※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-02-20 20:13:49
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 這大阪燒有洋蔥啊
時間 Sat Feb 20 17:50:23 2016
前幾天和朋友去日本大阪玩
到了某一家大阪燒之後 店員先是詢問我們從哪裡來
然後給我們中文菜單
過了一陣子一位好像是店長的老先生走過來
問我們"Taiwan?"
我跟朋友回"yes"
然後老先生遞給我們一張紙條 雙手合十說了好幾次謝謝就離開了
http://imgur.com/L9v1INf
照片可能不太清楚
以下紙條內容:
-----------------------
台灣皆樣
台南地區發生地震,
對此我們深感抱歉.
2011.3.11東北地震 津波
貴國多大援助
非常感謝。
日本人不忘。
-----------------------
我跟朋友看完吃著大阪燒就哭了
離開前也在餐巾紙上寫下
這對我們意義重大
非常感謝 大阪燒非常好吃
台日友好
希望日本台灣今後都能平安無事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.96.132
※ 文章代碼(AID): #1Mo3RYKt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455961826.A.537.html
推 : 幹哭了1F 02/20 17:50
→ : (已被b1az刪除)food happy2F 02/20 17:50
推 : 大阪梅田きじ?3F 02/20 17:50
→ : QQ4F 02/20 17:51
推 : 台日友好!5F 02/20 17:51
→ : 我還以為是大阪燒裡放真的洋蔥6F 02/20 17:51
推 : 八卦是你大阪燒居然沒吃完7F 02/20 17:51
→ : 腿了八 這家老闆出名暖男啊8F 02/20 17:51
噓 : 台日友好,可是你還是濫用爆卦啊9F 02/20 17:52
推 : 怎麼可以不用鐵板土下座回敬老闆10F 02/20 17:52
推 : 加洋蔥QQ11F 02/20 17:52
噓 : lag成這樣 可憐 記得別投蔡英文12F 02/20 17:52
噓 : 請洽 食物版13F 02/20 17:52
推 : QQ14F 02/20 17:52
推 : 台日友好15F 02/20 17:52
推 : 為啥台南地震要抱歉..16F 02/20 17:52
推 : 幹,天哪17F 02/20 17:53
→ : 噓偽的日本人18F 02/20 17:53
→ : 就英文I'm sorry直翻吧XD19F 02/20 17:53
推 : 可惡QQ20F 02/20 17:53
推 : QQ21F 02/20 17:53
推 : 人跟畜牲的差別22F 02/20 17:53
→ : 又有人崩潰了XD23F 02/20 17:54
→ : 怎麼好像有op,前陣子看過24F 02/20 17:54
→ : 有打折嗎 沒打是sorry什麼25F 02/20 17:54
→ : (已被blaz刪除) 請洽食物版26F 02/20 17:54
推 : 台日友好 你不是第一個 相信也不會是最後一個27F 02/20 17:54
推 : 滝見小路的木地,這字條改版了28F 02/20 17:54
推 :29F 02/20 17:54
推 : 這中文跟我簡單回日本戰友時的漢字信差不多XD30F 02/20 17:55
推 : 311那年八月去京都也是走到半路碰到老阿嬤31F 02/20 17:55
→ : 台日友好32F 02/20 17:55
推 : 抱歉可能類似遺憾的意思33F 02/20 17:55
推 : QQ34F 02/20 17:55
→ : 瘋狂道謝 根本聽不懂 只看到她眼淚一直流 超尷尬XD35F 02/20 17:55
推 : 推36F 02/20 17:55
推 : 四月初全家人要一起去福岡,到時候有類似遭遇再Po上來?37F 02/20 17:56
推 : 推38F 02/20 17:56
推 : 繼續崩潰我們更開心呦~39F 02/20 17:56
噓 : 要道歉的是建商 根本不是災難等級的地震40F 02/20 17:56
