Re: [問卦] 假新聞證實了台語跟閩南語不一樣的八卦? - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-11-14 08:20:04

看板 Gossiping

作者 maple0425 (國球輸在城市角落)
標題 Re: [問卦] 假新聞證實了台語跟閩南語不一樣的八卦?
時間 Mon Nov 12 18:52:43 2018

※ 引述《gigiabc (海行俠)》之銘言：
: 事情是這樣的啦
: 很多人說台語不能叫台語應該叫做閩南語
: 因為是從閩南地區過來的巴拉巴拉
: 可是我上YOUTUBE去聽福建人講閩南話聽得很吃力
: 現在假新聞出來
: 我很確定是「謀」的音有人卻堅持是不要的意思
: 明明看起來也是使用台語的族群
: 為什麼對「謀」的一個發音各自表述呢?
: 根本是台語版的我都唸COSTCO、我都唸IKEA
: 為什麼會有這樣的落差莫非他們是使用閩南語的族群?
: 台語跟閩南語的「沒有」唸法有一樣嗎?
: 有沒有台語跟閩南語不一樣的八卦?

台語和閩南語代表的的確不是同一個概念

但在這篇不算重點

昨天造勢晚會有兩個影片版本

https://www.youtube.com/watch?v=55wQvEdlvIs

韓國瑜VS陳其邁旗山造勢現場比較(女主持人哭喊要大家不要離開？) - YouTube 原始片源: 2018年11月11日陳其邁旗山造勢現場，晚會進行到後段時，群眾已經先行自行離開，女主持人疑似哭喊著要大家先不要走？晚會還沒結束？？ PS.一段現場錄製的影片，大家各自解讀吧，畢竟如果你在現場聽到的，...

https://www.youtube.com/watch?v=kB2LZd6uhNM&feature=youtu.be&t=9576

《完整版》民進黨強勢出擊！陳其邁「旗美大團結」造勢活動 - YouTube 不開統編：藍綠前後大拚場誰贏？ ◆《全程直播》11/10 13：00 台北市長辯論！柯文哲首登場 5強齊聚摩拳擦掌 ◆《全程直播》11/10 14：00韓國瑜PK陳其邁！高雄市長公辦政見發表會登場 ...

我是覺得第二個是比較清晰的版本啦

如果台語本身就不好又硬要聽第一個我也沒辦法

1. 感謝逐家，逐家無離開

2. 阮的暗會欲結束

3. 逐家無離開，逐家和阮徛作伙

4. 這是感動*的暗時，逐家和其邁作伙拚，逐家無離開

(感動這兩字我聽也不是很清楚)

逐家 = 大家
無 = 沒有
阮 = 我們
暗 = 夜晚
欲 = 要(這句指快結束的意思)
徛 = 站
作伙 = 一起
暗時 = 晚上

台語中

1. 「無」=bo5 (類似ㄇㄜˊ的音)，意思是沒有、還沒

2. 「毋」=m7(國語注音無法明確表達，就是火星文"母湯"那個音)，意思是不行

3. 「無愛」=合音buaih，意思是不要，通常是指拒絕對方

4. 「毋愛」=合音唸成莫mai3(ㄇㄞˋ)，意思是不能、別，就是叫對方別這樣做

5. 或是有另一個合音「 boo2ㄇㄛˋ」也是別這樣的意思，

變調後是「ㄇㄛ」，但是在講話時習慣會比上述「無」的音更上揚

但這段很明顯就是第一個字「無(bo5)」的音

是指大家還沒離開的意思

並非要大家不要走

希望哪天國民黨台語大師謝龍介

可以用他的台語專業解釋給9.2聽QQ

--
台語8聲(優勢腔6聲分入2.7聲) ｜台語濁音聲母｜台語入聲韻尾｜台語主要變調
１２３４５６７８｜[ｂ] [ｇ] [ｊ]｜[ｐ] [ｔ] [ｋ] [ｈ]｜泉５漳 4ptk

君滾棍骨群滾郡滑｜肉萬眼牙兒惹｜十盒一七六北百白｜ ↙↘ ↓↑

衫短褲闊人矮鼻直｜米廟義銀然抓｜急入踢殺逼竹格冊｜３←７ 8ptk

獅虎豹鱉猴狗象鹿｜文尾鵝誤忍入｜帖接筆結福約摺借｜↓　↑ 4h→2

https://youtu.be/ZVGIWhG2MW4｜摸免牛我熱柔｜蛤粒佛發託國桌月｜２→１ 8h→3

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.4.215
※ 文章代碼(AID): #1RwLj_QX (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1542019967.A.6A1.html

※ 同主題文章:

　 11-12 16:01 gigiabc. ■ [問卦] 假新聞證實了台語跟閩南語不一樣的八卦?

