※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-10-12 14:30:12
看板 Gossiping
作者 標題 Fw: [閒聊] 阪神迷甲子園開罵了
時間 Wed Oct 10 21:45:51 2018
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1RlVlGvr ]
看板 Baseball
作者 標題 Re: [閒聊] 阪神迷甲子園開罵了
時間 Wed Oct 10 21:17:01 2018
代朋友分享昨日甲子園球場見聞，他沒有ptt id：
2018年十月九日阪神虎於主場甲子園球場對陣東京讀賣巨人，這是一場攸關阪神會不會締造
史上單季主場最多敗的紀錄的比賽，同時也是攸關巨人軍能否以央聯第三之姿闖入季後賽的
比賽。
史上單季主場最多敗的紀錄的比賽，同時也是攸關巨人軍能否以央聯第三之姿闖入季後賽的
比賽。
我穿著無關兩隊任何元素的“黑色上衣”在甲子園右外野看球。
阪神不意外的輸球了。賽後要離開球場，正步行至出口通道時，我持手機朝草皮方面拍照留
念。此時發現旁邊數名阪神球迷正發生衝突， 其中一人被推倒在地。警方開始隔開雙方，
而原先衝突其中一方的二人卻開始對著我咆哮。
念。此時發現旁邊數名阪神球迷正發生衝突， 其中一人被推倒在地。警方開始隔開雙方，
而原先衝突其中一方的二人卻開始對著我咆哮。
我不懂日文，轉身要逃離現場，便往出口通道走，兩人卻跟上我並要搶奪我的手機。他們的
行為包括扯衣服，掐脖子，搶眼鏡，搶手提袋。我這時緊握著手機，手機尚未被搶走。大聲
的日文叫囂怒罵卻引來更多球迷湧上前，六到七人開始圍毆我，打我眼睛，把我上衣扯破，
奪走我手機。直到警察將我跟施暴的球迷分隔開。
行為包括扯衣服，掐脖子，搶眼鏡，搶手提袋。我這時緊握著手機，手機尚未被搶走。大聲
的日文叫囂怒罵卻引來更多球迷湧上前，六到七人開始圍毆我，打我眼睛，把我上衣扯破，
奪走我手機。直到警察將我跟施暴的球迷分隔開。
隔離開後警察協助我尋找手機，原來手機被他們丟擲至外野草皮上，並被設定成fastboot m
ode。我上衣撕裂，手提袋內物品遺失，脖子有多處傷痕。
因為警察不諳英語，我打去駐日代表處，那邊的工作人員幫我溝通，翻譯得到的結果是：
這種情況一般提告結果是弊大於利，處理也麻煩，若損害不大就算了。
財損：手機螢幕破裂，遺失行動電源及充電線
https://i.imgur.com/5O2Mieb.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/5O2Miebh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/xj8PRAo.jpg)
各位球迷至甲子園看球建議自保，遠離極端球迷，緊隨警察保安離開球場。
附上觀賽證明：
https://i.imgur.com/bSa3dEU.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/bSa3dEUh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/mwVUaW8.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.163.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1539177424.A.E75.html
推 : 個案1F 10/10 21:17
→ : 慘了 又是駐日代表處><2F 10/10 21:18
※ 編輯: k5253XLMz (27.246.163.168), 10/10/2018 21:18:58※ 編輯: k5253XLMz (27.246.163.168), 10/10/2018 21:19:49