→ : 抓到了 老闆挺攤腐41F 02/20 17:56
推 : 台日友好QQ42F 02/20 17:57
噓 : 大阪燒裡面本來就有洋蔥不是嗎?43F 02/20 17:57
噓 : 你lag了44F 02/20 17:57
推 : T_T 眼眶濕了45F 02/20 17:57
推 : 這才叫禮儀之邦 反觀以禮儀自居的支那46F 02/20 17:58
推 : QQ47F 02/20 17:58
推 : 大阪木地大阪燒48F 02/20 17:58
推 : 這點小事到底要記到民國幾年 日本還是沒種跟台灣建49F 02/20 17:58
→ : 交
→ : 交
推 : 應該是把殘念翻成了抱歉吧51F 02/20 17:59
推 : 我也哭了,我本來以為至少招待一瓶飲料的52F 02/20 17:59
推 : 哭了53F 02/20 17:59
推 : 推推54F 02/20 17:59
→ : 應該翻"同感遺憾"55F 02/20 17:59
噓 : 簡體?八卦?當你個版?56F 02/20 17:59
噓 : 日本是要怎麼跟台灣建交?又沒有台灣國57F 02/20 18:00
推 :58F 02/20 18:00
推 : 抱歉是表示遺憾的意思吧59F 02/20 18:01
推 : @@60F 02/20 18:01
推 : 垃圾9.2跟支那賤畜又要崩潰了61F 02/20 18:01
推 :62F 02/20 18:01
推 : 看到一堆崩潰的言論就知道該親近哪邊了63F 02/20 18:01
→ :64F 02/20 18:01
推 :65F 02/20 18:01
→ : 台日友好 但是還是不承認台獨喔66F 02/20 18:01
推 : 只能推了67F 02/20 18:02
推 : 台日友好!T__T68F 02/20 18:02
推 : 反觀69F 02/20 18:02
推 : 射精70F 02/20 18:02
→ : 只會怪日本 不想想台日無法建交是誰害的?71F 02/20 18:02
推 : 有洋蔥72F 02/20 18:03
推 : 嗚嗚QQ73F 02/20 18:03
→ : 反觀 中國前陣子還有人說 美國打北韓 我們就打台灣 圍魏74F 02/20 18:04
推 : 台日友好!!~QAQ75F 02/20 18:04
→ : 救趙76F 02/20 18:04
推 : QQ77F 02/20 18:04
→ : 不承認台獨?還是中華民國獨? 崩潰請繼續78F 02/20 18:04
推 : \台日友好/QAQ79F 02/20 18:04
→ : 還有人說大阪燒本來就有洋蔥的 XDDD80F 02/20 18:04
推 : T_________________T81F 02/20 18:05
推 : 台日友好82F 02/20 18:05
推 : 捐錢給日本,這麼多年還不忘,捐給中國,他x的83F 02/20 18:05
推 : 哭了....84F 02/20 18:05
推 : 感動~85F 02/20 18:05
推 : 都這麼多年了日本還是一直記得QQ86F 02/20 18:05
→ : 洋蔥加太多了吧!!!!QQ87F 02/20 18:05
推 : 推88F 02/20 18:06
推 : PUSH89F 02/20 18:06
推 : QQ90F 02/20 18:06
→ : 台日友好!91F 02/20 18:07
推 : 哭哭92F 02/20 18:08
推 : 淚推93F 02/20 18:08
推 : 記者快來抄,台日友好 台日起飛94F 02/20 18:09
推 : 台日友好 反觀95F 02/20 18:09
推 : 大推96F 02/20 18:09
噓 : 感謝就感謝 扯什麼食物97F 02/20 18:10
→ : 夠了吧,日本人。看你們越這樣,我越覺得出國丟臉的臺灣98F 02/20 18:10
推 : 超推!!99F 02/20 18:10
→ : 人很羞恥100F 02/20 18:10
推 : 這也能扯建交 滯台支那快回去ㄅ101F 02/20 18:10
噓 : 繼續抱著中華民國啊,沒有台灣國,還想叫別人承認XDDD102F 02/20 18:12
→ : 先把ROC流亡政府推翻掉好嗎?
→ : 自重,人必重之。自己建國,日本才會承認台灣
→ : 先把ROC流亡政府推翻掉好嗎?
