顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 112
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-11-27 08:18:06
看板 Gossiping
作者 mariomaurer (馬力歐毛瑞爾)
標題 Re: [問卦] 中國台北到底是反串還是五毛洗腦策略阿?
時間 Tue Nov 27 00:36:48 2018

不要再鬧了

中華台北就是中華台北

不是什麼中國台北

遇到外國人請鼓起勇氣向他們解釋

我已經請Google幫忙翻譯好英文了！

http://i.imgur.com/rTmo3O6.jpg
[圖]
 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.34.18
※ 文章代碼(AID): #1R_24b8w (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1543250213.A.23A.html
※ 同主題文章:
　 11-26 13:47 ooadd. ■ [問卦] 中國台北到底是反串還是五毛洗腦策略阿?
　 11-26 23:33 tn00270144. ■ Re: [問卦] 中國台北到底是反串還是五毛洗腦策略阿?
● 11-27 00:36 mariomaurer. ■ Re: [問卦] 中國台北到底是反串還是五毛洗腦策略阿?
→ GSHARP: 華獨仔還不悔改1F 11/27 00:37
→ genheit: 現在是中國台北了，不要緬懷過去2F 11/27 00:37
→ jeff0811: 兩個字可以解釋的東西打一大串還真辛苦你了3F 11/27 00:38
推 GP02A: 兄弟 您中國台北價值夠滿4F 11/27 00:38
噓 newtana: 華毒仔不要再吸了,中國才是正解,學好英文吧5F 11/27 00:38
推 frfreedom: 支持中國台北6F 11/27 00:38
推 wangyc: Chunghwa Taipei7F 11/27 00:38
推 packward: 這段英文好笑  哈哈8F 11/27 00:39
推 forest6601: 哦哦 原來是這樣 好輕易就能分辨中華跟中國了XD9F 11/27 00:40
推 TigerLily: 烏克蘭之於俄羅斯，就像台灣之於中國10F 11/27 00:41
推 loveian16: 親  辛苦你了11F 11/27 00:41
→ GA389434:  https://i.imgur.com/hHJtJDP.jpg12F 11/27 00:42
推 abain521: 這中華價值很夠！幫頂！13F 11/27 00:42
推 ndd2: 這翻譯的夠精準，給推14F 11/27 00:44
推 ZephyrScar: 你的中華台北不是中華台北15F 11/27 00:44
推 geniusholy: 不忍噓16F 11/27 00:45
推 sd90213: GOOGLE翻譯 才是國際風向17F 11/27 00:45
推 Szss: 中國台北充滿18F 11/27 00:46
噓 belief0816: 唉，中文都不敢說，當然不知道怎麼跟老外解釋19F 11/27 00:48
推 CALLING: 翻譯奇才啊！20F 11/27 00:48
→ belief0816: 我知道很多遇到老外都不敢說中文，連報本名都用外國腔21F 11/27 00:48
推 fly1802: 親 不用分這麼細 都一家人22F 11/27 00:48
推 hkd2: ...兄弟你還好嗎?23F 11/27 00:50
推 liuyc888: 以後是中国台北了24F 11/27 00:51
推 husky5566: 同志辛苦您了，我也會幫忙宣導的25F 11/27 00:51
→ generic: 我都念Chinese Taipei26F 11/27 00:51
推 ymx3xc: 親 這翻譯的真心好27F 11/27 00:51
→ dragonclwd: 不知道去新疆讀書的環境怎麼樣？28F 11/27 00:51
→ hkd2: 你覺得外國人知道你在說啥?29F 11/27 00:52
推 thirtyto: 強30F 11/27 00:52
推 LeftCorner: 你贏了31F 11/27 00:54
推 akway: 還是google頭腦清楚 華獨仔吸獨吸到腦袋壞掉32F 11/27 00:56
推 bird0603136: 你多益應該有1000分吧33F 11/27 00:57
推 jamison04: 你贏了34F 11/27 00:57
推 howdie5566: 請愛用百度翻譯才是愛國謝謝35F 11/27 00:58
→ howdie5566: http://i.imgur.com/FWH5zGC.jpg
[圖]
 
