---

※ 引述《maxboy (砂城遊子資訊人)》之銘言：
: https://youtu.be/g6E3bMGauLU
: 我朋友對於把提升器官移植品質的人
: 硬說成器官買賣仲介這件事實在吞不下去
: 所以將 Ethan Gutmann 對於 柯P 事件的說明特地上了中文字幕
: 希望讓更多人知道
: 而不是一直打烏賊戰

昨天有兩位板友跟我分享了Ethan Gutmann的聲明跟回應，

並且把原始來源的連結都檢附了，

我覺得這種把白的說成黑的垃圾指控，

其實只要會一點英文的人都一望即明，

說白了這些人也只是欺負台灣人聽不懂英文罷了。



首先感謝reehc分享Ethan Gutmann對柯文哲事件的完整回覆與一小段中英對照翻譯，

我擅自幫忙上色一下：

嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔分隔線嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔



作者網站的完整回覆
https://ethan-gutmann.com/ethan-gutmann-responds-to-allegations-from-taiwan/

縮網址：https://tinyurl.com/y8fqjhou

文章發表時間已經是2014年12月 當年選舉日之後了

大家都知道選完 什麼抹黑澄清都不重要了啦：



Did Dr. Ko show any interest in purchasing human organs or actually getting
involved in the Chinese organ trade?

柯醫師有從器官買賣中獲得利益或是直接參與其中嗎？



Gutmann:
Would an organ broker have given me an interview? Of course not.
Dr. Ko was simply concerned with the welfare of his clinic's patients.

器官仲介者怎麼可能給我訪問呢？當然沒有
柯醫師只是關心他的病人而已


嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔分隔線嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔


然後感謝板友opdivo分享以下連結以及自己整理的摘要：

https://goo.gl/uARSTo





我就擷取其中跟這次爭議比較直接相關的內容。


1-作者Gutmann對於柯文哲的看法

在第一段中，

作者提到柯文哲嘗試過為器官捐贈系統導入更多透明的流程，

（在後面有提到細節）

作者同時稱此舉動為一【非凡的勇氣】，

並稱之前2014選舉時的炒作是不準確且斷章取義的

最後並表示：

會英文的人都看得出來柯醫師不是器官掮客



2-所以柯文哲到底有沒有涉入器官買賣？

作者表示：當然沒有。

並補充：有的話就怎麼可能給我訪問？


3-第三段大致是在描述一些書中的內容

Gutmann說柯文哲在那時候發現器官捐贈者的來源不明

於是柯嘗試要做出一些改變、

要求在資料表格裡面要提供捐贈者身分，

可是遭到對方拒絕，

也因此柯才會找上記者（也就是本書作者）



4-第四段主要是在討論當初2014在質疑專訪文章可信度的問題

有興趣的人可以看看



5-所以作者到底覺得柯文哲怎樣？

作者說柯文哲是個盡力結束人權慘劇的道德人士，

同時作者對於柯文哲以及投他的人最高的祝福


不過作者在文末仍有提出，

不知道為什麼柯文哲在2014要跟他撇清關係，

作者覺得可能是因為那時候

柯文哲仍然是一位【誠實的政治素人】

“Dr. Ko is an honest man who, particularly in January 2014,
  was still a political neophyte”

而這位政治素人並未準備好面對這些憤世嫉俗的人身攻擊…

(像是2018憤世嫉俗的書商?!)



6-最後作者Gutmann講了一些他對台灣未來的期許

並也有提到他的律師提供幫助柯文哲澄清的法律文件



如果某憤世嫉俗的書商覺得這些內容是假的，想告人，

建議書商去告原作者Gutmann，

因為這些是他自己發布的內容。

嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔






--
懶人包（#1RZKvUYU (HatePolitics)）：
"看得懂英文的都不會覺得我指控柯醫師是器官掮客"
"你眠這些沒有文化的番人先去學學英文好咩?"
"4年前就來爐洨洨過了，今年又要重演一次，當你爸很嫌膩?"
"去買原文書啦幹!"

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.18.8.112
※ 文章代碼(AID): #1RZUE3UL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1536025475.A.795.html