→ : 自重,人必重之。自己建國,日本才會承認台灣
推 : 推推推推推推105F 02/20 18:13
推 : 蛆跟支那賤畜又崩潰了106F 02/20 18:13
推 : 打折比較實際107F 02/20 18:13
推 : 推108F 02/20 18:13
推 : 推109F 02/20 18:13
噓 : 沒掛 你自盡吧110F 02/20 18:14
推 : Push111F 02/20 18:14
推 : QQ112F 02/20 18:15
推 : 嗚嗚113F 02/20 18:15
推 : 台日友好114F 02/20 18:16
推 : 先自主建國吧 建國不是大國承認就有用115F 02/20 18:16
推 : 推116F 02/20 18:16
→ : 國際法先去研究一下好嗎117F 02/20 18:16
推 : 推118F 02/20 18:16
推 : 推啦119F 02/20 18:16
推 : 拎北墨綠 689 被打成滯台支也是蠻無言的120F 02/20 18:17
→ : 事實就是光說不挺阿 日本假掰個性表露無遺
→ : 日本這麼挺就出來讓台灣靠阿 GGYY 一堆
→ : 事實就是光說不挺阿 日本假掰個性表露無遺
→ : 日本這麼挺就出來讓台灣靠阿 GGYY 一堆
噓 : 抱著ROC還敢說自己墨綠XDDDDD123F 02/20 18:18
推 : 已經看了八百張啦啦啦~124F 02/20 18:18
推 : 台日友好125F 02/20 18:19
推 : 台日友好126F 02/20 18:19
推 : Q__Q127F 02/20 18:19
推 : 推建國 幹你媽的我不要中華民國和藍蛆蛆 滾出台灣拉幹128F 02/20 18:21
推 : 假掰也比說謊謊稱自己是china強129F 02/20 18:21
推 : 推130F 02/20 18:21
推 : QQ131F 02/20 18:22
推 : 感動QQ132F 02/20 18:22
推 : 泛淚了Q-Q連日本的角落都有一群深深關心台灣的人133F 02/20 18:22
推 : 台日友好!134F 02/20 18:24
推 : 推135F 02/20 18:24
推 : QQ136F 02/20 18:24
推 : 台日友好,支那滾出去137F 02/20 18:25
→ : 想知道你當時有沒有捐?不然是在哭什麼138F 02/20 18:25
推 : QQ139F 02/20 18:25
推 : 台日友好QQ140F 02/20 18:26
噓 : 腿了吧? 之前就看過一樣的141F 02/20 18:26
推 : 感動142F 02/20 18:28
推 : 感動內~143F 02/20 18:29
推 : 靠夭真的哭了QAQ144F 02/20 18:30
推 : 道歉甚麼啦 嗚嗚嗚嗚145F 02/20 18:30
→ : GOOGLE翻譯的嗎146F 02/20 18:32
推 : 感動推147F 02/20 18:33
推 : 推啦148F 02/20 18:33
推 : 哭了149F 02/20 18:34
噓 : 有打折嗎?一張破紙150F 02/20 18:34
推 : 應該是大阪きじ的老老闆,他很喜歡台灣唷~ XD151F 02/20 18:34
推 : QQ152F 02/20 18:34
→ : 而且每個人都一樣...153F 02/20 18:34
推 : 推154F 02/20 18:34
推 : 台日友好155F 02/20 18:35
推 : 貴國 26崩潰156F 02/20 18:35
推 : 推157F 02/20 18:35
推 : 洋蔥加太多了啦QQ158F 02/20 18:35
推 : 推159F 02/20 18:36
推 : 台日友好QAQ160F 02/20 18:36
推 : 哭哭161F 02/20 18:38
推 : 推,日本真是禮儀之邦162F 02/20 18:38
推 : 我只想說 記者快來抄啊!163F 02/20 18:38
推 : Q_Q164F 02/20 18:39
推 : 台日友好165F 02/20 18:40
推 : 木地老爹人超好166F 02/20 18:41
推 : 就算是是估狗翻的 推有心167F 02/20 18:41
推 : QQ168F 02/20 18:42
推 : 感動 反觀…169F 02/20 18:42
推 : 台日友好!!!170F 02/20 18:43