● 11-12 18:52 maple0425. ■ Re: [問卦] 假新聞證實了台語跟閩南語不一樣的八卦?

　 11-14 03:47 maple0425. ■ Re: [問卦] 假新聞證實了台語跟閩南語不一樣的八卦?

※ 編輯: maple0425 (123.241.4.215), 11/12/2018 18:54:04

噓 cookie1125: 觀念錯誤，沒台語這種東西別亂講1F 180.217.187.38 台灣 11/12 18:53

噓 Overmind: 順便告訴你，國語跟北京話也不一樣喔2F 61.57.83.53 台灣 11/12 18:54

→ cookie1125: 垃圾支那閩南人從支那帶來閩南話就叫3F 180.217.187.38 台灣 11/12 18:54
→ cookie1125: 台語喔？

推 s81048112: 龍介沒出來說就是不想打臉9.25毛韓粉5F 27.246.131.112 台灣 11/12 18:55

推 dasuininder: 一樓崩潰6F 223.139.142.133 台灣 11/12 18:56

XDDDDDD

→ Szss: 韓導說不用學喜韓耳聽無まい來亂7F 49.216.183.25 台灣 11/12 18:56

噓 cookie1125: 崩你卡稱啦8F 180.217.187.38 台灣 11/12 18:57

推 vaiking0120: 建議應該要對五毛控管9F 101.137.188.119 台灣 11/12 18:58
→ vaiking0120: 現在推文夾雜一堆五毛

噓 cookie1125: 五毛跟支那閩南人都滾出台灣11F 180.217.187.38 台灣 11/12 19:00

→ maple0425: 你原住民嗎先承認12F 39.9.201.47 台灣 11/12 19:00

→ cookie1125: 我家世代閩南人啦！恁北看不爽同族13F 180.217.187.38 台灣 11/12 19:01

推 maxwu2012: 有影片他東西也可以抹…抹完再要人不要14F 42.75.163.121 台灣 11/12 19:02
→ maxwu2012: 計較…

→ lyt40: 母系是平埔族就算原住民了！！(請支持平埔16F 118.165.97.128 台灣 11/12 19:04
→ lyt40: 族正名)

→ maple0425: 正常邏輯來說政治人物也不會不要臉到要18F 39.9.201.47 台灣 11/12 19:04
→ maple0425: 拜託群眾不要走
→ maple0425: 對面前還沒離開的人說你們還沒走合理

推 udonno: 台語問龍介就對了21F 114.136.49.38 台灣 11/12 19:08

他如果要解釋可能也要等到選後

→ cookie1125: 國民黨就爛嘛。台灣人不是閩南人，閩22F 180.217.187.38 台灣 11/12 19:10
→ cookie1125: 南人是台灣人。

推 geesegeese: 別再要求韓粉媒體懂這些24F 223.139.125.115 台灣 11/12 19:28

→ sheagia: 什麼叫台語別笑死人了為了去中國化什25F 175.97.50.228 台灣 11/12 19:31
→ sheagia: 麼話都能講

※ 編輯: maple0425 (123.241.4.215), 11/12/2018 19:39:25

推 SHYHTYNG: 前兩樓不符合時代27F 180.204.33.31 台灣 11/12 19:49

推 todao: 閩南語是一個總稱，下方有台語、泉州話漳州28F 180.217.167.208 台灣 11/12 22:18
→ todao: 話等語言，我以為這是常識了 XD
→ todao: 我是台灣閩南族群，我是台灣人，不是中國
→ todao: 閩南人~

※ 編輯: maple0425 (123.241.4.215), 11/12/2018 23:33:32

推 todao: 2樓，國語就是以華北話為基礎(北京音為標32F 180.217.167.208 台灣 11/13 00:27
→ todao: 準音)透過人為審定的，而北京話本身就是華
→ todao: 北話的一種，不要講得好像國語跟北京話沒
→ todao: 關係好不好 XD
→ todao: 而且台語的「北京話」一詞就有國語的意思了
→ todao: ~