推 morgankhs: 亲，都是中国人，不用分那么细的37F 11/27 01:00
推 colinfeng: 笑了38F 11/27 01:01
推 farmoos: https://i.imgur.com/ybJGJVI.jpg 中華隊39F 11/27 01:02
[圖]
 
推 ndd2: 百度和google相比毫不遜色40F 11/27 01:02
→ farmoos: https://i.imgur.com/S9Tzkge.jpg41F 11/27 01:02
[圖]
 
推 capazek: 哈哈42F 11/27 01:03
推 derringer: 咱們都是中國台北人~ 不要分這麼細啦~43F 11/27 01:03
推 SonyXperiaZ3: https://i.imgur.com/27L9ZD3.png44F 11/27 01:03
推 plains: 喔喔 你這麼翻譯我就懂了 剛好韓總在推國際觀 下次就用Chi45F 11/27 01:03
→ plains: nese Taipei幫中華隊加油！
→ mystletainn0: 淚推47F 11/27 01:04
→ ekoj: XDDDDDD48F 11/27 01:06
推 jexcel: 我流淚了  google就是聰明49F 11/27 01:06
→ SonyXperiaZ3: https://i.imgur.com/DR9wBuR.png 修改一下50F 11/27 01:09
推 BingBaKing: 華獨仔不用解釋啦 真的讓人笑破內褲51F 11/27 01:09
推 wulaw5566: 翻譯讚52F 11/27 01:09
推 alonous: 都中國台北 別分那麼多了53F 11/27 01:11
推 u155247: 請少數華獨份子尊重多數中國台北人的民意54F 11/27 01:12
推 KaYan: 這才是主流價值55F 11/27 01:13
推 orange7986: 戒獨了 大家一起加油56F 11/27 01:15
推 jabi825: 中國台北得第一57F 11/27 01:16
推 garman0403: 請台獨份子下次支持國民黨統一 謝謝58F 11/27 01:18
推 tyr2004: 淺顯易懂59F 11/27 01:21
→ l75cm: 中國台中人、中國高雄人表示:60F 11/27 01:22
推 reuentahlv: 太厲害了，麼麼噠61F 11/27 01:23
推 sincere77: 看來是多益1000分的朋友欸62F 11/27 01:23
推 fifi0828: XD63F 11/27 01:24
推 zucca: 可以當高雄文化局長了64F 11/27 01:26
噓 wangnyy: Chinese Taipei is a compromise for Taiwan to represe65F 11/27 01:27
→ wangnyy: nt itself on some international occasion due to poli
→ wangnyy: tical repression from China , where contrarily "Taip
→ wangnyy: ei, China" is used to declare subordinate status. Th
→ wangnyy: ese two identities can not be mixed up.  整天拿googl
→ wangnyy: e翻譯當作神主牌的，作報告的時候會直接抄翻譯嗎?寫emai
→ wangnyy: l的時候會嗎? 雖然想也知道是反串，如果真要向外國人澄
→ wangnyy: 清時，會直接講一串名詞都不解釋背景嗎，有人聽的懂才怪
推 jajoy: google也懂一中73F 11/27 01:28
推 garman0403: 台獨份子哪管那麼多 說你是就是阿74F 11/27 01:29
→ garman0403: 不過下次投票又自動歸位了啦
→ garman0403: 根本就耍猴戲而已
推 ciou51: XD77F 11/27 01:31
推 aphrodite98: China is China and China is China W大認真了~78F 11/27 01:33
推 NavyWind: 還好有您，一起加油，we are chinese79F 11/27 01:33
→ aphrodite98: 大家都是China is China  還有什麼好計較的?80F 11/27 01:33
→ farnorth: 本來外國人看到Chinese就是優先當成中國的，誰跟你中華81F 11/27 01:33
→ farnorth: ，真正的中華英文是中華電信的那個啦
→ farnorth: 不然中華電信幹嘛不用chinese
推 a1qazbgt5: W大別自慰了，我還沒看到過哪家媒體採用你的解釋方式84F 11/27 01:37
推 THDeer: 中國台北大勝利，台灣發大財！85F 11/27 01:37
推 minchin46: 你贏了86F 11/27 01:39
→ a1qazbgt5: 中國台北的名稱曾經是compromise，但公投結果出來以後87F 11/27 01:40
→ a1qazbgt5: 他已經變成是全民自願了，國際上寧可這樣解釋懂？
推 MAJAN7085: 支那台北一票89F 11/27 01:45
推 maxwu2012: 笑死XDD90F 11/27 01:46
推 aquahau: 看到五毛一直中國台北的喊鄉民應該要開心啊91F 11/27 01:47
→ aquahau: 45%耶，五毛嚇都嚇死
推 mocca000: XDDDDDDDDDD93F 11/27 01:50
推 LT26i: 中華電信的中華怎麼翻？94F 11/27 01:50
→ farnorth: Chunghwa Telecom95F 11/27 01:52
推 windmars: GOOGLE就是強 比中國台北選民有腦96F 11/27 02:03
推 weimr: 新民意就是中國台北97F 11/27 02:07
推 s87087: 每次有人說Chinese Taipei就會有人故意說是Chinese Taipei98F 11/27 02:14
推 evaji548: XDDDDDD99F 11/27 02:24
→ kagura2270: 嗑了什麼100F 11/27 02:36
→ wangnyy: CNN算外媒了吧  https://bit.ly/2FHySns 選前報導解釋東101F 11/27 02:43
Taiwan to vote on changing 'Chinese Taipei' Olympic name - CNN
[圖]
Millions of Taiwanese voters will go to the polls Saturday to decide whether the island's Olympic athletes should compete under the name "Taiwan," set ...

