顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 631
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-06 22:02:55
看板 Gossiping
作者 grant790110 (歷史的過客)
標題 Re: [新聞] 中國派車到關西機場接人？ 真偽不明
時間 Thu Sep  6 15:14:16 2018


補另外的新聞來源(南韓)

https://japanese.joins.com/article/854/244854.html
台風２１号で孤立の関西国際空港…情報不足で韓国人の憤怒も極限に | Joongang Ilbo | 中央日報 「そこは入れません。空港から出ることはできますが、入れないそうです」関西国際空港に向かっている途中に電話でやり取りしていた駐大坂総領事館関係の言葉は実際の現場の状況とは違っていた。.. ...

 

台風２１号で孤立の関西国際空港…情報不足で韓国人の憤怒も極限に
2018年09月06日14時33分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]


  さらには「中国人は先に出たという。中国大使館が車を手配して先に空港から出たと
いう話まで出回っている。韓国大使館は一体何をしているのか分からない」と話す女性
もいた。韓国人客の不安はそれほど強かった。


甚至有民眾表示

"聽說中國人已經走了. 說是大使館準備了車輛先把他們載走了.

韓國大使館到底在幹什麼"





https://travel.watch.impress.co.jp/docs/news/1141563.html
NEXCO西日本、関西国際空港連絡橋で緊急車両の通行措置を実施。復旧見込みは立たず - トラベル Watch
[圖]
　NEXCO西日本（西日本高速道路）は9月5日、9月4日に接近した2018年台風21号の影響で、タンカー船衝突による重大な損傷を受けた関西国際空港連絡橋（E71）について、緊急を要する車両の通行措置を開始した。関西国際空港連絡橋の復旧の見込みは立っていない。 ...

 


　依然として一般車両については通行止め措置が続いているが、関西国際空港に残され
た人の救助や物資の輸送などを目的に、0時40分から上り線を利用した対面通行で下記
のような緊急車両の通行措置を行なっている。


・警察、消防、救急関係の車両
・災害救助、復旧活動のための車両（例：物資・人員運搬車両）
・バス（空港に残された利用者を空港から運び出すためのもの）
・空港内コンビニなどへの物資輸送車両

・報道関係車両
・空港関係者の車両（航空会社関係など）

簡譯如下

雖然目前關西機場方面一般車輛禁止進入

但自0時40分起 為援助受困於機場的民眾或運輸物資

等等下列之緊急車輛 得以通行

1 警消 醫療等車輛

2 救災活動之車輛(運送物資及人員)

3 巴士(載運受困機場之民眾者)

4 機場內部超商等物流車輛

5 新聞業者之車輛

6 機場相關人員之車輛(航空業者等)


※ 引述《donthink (donthink)》之銘言：
: 1.媒體來源:自由
: 2.完整新聞標題:中國派車到關西機場接人？ 真偽不明
: 3.完整新聞內文:
: 中國媒體報導，中國駐大阪總領事館昨天派15輛遊覽車前往關西機場，營救750名受困中
: 國旅客一事。大阪辦事處人員表示，據他們向關西機場營運公司方面的了解，營運公司表
: 示，昨天除了該公司調度的接駁巴士以外，應該是沒有旅行社等的巴士能夠進入機場。對
: 於這項消息的真偽，無從查證。
: 我國駐日代表處大阪辦事處有跟關西機場營運公司進行了解，關西機場營運公司昨天為疏
: 散在關西機場內受困的旅客，所以用了高速船和接駁巴士以水陸兩線的方式疏運。但因聯
: 外橋梁只開放單行通車，為防塞車所以並未開放接駁巴士以外車輛進入，所以辦事處人員
: 也無法進入機場。
: 大阪辦事處負責急難救助的人員只有兩名，雖然遇到緊急狀況可聘工讀生協助，但像颱風
: 這種大型天災造成我國大批旅客受困機場的情況，很難有足夠人力可以應付，辦事處人員
: 表示，光是接聽我國旅客的詢問電話就已應接不暇。至於有網友責罵代表處人員應對態度
: 不佳，大阪辦事處人員表示，希望同胞見諒，他們會盡力改善。
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2543062
中國派車到關西機場接人？ 真偽不明 - 國際 - 自由時報電子報
[圖]
中國媒體報導，中國駐大阪總領事館昨天派15輛遊覽車前往關西機場，營救750名受困中國旅客一事。大阪辦事處人員表示，據他們向關西機場營運公司方面的了解，營運公司表示，昨天除了該公司調度的接駁巴士以外，應該是沒有旅行社等的巴士能夠進入機場。對於這項消息的真偽，無從查證。我國駐日代表處大阪辦事處有跟關西機 ...