推 : 太扯了3F 10/10 21:19
推 : 去主場看球最好還是買一些主場應援物品當護身符啦...4F 10/10 21:20
推 : 難怪關西人不被認為是日本人5F 10/10 21:20
推 : 怕爆 這水準擺明欠人酸==6F 10/10 21:20
推 : 倭國日常7F 10/10 21:20
推 : 個案吧8F 10/10 21:20
→ : 抱歉手機排版9F 10/10 21:20
推 : 日本兄弟不意外10F 10/10 21:20
推 : 真的暴民11F 10/10 21:20
推 : 為什麼警察一開始就在旁邊12F 10/10 21:20
推 : 感覺可以丟到5ch.一定能引起一番討論13F 10/10 21:21
推 : 真的涼缺 甚麼都跟南部一樣 就叫你認了14F 10/10 21:21
→ : 京都人才是和其他日本人不對盤 關西人多半比較好相處15F 10/10 21:21
→ : 散場好像本來就有(?)16F 10/10 21:21
→ : 國外比賽的時候旁邊都會有大量維安警察呀17F 10/10 21:22
推 : 太扯了啦！18F 10/10 21:22
→ : 不是拍他們打架嗎？有人看球結束的時候才拍照？19F 10/10 21:22
→ : 來個懂日文的幫翻譯哈哈20F 10/10 21:22
噓 : 抱歉 噓駐日代表 不如拆掉還省錢 沒用的米蟲部門21F 10/10 21:22
推 : 只好翻成日文都上5CH了22F 10/10 21:22
推 : 球場都一堆警察走來走去啊23F 10/10 21:22
→ : 他們可能覺得被偷拍吧24F 10/10 21:22
推 : 跟南部警察一樣 要你自己吞下去25F 10/10 21:22
→ : 不過打人還圍毆就是不對= =26F 10/10 21:23
→ : 貼到5ch原Po會不會被當韓國人啊27F 10/10 21:23
推 : 所以衝突點是拿手機？人家以為當事人在拍他們是嗎？28F 10/10 21:23
→ : 他們大概就覺得被拍到 你在拍三小XD29F 10/10 21:23
推 : 這種你怎麼告?? 我只想問噓駐日的30F 10/10 21:23
→ : 日本警察真廢31F 10/10 21:24
推 : 虎迷水準zzz32F 10/10 21:24
→ : 大概就是認為是在蒐證吧33F 10/10 21:24
推 : 好雖... 這樣也有事34F 10/10 21:24
推 : 那些說警察廢的一定沒有去國外報案過35F 10/10 21:25
推 : 怕....36F 10/10 21:25
→ : 只有台灣警察才會對外過人那麼禮遇37F 10/10 21:26
推 : 駐日代表處 想搓掉??38F 10/10 21:26
推 : 怎麼會問怎麼告，被圍毆耶，都被扁了不能告？39F 10/10 21:26
→ : 說日本警察廢就有人護航了 ww40F 10/10 21:26
→ : 只覺得不合理，好巧在打架你朋友又好巧在附近拍照41F 10/10 21:26
推 : 可以壓 就超級麻煩 麻煩到你不想告42F 10/10 21:26
推 : 駐日代表處是翻譯警察的話吧43F 10/10 21:27
→ : 不是護航 是無奈但理解44F 10/10 21:27
噓 : 墊底虎不意外 會支持這種隊的 CC45F 10/10 21:27
推 : 駐日代表不是只翻譯而已嗎？46F 10/10 21:28
→ : 之前在德國有類似經驗 德警給我的回覆也類似這樣47F 10/10 21:28
→ : 我朋友也是傻眼，他常常去中國看中超，或是去歐洲看五48F 10/10 21:28
→ : 大聯賽和一些東歐的聯賽。結果第一次球場鬥毆居然獻給
→ : 了日本，想也想不到
→ : 大聯賽和一些東歐的聯賽。結果第一次球場鬥毆居然獻給
→ : 了日本，想也想不到
推 : 應該轉5CH51F 10/10 21:28
→ : 日本球迷水準真低落
