 08:04
推 : 韓國+1，聽韓國人講James Harden 變成吉姆斯哈汀172F 12/07 08:14
推 : 台灣腔 一堆人都不知自己學的是怪腔調英文173F 12/07 08:15
推 : 相信我 絕對是是希臘腔 完全聽不懂174F 12/07 08:22
推 : 希臘籍留英教授的英國腔，聽了一個月才懂3成175F 12/07 08:24
推 : 印度176F 12/07 08:26
推 : 台>韓>>>>>>>>新>日177F 12/07 08:31
→ : 聽力測驗的那種. 假腔假調還常常裝老人小孩178F 12/07 08:34
推 : 印度+1 以前做貿易打去問傳真號碼，對方唸了10分鐘數字我179F 12/07 08:36
→ : 還是聽不懂……囧
→ : 還是聽不懂……囧
推 : 你們一定沒聽過泰國人講英文181F 12/07 08:50
推 : 竟然沒人推義大利 0.0182F 12/07 08:52
推 : 日本腔通常很慢很好懂 印度腔在電話中我幾乎無法聽懂183F 12/07 08:57
推 : 但前提是日本腔不能漏掉太多子音184F 12/07 08:58
推 : 蘇格蘭腔185F 12/07 09:00
→ : 印度,日本會英文的沒那麼聽不懂,大多人把外來語誤當英文186F 12/07 09:02
→ : 因為我做珠寶的時候常接觸阿3,那個真的很談懂
→ : 因為我做珠寶的時候常接觸阿3,那個真的很談懂
推 : 個人覺得是法國188F 12/07 09:25
推 : 印度與中東189F 12/07 09:25
推 : 印度190F 12/07 09:30
推 : 印度，印尼191F 12/07 09:32
推 : 印度...剛好老闆跟PM都印度人...192F 12/07 09:36
→ : 只是印度人也有分講的糊在一起跟很標準的
→ : PM那位講的整個糊成一團 老闆講的就超級標準
→ : 只是印度人也有分講的糊在一起跟很標準的
→ : PM那位講的整個糊成一團 老闆講的就超級標準
→ : 淚推印度阿三... 真的完全聽不懂啊!195F 12/07 09:54
推 : 鋼達姆拜拜前要先乾他媽196F 12/07 09:57
推 : 韓國和印度197F 12/07 10:04
推 : 印度198F 12/07 10:05
推 : 印度，完全讓你聽不出來在講英文199F 12/07 10:17
推 : 德國算還好的吧200F 12/07 10:27
推 : Singlish一票 聽不懂就算了文法也不一樣201F 12/07 10:30
推 : 蘇格蘭...印度腔聽久了習慣了就比較好抓/聽懂在講什麼..202F 12/07 10:37
推 : 在澳洲聽過各種人講英文 印度腔最難懂......203F 12/07 10:55
推 : 日本 沒有之一204F 12/07 11:09
→ : 希臘205F 12/07 11:13
推 : 法國,坐我隔壁的正妹同學,過了兩學期,我還是聽不懂...206F 12/07 11:19
推 : 看到很多人推日文，但是和印度比起來日文根本還好吧207F 12/07 11:23
→ : 日和韓208F 12/07 11:37
→ : 日式英文 聽久了都快忘了原本怎麼念了209F 12/07 11:42
→ : 印度+1…跟蔣光頭的中文一樣難懂210F 12/07 11:56
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3068
回列表(←)
分享