 
: 5.備註:  經過了這麼久，我大台灣駐日代表處終於動起來了!
:          首先查出了原來不是"承認是中國人才能上車"，是其實中國根本沒有派車!!!
:          第二就是是駐日代表處很忙，電話很多，請大家不要太苛責

--
臣亮言す
先帝創業未だ半ばならずして　中道に崩殂せり
今　天下三分し益州は疲弊す　此れ誠に危急存亡の秋なり
（中略）
今　遠く離るるに当り　表に臨んで涕泣し　云う所を知らず
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《出師の表》

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.100.215
※ 文章代碼(AID): #1RaDFCtE (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1536218060.A.DCE.html
※ 同主題文章:
　 09-06 14:54 donthink. ■ [新聞] 中國派車到關西機場接人？ 真偽不明
● 09-06 15:14 grant790110. ■ Re: [新聞] 中國派車到關西機場接人？ 真偽不明
　 09-06 15:38 geordie. ■ Re: [新聞] 中國派車到關西機場接人？ 真偽不明
　 09-06 15:52 TCHCJackal. ■ Re: [新聞] 中國派車到關西機場接人？ 真偽不明
　 09-06 16:39 violetking. ■ Re: [新聞] 中國派車到關西機場接人？ 真偽不明
　 09-06 17:17 notepad67. ■ Re: [新聞] 中國派車到關西機場接人？ 真偽不明
→ diefishfish …
推 diefishfish: 垃圾民進黨報 真的把人民當白痴1F 59.115.13.20 台灣 09/06 15:14
推 YSJ543: 可能駐日代表處看不懂日文阿！2F 112.105.118.196 台灣 09/06 15:15
推 hayuyang: %%%%%3F 42.75.52.161 台灣 09/06 15:15
推 aaa11334: 民進黨無恥下限4F 223.140.42.222 台灣 09/06 15:15
→ herliou: DPP標準SOP 出問題先找別人問題5F 210.242.238.152 台灣 09/06 15:16
推 sanguinesand: 沒有人說沒巴士6F 114.40.157.247 台灣 09/06 15:16
→ herliou: 質疑別人問題 最後攪成一鍋屎撇清7F 210.242.238.152 台灣 09/06 15:16
→ sanguinesand: 有人連中文都看不懂8F 114.40.157.247 台灣 09/06 15:16
沒辦法 新聞內文寫
"應該是沒有旅行社等的巴士能夠進入機場"
進去的明明是撤出受困民眾的接駁車輛
沒人在講旅行社的巴士啊
我還真的不理解記者的思路
→ hayuyang: 沒有人說駐日代表沒派巴士 只是沒到9F 42.75.52.161 台灣 09/06 15:16
※ 編輯: grant790110 (180.217.100.215), 09/06/2018 15:18:23
推 neo5277: 謝長廷好像真的不會日文10F 65.38.83.41 加拿大 09/06 15:17
推 terresa916: 剛有人護航中國是靠關係才有辦法用巴11F 220.129.144.100 台灣 09/06 15:18
→ terresa916: 士載人，現在被打臉了
推 hayuyang: 所以你要不要翻譯翻譯自由時報邏輯是啥13F 42.75.52.161 台灣 09/06 15:18
推 sanguinesand: https://goo.gl/iyCuFq14F 114.40.157.247 台灣 09/06 15:19
傳陸使館派車接人「自認中國人可坐」 關西機場否認 | 颱風燕子襲日本 | 全球 | 聯合新聞網
[圖]
強颱「燕子」襲擊關西國際機場，海水淹沒跑道，對外聯絡橋遭千噸油輪攔腰撞上，使建於離岸人工島上的關西機場變成孤島。傳出中... ...