→ : 日本球迷水準真低落
推 : 好雖@@53F 10/10 21:28
→ : 虎迷好狂54F 10/10 21:29
→ : 不過某些白癡會先內鬥啊55F 10/10 21:29
→ : 手機從那麽高地方 丟到外野草皮，還能找到 損傷不大56F 10/10 21:29
推 : 以後去甲子園至少要買個商品當護身符才不會被打(筆記57F 10/10 21:29
→ : 正好撞到氣頭上的虎迷 幫QQ58F 10/10 21:29
推 : 好倒霉59F 10/10 21:30
→ : 關駐日代表屁事?噓的點在哪60F 10/10 21:30
→ : 有內鬥？哪裡？61F 10/10 21:30
推 : 好慘……62F 10/10 21:30
推 : 代表處現在應該好一點了吧63F 10/10 21:30
→ : 以為你在偷拍他們?64F 10/10 21:31
推 : 日本爪爪哈哈65F 10/10 21:31
推 : 穿一件tiger可保平安66F 10/10 21:31
推 : 即使在台灣 就很麻煩了，日本應該更不用說67F 10/10 21:31
推 : 我只問你一個就好了 你要特地搭飛機來日本做筆錄?出庭?68F 10/10 21:32
推 : 太慘了吧 阪神水準不多說了69F 10/10 21:32
推 : 以後去甲子園應該要穿特攻服最安全70F 10/10 21:32
推 : 好扯喔 話說為什麼要打你71F 10/10 21:32
推 : 日本爪不意外72F 10/10 21:32
推 : 就跟8+9一樣，你瞄一眼就說看啥小一樣73F 10/10 21:32
→ : 阪神球迷 呵呵74F 10/10 21:32
推 : 日本爪爪75F 10/10 21:32
→ : 統一獅迷去甲子園會不會被打76F 10/10 21:33
推 : 不 的話等於放任這些球迷繼續亂搞77F 10/10 21:33
推 : 駐日代表處明明就是翻譯日本警察的話78F 10/10 21:33
推 : 可能有閱讀障礙吧 連文章都看不懂79F 10/10 21:34
推 : 有人連中文都看不懂 哈哈80F 10/10 21:34
推 : 關西跟台灣南部一樣人情味十足81F 10/10 21:34
推 : 記者會抄嗎?82F 10/10 21:34
→ : 糟糕 我這樣推會不會被桶啊83F 10/10 21:34
推 : 除非是長住在日本的外國人…不然跑流程要時間84F 10/10 21:34
推 : 如果有閒有錢的話還是 下去吧85F 10/10 21:34
推 : 我是覺得很難怪駐日代表給這種建議86F 10/10 21:35
推 : 球隊戰績墊底又保送死敵進季後賽 原PO又遇到瘋狂虎迷87F 10/10 21:35
推 : 真的告了 你也要機票費用律師 可能這樣才說弊大於利88F 10/10 21:35
推 : 那是警察的建議，駐日代表處只是翻譯89F 10/10 21:36
→ : 全部因素湊在一起只能說原PO實在是太倒楣了90F 10/10 21:36
→ : 啊 是日本警察給的建議 那就更正常了91F 10/10 21:36
推 : 昨天剛好阪神破甲子園最多敗紀錄92F 10/10 21:36
推 : 8+9虎迷也太強 隨便搶到手機都知道怎麼進入工程模式93F 10/10 21:36
推 : 5ch禁海外的樣子94F 10/10 21:36
推 : 人家處理江湖事 你在拍照 搞不好被誤解了 才被處理95F 10/10 21:37
推 : 真精彩96F 10/10 21:37
→ : 駐日代表只是翻譯警察的話 台灣的中文教育 唉97F 10/10 21:37
推 : 不要說國外，在台灣告下去也是耗時耗力98F 10/10 21:37
推 : 好可怕99F 10/10 21:37
推 : 日本鯛100F 10/10 21:37
→ : 也太衰了吧 遇到這種球迷101F 10/10 21:37
