顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-08-10 22:56:51
看板 Gossiping
作者 nawabonga (vista不到三年就玩完)
標題 Re: [新聞] 德語媒體:中美貿易戰 美國必敗無疑
時間 Fri Aug 10 22:25:47 2018


※ 引述《VCCS (電壓控制電流源 (啥鬼?))》之銘言:
: 1.媒體來源:
: MSN
: 2.完整新聞標題:
: 3.完整新聞內文:
: 2001年度諾貝爾經濟學獎得主斯蒂格利茨堅信,在當前的中美貿易戰中,美國的敗局已經
: 注定。

原文不是這個樣子的,連標題都不是。
https://reurl.cc/lVZmY
The U.S. is at risk of losing a trade war with China
[圖]
No matter how this unfolds, the best outcome is that the U.S. will be worse off than it is today ...

 

The U.S. is at risk of losing a trade war with China
美國在對中國的貿易戰中有落敗的風險

.......................
..............................

This much is clear: If Mr. Trump’s objective is to stop China from pursuing
its “Made in China 2025” policy – adopted in 2015 to further its 40-year
goal of narrowing the income gap between China and the advanced countries –
 he will almost surely fail. On the contrary, Mr. Trump’s actions will only
strengthen Chinese leaders’ resolve to boost innovation and achieve
technological supremacy.
..................

這一點很清楚:如果川普的目標是阻止中國達成「中國製造2025」--在2015年所通過的
目標,希望縮小中國與先進國家之間的收入差距--那麼他幾乎肯定會失敗。相對的,川普
行動只會加強中國領導人推動創新和實現技術霸權的決心。

所以,原文只說「有落敗的風險」,我不曉得為什麼中文版就被改成了「美國必敗」。
原文中說的「川普肯定會失敗」,是「阻止中國製造2025」這件事,不是貿易戰失敗。

現在假新聞真的很多,洗腦新聞更多,造假偽造竄改曲解的更多。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.71.217
※ 文章代碼(AID): #1RRQ1klN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1533911150.A.BD7.html
enjoi: 他寫的不公平的代價超好的。1F 59.115.108.63 台灣 08/10 22:27
cerberi: 推查證2F 42.71.8.31 台灣 08/10 22:28
eric999: 中共已經把台灣的媒體收編得差不多了。3F 36.235.119.46 台灣 08/10 22:28
ckbdfrst 
ckbdfrst: 有支那豬還在上篇嗨得要命4F 61.224.185.151 台灣 08/10 22:28
issemn: 對媒體還有什麼好期望 每篇新聞都要自己5F 111.242.188.46 台灣 08/10 22:30
issemn: 看原文才知道真相 蠻悲哀的
pujipuji: 推查證7F 129.67.119.40 英國 08/10 22:31
blackacre: 好笑的是居然有人信垃圾媒體?8F 8.42.196.2 美國 08/10 22:34
blackacre: 台灣記者都垃圾,這不是常識嗎?
abbjesper: 看台灣媒體還需要查證嗎,預設就是垃圾10F 61.227.2.190 台灣 08/10 22:37
dulian: 用膝蓋想都知道「必敗無疑」太扯,看兩國11F 125.224.92.187 台灣 08/10 22:41
dulian: 股市就知道!
WeGoYuSheng: 中文標題就是環球時報那種狂妄風13F 180.204.33.99 台灣 08/10 22:49

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 11 目前人氣: 0 累積人氣: 1232 
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b dbangel, n4tp6, smallfish, Sifox, guest3year, Minyi, love1807, bagajon, leon999su, Duke499, IamMilkowo 共 11 個人 說讚!
1樓 時間: 2018-08-10 23:17:44 (台灣)
+1 08-10 23:17 TW
好笑的是居然有人信垃圾媒體?+1
2樓 時間: 2018-08-11 00:11:44 (美國)
+1 08-11 00:11 US
···
如果美國必敗,那中國應該努力擴大貿易戰,決不要停止
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