 
※ 編輯: grant790110 (180.217.100.215), 09/06/2018 15:19:43
→ sanguinesand: 相關新聞聯合報也有報導15F 114.40.157.247 台灣 09/06 15:19
→ clhfly: 很愛創造羅生門 永遠靠信徒信仰再撐16F 1.171.15.236 台灣 09/06 15:20
→ sanguinesand: 昨日全天進行管制，只有關西機場方17F 114.40.157.247 台灣 09/06 15:20
→ sanguinesand: 面調度的車輛可以進入。
我認為大陸的大使館如果要處理
是會跟關西機場方面協調的
這樣算有調度吧??
※ 編輯: grant790110 (180.217.100.215), 09/06/2018 15:21:25
推 hayuyang: 聯合來源是哪 不會是抄自由吧 哈哈哈哈19F 42.75.52.161 台灣 09/06 15:20
推 caesst85149: 馬狗的駐日代表才看不懂日文20F 36.227.59.238 台灣 09/06 15:20
→ hayuyang: 所以ㄧ直拿新聞報導嘴 為什麼不看日本21F 42.75.52.161 台灣 09/06 15:21
→ hayuyang: 原文
→ hayuyang: 馬狗這麼早出來救援喔 先把阿扁關回去
推 assotr: 這不就說明各國不需要自己叫車 機場已經24F 150.129.72.188 台灣 09/06 15:23
→ assotr: 有安排了
※ 編輯: grant790110 (180.217.100.215), 09/06/2018 15:28:34
→ caesst85149: 舔共馬狗賣台還向日本宣戰早該槍斃26F 36.227.59.238 台灣 09/06 15:25
推 dm03: 分各國各自載真的還蠻北七的27F 111.71.63.128 台灣 09/06 15:25
→ call5566me: 如果現載運受困的會放行各國的專車???28F 220.132.189.142 台灣 09/06 15:25
韓國方面的新聞也有相關的消息
說是韓國民眾非常不滿自家大使館慢半拍
我想韓國沒必要在這個議題上幫大陸吧
那麼就可以佐證當地的確有這樣的事情
※ 編輯: grant790110 (180.217.100.215), 09/06/2018 15:30:29
推 Areso: 羅生門29F 27.247.30.79 台灣 09/06 15:30
推 elflily: 當時在關西機場的台灣旅客也很多吧，除了30F 223.136.70.250 台灣 09/06 15:30
→ elflily: 有出聲搭中國人巴士的幾位，其他人怎麼
→ elflily: 疏散的呢？
推 hayuyang: 新聞車都能進去了 你跟我說救難車不行33F 42.75.52.161 台灣 09/06 15:31
→ ajemtw: 所以比不上中國資源多，但待遇跟韓國差不34F 64.64.108.170 意大利 09/06 15:32
→ ajemtw: 多這樣
→ hipmyhop: 廢就廢 9.2外交幫要睡覺別吵36F 111.71.94.35 台灣 09/06 15:36
推 attackJ: 謝長廷不會日語??笑死,隨便估狗都有影片37F 114.34.119.206 台灣 09/06 15:38
推 battle5240: 出問題先找別人問題 = =38F 114.137.103.39 台灣 09/06 15:38
→ pchome321: 自由出來洗了39F 111.71.116.76 台灣 09/06 15:40
→ owners: 這種不都這樣，就看國家實力說話阿40F 61.221.207.241 台灣 09/06 15:41
推 hayuyang: 駐日代表年薪六百萬 我覺得我們國力不差41F 42.75.52.161 台灣 09/06 15:42
→ geordie: https://goo.gl/XVGoNm42F 114.40.36.200 台灣 09/06 15:43
[圖]
TTY
@tty1971
通常であれば、リムジンバスで対岸まで出てそこから乗り換えるしかないのを、インバウンドのバスで自分たちだけ先に脱出したそれだけです。
インバウンドの旅行者はガイド(監視者)が付いてるから、そいつに指示を出せば、全員動くし連絡もとれる。