推 : 某幾個人有閱讀障礙吧？幹嘛噓駐日代表？102F 10/10 21:38
推 : 台日友好 QQ103F 10/10 21:38
推 : 也許是喝醉了104F 10/10 21:39
推 : 阪神不意外 日本暴民105F 10/10 21:39
→ : 而且警察也沒說錯，打跨國官司花錢又花時間，你可能還要106F 10/10 21:39
→ : 飛日本好幾趟，告贏了也只是賠償而已
→ : 飛日本好幾趟，告贏了也只是賠償而已
→ : 台日友好 請你粗飽 幫QQ108F 10/10 21:39
→ : 第一次去甲子園也遇過後面喝醉酒的日本女人 一直失態109F 10/10 21:39
→ : 偏偏我又不會日文 最後被他家人帶去一旁 後來不想惹事
→ : 比賽結束就趕快走了 但是我也不想再去甲子園看球 因為
→ : 阪神球迷個案太多了
→ : 偏偏我又不會日文 最後被他家人帶去一旁 後來不想惹事
→ : 比賽結束就趕快走了 但是我也不想再去甲子園看球 因為
→ : 阪神球迷個案太多了
推 : 噓駐日代表處的是有啥問題，他們不就負責翻譯嗎113F 10/10 21:40
推 : 如果都看到前面有衝突場面了還作勢拍照就有點那個啦...114F 10/10 21:40
推 : 日本8+9 看一眼就被圍毆 怕.jpg115F 10/10 21:40
推 : 笑死 國民在國外被欺負了 然後利大於弊 嫌麻煩 那要這116F 10/10 21:40
→ : 個東西幹嘛zz
→ : 個東西幹嘛zz
推 : 有人可以把這篇翻成日文去5ch發文嗎118F 10/10 21:41
推 : 而且什麼台日友好 他壓根不管你哪國人好嗎....119F 10/10 21:41
推 : 關西虎迷水準真的... 看來以後去甲子園只能穿黃色的120F 10/10 21:41
推 : 駐日翻譯處已經仁至義盡了121F 10/10 21:41
推 : 7月底去甲子園看球 當時戰績還沒這麼慘 外野氣氛還不122F 10/10 21:41
推 : 還是有人看不懂XDDD123F 10/10 21:41
推 : 之前去甲子園，很多大叔三局就喝醉了...胡亂叫囂一整場124F 10/10 21:42
推 : 也不能怪人家拍照吧 只能說離他們愈遠愈好125F 10/10 21:42
推 : 這個轉八卦版會再戰一波.........126F 10/10 21:42
推 : 這篇只提到駐日代表處翻譯日本警方的內容 別模糊焦點了w127F 10/10 21:42
推 : 某幾樓是傳說中的巨嬰？128F 10/10 21:42
→ : 錯 而且那場贏廣島 不過我也是提前一局離開129F 10/10 21:42
噓 : 你到兄弟主場看到輸球一樣的道理130F 10/10 21:43
推 : 難怪阪神戰績差 一堆虎迷再敗人品131F 10/10 21:43
推 : 曾在甲子園會飯店路上被日本人大聲咆嘯不懂日文只能快閃132F 10/10 21:43
推 : 我去大阪包包真的都帶著一條阪神虎毛巾當護身符...133F 10/10 21:44
→ : 不過值得提的是 我旁邊的一組媽媽跟女兒有分享他們購買134F 10/10 21:44
→ : 的氣球給我七局一起放 還是有善心的日本人啦
→ : 的氣球給我七局一起放 還是有善心的日本人啦
推 : 扯136F 10/10 21:44
推 : 請問現在哪一場兄弟輸球，球迷有這樣，鬼扯也有程度上的限137F 10/10 21:45
→ : 制吧
→ : 制吧
推 : 2018年了 還有棒球流氓139F 10/10 21:45
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Vicky183 (114.136.229.230), 10/10/2018 21:45:51
推 : 黃衣球迷不意外1F 61.228.95.92 台灣 10/10 21:46
推 : 阪神不意外 黑道衣服一定南部來的2F 114.137.131.50 台灣 10/10 21:46