推 : 感動171F 02/20 18:44
推 : 推172F 02/20 18:44
推 : 感動173F 02/20 18:45
推 : 台日友好、反觀中國一副自以為天朝!174F 02/20 18:45
→ : 合十幫你超度175F 02/20 18:45
推 : QQ176F 02/20 18:45
推 : QQ177F 02/20 18:46
推 : 好感動178F 02/20 18:46
推 : 推179F 02/20 18:47
→ : QQ180F 02/20 18:48
推 : 台日友好181F 02/20 18:50
推 : 老闆你在為鬼島地震帶抱歉什麼啦!。・゚・(つд`゚)・182F 02/20 18:50
推 : 沒打折喔= =183F 02/20 18:52
推 : QAQ184F 02/20 18:53
推 : 覺得鼻子酸酸的185F 02/20 18:54
推 : 推186F 02/20 18:54
推 : 推一下。老闆字好看187F 02/20 18:55
推 : 臺日友好QQ188F 02/20 18:55
→ : 支那人崩潰189F 02/20 18:55
推 : 民間台日友好!190F 02/20 18:56
推 : QQ191F 02/20 18:56
推 : 推192F 02/20 18:56
推 : QQ193F 02/20 18:56
推 : 吳奇隆:太煽情了~~一槍打死我算了!194F 02/20 18:57
推 : 淚推195F 02/20 18:57
→ : 台灣日本都算是人禍啊196F 02/20 18:58
推 : op197F 02/20 18:58
推 : 台日友好Q__Q198F 02/20 18:58
推 : 哭惹199F 02/20 18:59
推 : 貴國 以哭200F 02/20 19:00
→ : 台日友好201F 02/20 19:00
推 : QQ202F 02/20 19:00
推 : 中文程度真好... 推台日友好203F 02/20 19:01
推 : push204F 02/20 19:01
推 : 台南加油205F 02/20 19:01
推 : 推206F 02/20 19:01
推 : QQ207F 02/20 19:01
推 : 台日友好 av女優萬歲208F 02/20 19:01
推 : 太棒了!!!!日本就是棒!!!209F 02/20 19:02
推 : 靠北 洋蔥味飄出210F 02/20 19:02
→ : 我都看日本出產的a片當然台日友好阿211F 02/20 19:03
推 : 台日友好,台灣支那一邊一國啦212F 02/20 19:03
→ : Q___Q213F 02/20 19:03
推 : BibleThump 不簡單了。。214F 02/20 19:03
推 : 推215F 02/20 19:04
推 : 梅田瀧小路那間吧 老闆謝台灣謝到出名了216F 02/20 19:04
推 : 日本再這樣謝下去 反而讓我們感覺更不好意思啊217F 02/20 19:04
推 : 台日友好218F 02/20 19:04
推 : 推219F 02/20 19:04
→ : 只好怒去日本旅遊消費了220F 02/20 19:05
推 : 台日友好!!!!221F 02/20 19:05
推 : 感動QQ,第一次看到這種日本漢文222F 02/20 19:06
推 : 推223F 02/20 19:07
推 : 淚推224F 02/20 19:08
→ : QQQQQQQQQQ225F 02/20 19:09
推 : QQQQQQQQQQQQQQ226F 02/20 19:10
推 : 推227F 02/20 19:12
推 : 中國:感謝你們 請吃飛彈228F 02/20 19:14
推 : 都幾年了還在謝 好煩喔~229F 02/20 19:15
→ : 盤子好可愛230F 02/20 19:15
推 : 木地老爹!231F 02/20 19:16
推 : QQ232F 02/20 19:16
推 : 之前朋友去東北玩,餐廳的店長也遞給我朋友感謝紙條QQ233F 02/20 19:17
推 : 推234F 02/20 19:17
推 : 推!! 感動235F 02/20 19:17
→ : 大家去都是為了那張紙吧XDDDDDDDD 超多台灣人在裡面236F 02/20 19:19
推 : 推QQ237F 02/20 19:22