つづく
 
まず、連絡橋にタンカーが激突して翌日の朝まで車両は一切通行出来なかった。
一般の客は空港リムジンバスで脱出した。
中国人旅行者は元からインバウンドの予約で押さえてたバスを、そのまま中国大使館名
義の救援バスにして寄越した。

......

運良くやれたのと、一般の車両の通行は許可されて無かったのに、中国大使館の名前を
使って無理から通行したそれだけです。



你是不是漏了後面這一段

"原本一般車輛是不可通行的

但是掛著中國大使館的名義而得以通行"



推 rushfudge: 30個年輕人跟駐日代表平均 有48k呢~~~~43F 114.26.136.35 台灣 09/06 15:48
※ 編輯: grant790110 (180.217.100.215), 09/06/2018 15:50:23
→ rushfudge: 功德院成就達成44F 114.26.136.35 台灣 09/06 15:49
推 nolimits: 中國自行派車根本干擾日方疏散45F 111.83.241.198 台灣 09/06 15:53
→ geordie: 我只是講有車掛中國大使館名稱而已，46F 114.40.36.200 台灣 09/06 15:54
推 wo2323: 專業推47F 111.240.209.104 台灣 09/06 15:54
→ geordie: 我可沒講掛著中國大使館的名義而得以通行48F 114.40.36.200 台灣 09/06 15:55
你引的人他的文章內文就這麼寫啊
你又不講
不然你翻譯這一段啊

運良くやれたのと、一般の車両の通行は許可されて無かったのに、中国大使館の名前を
使って無理から通行したそれだけです。

→ dar1016: 就統戰手段，一堆沒國家認同的才會去搭49F 180.217.187.41 台灣 09/06 15:57
→ dar1016: 車
※ 編輯: grant790110 (180.217.100.215), 09/06/2018 15:57:44
推 f1234518456: 你這樣打黨報的臉 你的價值哪去了?51F 210.64.29.134 台灣 09/06 16:02
→ geordie: 意思，為了交通順暢，一般中輛都沒有許可52F 114.40.36.200 台灣 09/06 16:06
→ geordie: 車輛。 用中國使館的名稱進來是沒由來的
→ geordie: 一般車都進不來了，中國使館的車怎可能進
你在翻譯日文??????
你要不要找專業一點的人來譯啊

文章前面說掛大使館的牌子進來
後面說怎麼可能進來
你不覺得前後不順嗎
※ 編輯: grant790110 (180.217.100.215), 09/06/2018 16:14:35
→ geordie: 因為他用的是55F 114.40.36.200 台灣 09/06 16:20
→ geordie: "元からインバウンドの予約で押さえてた
→ geordie: バス
→ geordie: 所以不可能臨時找車進來，而是把要進去的
→ geordie: 車掛名的
如果原本的INBOUND車可以進去
那麼何必掛大陸大使館

而後面也被抱怨載完大陸人了
怎麼不重新以INBOUND的名義進去載人
※ 編輯: grant790110 (180.217.100.215), 09/06/2018 16:24:44
→ niko0202: DPP一貫手法 cc60F 42.73.123.223 台灣 09/06 16:46
推 set852064: 推61F 101.15.212.175 台灣 09/06 19:03

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 696　
作者 grant790110 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