推 : 爪迷不ey3F 140.113.134.206 台灣 10/10 21:47
推 : 台日友好 捐錢捐錢4F 36.231.111.24 台灣 10/10 21:47
推 : 虎迷正常發揮5F 223.140.125.229 台灣 10/10 21:49
推 : 台日友好 你捐前我請你吃拳頭6F 118.232.2.30 台灣 10/10 21:49
推 : 虎迷=日本爪迷7F 163.25.119.73 台灣 10/10 21:50
推 : 原PO不諳日本人性格,你當場跟他說我台灣人,8F 61.219.58.106 台灣 10/10 21:51
→ : 以後別去日本吧9F 36.225.13.229 台灣 10/10 21:51
→ : 對方說不定會下跪道歉。10F 61.219.58.106 台灣 10/10 21:51
→ : 目前一般來說日本人對台灣人觀感算不錯。
→ : 而且這件事完全是原PO無故遭殃。
→ : 目前一般來說日本人對台灣人觀感算不錯。
→ : 而且這件事完全是原PO無故遭殃。
推 : 謝長廷：一定幫助國人13F 36.224.251.145 台灣 10/10 21:53
推 : 日本爪不意外14F 111.251.145.84 台灣 10/10 21:54
推 : 他有喊Taiwan得斯 但喝醉的大叔聽不進15F 27.246.163.168 台灣 10/10 21:54
→ : 幹糧娘垃圾日本人 在棒球版不能罵在這裡罵16F 123.194.223.92 台灣 10/10 21:59
→ : 肏你的
→ : 肏你的
→ : 日本爪迷不意外啦18F 101.8.195.149 台灣 10/10 22:00
推 : 5ch會說那是大阪人/駐日朝鮮人19F 27.246.163.168 台灣 10/10 22:00
→ : 靠，有夠衰。不過未何偏偏找上你，難道20F 118.166.177.23 台灣 10/10 22:01
→ : 你一直對眼對方？
→ : 你一直對眼對方？
推 : 發去5CH就是一堆人酸而已 沒實質幫助22F 118.169.204.169 台灣 10/10 22:02
→ : 主場過分熱情的球場都這樣啊
→ : 沒穿隊服就一堆人對著你咆哮
→ : 主場過分熱情的球場都這樣啊
→ : 沒穿隊服就一堆人對著你咆哮
推 : 學個日文自保25F 27.246.94.40 台灣 10/10 22:10
推 : 阪神虎球迷不意外...26F 1.161.176.178 台灣 10/10 22:11
推 : 日本人不意外27F 42.77.4.113 台灣 10/10 22:11
推 : 日本警察出名的廢渣好嗎28F 36.231.43.204 台灣 10/10 22:13
→ : 坂神迷不意外 都暴力份子29F 61.58.93.220 台灣 10/10 22:15
推 : 黃色球衣不意外30F 111.82.56.130 台灣 10/10 22:18
推 : 阪神虎迷=爪迷31F 118.166.178.98 台灣 10/10 22:23
推 : 要是足球迷就要躺著出去了32F 175.181.228.101 台灣 10/10 22:24
推 : 昨天也在現場 難怪散場有看到警察在狂33F 42.200.20.30 香港 10/10 22:26
推 : 趕快找謝伯伯幫你處理，他現在急著漂白34F 223.138.25.151 台灣 10/10 22:34
→ : 肯定會出全力。
→ : 肯定會出全力。
→ : 如果是館長在那個場合應該很猛36F 1.171.41.247 台灣 10/10 22:34
推 : 人情味www37F 1.161.233.114 台灣 10/10 22:38
推 : 所以就這樣認賠?沒道理啊38F 118.168.197.5 台灣 10/10 22:47