推 : 推238F 02/20 19:23
推 : 收到過+1~239F 02/20 19:24
推 : QQ240F 02/20 19:25
推 : 台日友好241F 02/20 19:27
推 : 幹都幾年了 今拍謝捏242F 02/20 19:28
推 : 推243F 02/20 19:28
推 : 台日友好244F 02/20 19:29
推 : 推245F 02/20 19:31
推 : 哭了246F 02/20 19:36
推 : 推,不過教一下日本人遺憾啦!雖然英文一樣是sorry247F 02/20 19:36
推 : QQ248F 02/20 19:37
推 : 推249F 02/20 19:38
推 : 推文竟沒出現 南京***250F 02/20 19:39
推 : 感動QQ251F 02/20 19:40
推 : 台日友好啊!252F 02/20 19:41
推 : 台日友好253F 02/20 19:41
推 : 台日友好254F 02/20 19:41
推 : 台日友好255F 02/20 19:42
推 : 台日友好256F 02/20 19:44
推 : QQ257F 02/20 19:45
→ : 遺憾寫成抱歉 是google翻譯翻的嗎?258F 02/20 19:46
推 : 推259F 02/20 19:47
噓 : ㄏㄏ260F 02/20 19:48
推 : 台日友好262F 02/20 19:49
→ : 上個月才去吃過263F 02/20 19:49
推 : 有好264F 02/20 19:50
推 : QQ 太溫馨265F 02/20 19:50
噓 : 感謝還收錢266F 02/20 19:52
推 : QQ267F 02/20 19:53
推 : 這家很好吃 在梅田268F 02/20 19:54
推 : QQ飲水思源270F 02/20 19:57
推 : 感動271F 02/20 19:58
推 : 台日友好272F 02/20 19:59
推 : QQ273F 02/20 19:59
推 : 臺日友好Q_Q274F 02/20 19:59
→ : 蛆崩潰就是推275F 02/20 19:59
噓 : 太lag了吧 網路上遊記都看膩了 這老板每天要寫好幾張好嗎276F 02/20 20:00
→ : 展望台下面那個嗎?277F 02/20 20:00
→ : 旅館吃早餐隔壁桌日本客人問我們哪裡來,說台灣也是一直
→ : 跟我們說謝謝
→ : 旅館吃早餐隔壁桌日本客人問我們哪裡來,說台灣也是一直
→ : 跟我們說謝謝
推 : 看區區崩潰真是好玩280F 02/20 20:01
推 : 也太腿了吧 爆卦不是這樣濫用的281F 02/20 20:07
推 : 之前去也有拿到 超溫暖的282F 02/20 20:09
推 : 兩年前去過,沒拿到,但老闆人很好個性又很可愛283F 02/20 20:10
推 : 好啦還是推一個284F 02/20 20:10
→ : 最後一起留了合照,在梅田スカイビル的きじ285F 02/20 20:10
→ : 忘記在幾樓好像是B1 要找一下 很溫暖的一家電
→ : 雖然我覺得偏鹹XDD
→ : 忘記在幾樓好像是B1 要找一下 很溫暖的一家電
→ : 雖然我覺得偏鹹XDD
推 : 推288F 02/20 20:11
推 : 台日友好!!!289F 02/20 20:11
--
( ̄︶ ̄)b zeye, phoenix_86, iiillliiilll, microken, lolki, romaine, hsiang13, Sam101, o1o1o1o, qq12355q, Nagisa503, AyaTsai, Light925, refa5489, j1992624, gundonvv, lunsea1617 共 17 個人 說讚!
11樓 時間: 2016-02-20 23:04:53 (台灣)
→
02-20 23:04 TW
上個月去北海道,在計程車司機也是問我們是不是台灣人,我們說是後,同行友人會說日文告訴我們他在表達感謝之意,我叫他回不要在說了,都這麼久了一直感謝讓我們不好意思啦!沒想到司機回說日本人永遠不會忘記………PS:日本公園講日文拉客的是大陸妹
12樓 時間: 2016-02-20 23:22:23 (台灣)
→
02-20 23:22 TW
台日友好~日本在921也有援助台灣~ 我最怕的是有台灣人會因此得寸進尺向日本人過度討讓利...
回列表(←)
分享