 
→ wangnyy: 奧正名的緣由，第8段說明CT是IOC和中國能接受的不展現國102F 11/27 02:43
→ wangnyy: 名國旗的出賽方式（算不算compromise)
→ wangnyy: https://cnn.it/2DJlih0 選後報導第四段引用他人分析，
→ wangnyy: 說明『否決正名是希望支持維持現狀，從中國獲得利益但不
→ wangnyy: 被統治。』這樣可以說成是全民自願當中國台北人? 去看華
→ wangnyy: 盛頓郵報也差不多，這幾篇外媒都只陳述事實或引用他人意
→ wangnyy: 見，不會主動解釋現象。就算對公投不滿也不用一直用自己
→ wangnyy: 的觀點跟google翻譯等片面結果羞辱已經是少數的意見，兩
→ wangnyy: 年後還不是投同意票的多數主宰，只在這裡分化彼此有什麼
→ wangnyy: 用
推 lagidog: 哪有分化 中國台北贏不起？112F 11/27 02:48
推 zhalao: 推推中國台北，讓反串成真113F 11/27 02:55
推 ericyou0122: 中國台北贏了，結果發現鬧大了，現在不承認了，連支114F 11/27 02:58
→ ericyou0122: 持改用CT都會被嘴是覺青崩潰，趕快承認你們贏了好嗎
→ ericyou0122: ？
推 Antler5566: 中國台北我頂117F 11/27 03:22
推 huangyang: 中國台北正解，一家親，愛與包容118F 11/27 03:25
推 zardmih: 你贏惹 難怪台灣人在國際上都被認為是精神錯亂的人 XDD119F 11/27 03:30
推 akay08: Fucking Chinese120F 11/27 03:55
推 hsgreent: 原來是多益1000分的朋友啊121F 11/27 04:55
→ green0953: 中華仔醒醒 全地球就只有這島相信一中各表 中華台北122F 11/27 05:28
推 yuiweq1999: 推翻譯 www 這就是中國台北想要的123F 11/27 06:55
推 a7708101: 本來就是中國台北124F 11/27 07:23
→ lustdaemon: 笑死了 吸華獨不自覺125F 11/27 07:44
→ lustdaemon: 一定要翻譯才能打醒
噓 beryll: 支那127F 11/27 07:49

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 153　
作者 mariomaurer 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ Shinabrute, op20181115, n4tp6 說讚！ (￣︿￣)ｐ JCB88 說瞎！
1樓 時間: 2018-11-27 15:46:51 (台灣) 
→
zaqpl77
　 11-27 15:46 TW 
[圖]
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