推 : 駐日代表處除了翻譯還能幫啥，某些人別39F 114.42.68.221 台灣 10/10 22:47
→ : 想帶風向
推 : 為了幾千塊的損失打國際官司，本來就弊
→ : 大於利
→ : 想帶風向
推 : 為了幾千塊的損失打國際官司，本來就弊
→ : 大於利
推 : 日爪43F 111.250.95.201 台灣 10/10 22:51
推 : 轉去2ch阿 順便翻譯一下44F 218.173.176.50 台灣 10/10 22:54
推 : 原PO是不是有拿相機對到人家？45F 49.129.186.3 日本 10/10 22:59
→ : 被人家認為在拍他們？
→ : 被人家認為在拍他們？
推 : 駐日都他媽廢物zzz47F 110.26.1.5 台灣 10/10 23:24
推 : 5ch以前沒擋IP我也去混過,後來某國一堆人鬧48F 59.124.242.209 台灣 10/11 00:11
→ : 就變成日本以外IP不能寫,某國大家心照不宣
→ : 2ch現在變5ch了喔
→ : 就變成日本以外IP不能寫,某國大家心照不宣
→ : 2ch現在變5ch了喔
推 : 理盲還文盲？駐日代表就翻譯警察的話而已51F 220.132.210.25 台灣 10/11 00:13
→ : ，要不要追究是事主自己決定。未來通知你
→ : 去做筆錄、開庭，你要再飛日本嗎？吃飽太
→ : 閒
→ : ，要不要追究是事主自己決定。未來通知你
→ : 去做筆錄、開庭，你要再飛日本嗎？吃飽太
→ : 閒
推 : 有可能人家在打架正好你在拍照但你的確不55F 180.204.64.36 台灣 10/11 00:17
→ : 是拍他們但大家看你拿著手機絕大多數人會
→ : 以為你在拍他們們吧！
→ : 真的要提告可以去告啊只是你要耗費時間金
→ : 錢還有往返台日你願意嗎？駐日代表處也是
→ : 給你意見而已呀要不要告是你自己的權益！
→ : 某些人不用在去想要帶風向去抹黑代表處了
→ : 啦！
→ : 是拍他們但大家看你拿著手機絕大多數人會
→ : 以為你在拍他們們吧！
→ : 真的要提告可以去告啊只是你要耗費時間金
→ : 錢還有往返台日你願意嗎？駐日代表處也是
→ : 給你意見而已呀要不要告是你自己的權益！
→ : 某些人不用在去想要帶風向去抹黑代表處了
→ : 啦！
推 : 真的屌 這駐日代表真的屌63F 111.252.183.122 台灣 10/11 00:36
推 : 除非是有點身分的人(好比官員) 不然真的..64F 111.241.156.200 台灣 10/11 00:40
推 : 日本這麼流氓哦65F 106.1.191.186 台灣 10/11 07:33
→ : 這種筆法，好熟唷66F 111.82.22.48 台灣 10/11 07:55
噓 : 關鍵字：代朋友分享67F 153.142.22.168 日本 10/11 08:11
推 : 全世界的球迷都一個樣68F 111.241.41.209 台灣 10/11 10:06
推 : 台灣人被日本人欺負 只會叫你吞 ㄏ69F 111.241.215.160 台灣 10/11 15:50
--
※ 同主題文章:
10-10 10:23 ■ [閒聊] 阪神迷甲子園開罵了
10-10 21:17 ■ Re: [閒聊] 阪神迷甲子園開罵了
● 10-10 21:45 ■ Fw: [閒聊] 阪神迷甲子園開罵了
10-11 14:09 ■ Re: [閒聊] 阪神迷甲子園開罵了
10-13 00:34 ■ Fw: [閒聊] 阪神迷甲子園開罵了
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1432
1樓 時間: 2018-10-12 15:11:35 (台灣)
→
10-12 15:11 TW
翻譯得到的結果是： 這種情況一般提告結果是弊大於利，處理也麻煩，若損害不大就算了。 是日本警察說的 不是駐日處說的吧 還有人在噓。
回列表(←)
分享