※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-11-30 19:53:33
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 叫「大陸妹」是歧視！農委會正名福山萵苣
時間 Fri Nov 30 17:32:47 2018
https://www.ettoday.net/news/20181129/1319093.htm
東森
叫「大陸妹」是歧視！農委會正名「福山萵苣」 網：那高麗菜..
生活中心／綜合報導
小吃攤或火鍋店常見「大陸妹」這種青菜，農委會現在為它正名，它的名字是「福山萵苣
」，因為台灣早期受歡迎的萵苣大多由大陸引進，剛好當時有許多大陸外籍配偶來台，所
以才會出現這種帶有歧視意味的名稱，農委會呼籲民眾改正用詞。不過，有網友質疑，農
委會是吃飽沒事做；也有網友問道，「高麗菜也要來正名一下嗎？」
」，因為台灣早期受歡迎的萵苣大多由大陸引進，剛好當時有許多大陸外籍配偶來台，所
以才會出現這種帶有歧視意味的名稱，農委會呼籲民眾改正用詞。不過，有網友質疑，農
委會是吃飽沒事做；也有網友問道，「高麗菜也要來正名一下嗎？」
農委會今天在臉書粉絲團分享一張照片，大大的字寫著「正名運動」、「福山萵苣俗稱
大陸A菜、劍菜、鵝仔菜、媚仔菜」、「請別再稱呼為大陸妹」。農委會指出，在台灣
無論是到小吃攤或是火鍋店，都常看見福山萵苣的身影，滑順脆甜的口感深受台灣民眾
大陸A菜、劍菜、鵝仔菜、媚仔菜」、「請別再稱呼為大陸妹」。農委會指出，在台灣
無論是到小吃攤或是火鍋店，都常看見福山萵苣的身影，滑順脆甜的口感深受台灣民眾
喜愛，但這種蔬菜卻讓許多中國大陸民眾感到不滿，因為它在台灣長久以來被使用的俗名
為「大陸妹」。
https://cdn2.ettoday.net/images/3729/3729423.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/3729/3729423.jpg)
▲「福山萵苣」正名運動。（圖／取自農委會臉書粉絲團）
為什麼會出現這種帶有歧視意味的名稱呢？農委會進一步解釋，台灣早期受歡迎的萵苣
大多由大陸引進，「油麥茼蒿」（台語為麥仔菜）是交易量最大的一個品種，剛好當時
有許多中國大陸外籍配偶來台，所以才會有大陸妹一詞誕生，一直這樣沿用了數十年。
農委會說，其實在中國大陸外籍配偶的耳裡，聽見這樣的稱呼是非常不舒服的，
大多由大陸引進，「油麥茼蒿」（台語為麥仔菜）是交易量最大的一個品種，剛好當時
有許多中國大陸外籍配偶來台，所以才會有大陸妹一詞誕生，一直這樣沿用了數十年。
農委會說，其實在中國大陸外籍配偶的耳裡，聽見這樣的稱呼是非常不舒服的，
「各位可以換個角度想～要是今天自己到國外，聽見類似的稱呼，是不是會不開心呢？」
農委會表示，希望民眾將帶有歧視意味的用詞改正，也呼籲餐廳、小吃店等所有的蔬菜
農委會表示，希望民眾將帶有歧視意味的用詞改正，也呼籲餐廳、小吃店等所有的蔬菜
販售通路在菜單以「福山萵苣」或「大陸A菜」等詞做標示，不要再使用大陸妹。
不過，有網友質疑，「是沒事做嗎？自己國家不正名，幫起外人的菜來正名，並還瞎說解
釋一堆！」這位網友解釋，台灣人習慣用語是因為大陸來的媚仔菜，所以才會稱為大陸媚
。也有網友問道，「所以高麗菜也要來正名一下嗎？」還有網友則笑說，「『福山萵苣』
一盤沒人聽得懂啦！叫『福山雅治』大家才會搶著吃！」
釋一堆！」這位網友解釋，台灣人習慣用語是因為大陸來的媚仔菜，所以才會稱為大陸媚
。也有網友問道，「所以高麗菜也要來正名一下嗎？」還有網友則笑說，「『福山萵苣』
一盤沒人聽得懂啦！叫『福山雅治』大家才會搶著吃！」
「請因應公投，要叫做中華台北福山萵苣。」「北中南福山雅治站出來！」
原文網址: 叫「大陸妹」是歧視！農委會正名「福山萵苣」 網：那高麗菜..
| ETtoday生活 | ETtoday新聞雲
https://www.ettoday.net/news/20181129/1319093.htm#ixzz5YKRVqMzF
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.122.2
※ 文章代碼(AID): #1S0GF2Q5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1543570370.A.685.html
→ : 香港腳：幹1F 11/30 17:33
推 : 就是一直搞這種無意義無聊的東西2F 11/30 17:33
噓 : 正名支那婊3F 11/30 17:33
→ : 9.2不是很愛嗆大陸是官方名稱?4F 11/30 17:34
→ : 無聊 大陸妹大陸妹大陸妹大陸妹大陸妹5F 11/30 17:34
→ : 中國妹6F 11/30 17:34
推 : 這件事有很重要嗎? 沒比他更重要的政策嗎7F 11/30 17:34
噓 : 支那淪陷地區妹8F 11/30 17:34
推 : 科科。我是會講福山萵苣啦，但是麵攤老闆聽不懂怎麼辦9F 11/30 17:34
→ : 改名賤畜菜好了10F 11/30 17:34
推 : 太閒嗎？連俗名也要管？11F 11/30 17:34
噓 : 8712F 11/30 17:34
→ : 那中國台北是歧視嗎13F 11/30 17:34
推 : 韓國瑜請正名為大韓民國瑜14F 11/30 17:34
→ : 74!15F 11/30 17:35
→ : 福山人: ...幹，福山就不是74喔?16F 11/30 17:35
推 : 屌菜（茄子）表示...17F 11/30 17:35
→ : 我喜歡吃福山萵苣18F 11/30 17:35
→ : 大陸妹大陸妹大陸妹大陸妹大陸妹大陸妹大陸妹大陸妹19F 11/30 17:35
→ : 空心蔡表示...20F 11/30 17:35
噓 : 正事不做搞這些 2020滅資進黨21F 11/30 17:36
噓 : 左膠又發病了 哈哈哈22F 11/30 17:36
→ : 改成大懶覺算了23F 11/30 17:36
→ : 中國台北鯛==24F 11/30 17:36
推 : 南極大陸妹不行逆25F 11/30 17:36
→ : 正名 中國妹26F 11/30 17:36
噓 : 無聊，整天搞這些有的沒的。27F 11/30 17:36
→ : 先把美國總統翻譯名稱一致化好嗎...28F 11/30 17:36
噓 : 俗名很重要嗎29F 11/30 17:36
→ : 韓國瑜表示：...30F 11/30 17:37
推 : 福山雅治表示：31F 11/30 17:37
噓 : 低能兒32F 11/30 17:37
噓 : 幹你娘你去問菜市場歐巴桑福山萵苣是3洨要怎麼講33F 11/30 17:37
推 : 叫大陸a菜不就好了34F 11/30 17:37
→ : ..北七政府 那每一種魚要不要都正名每種病要不要正名35F 11/30 17:37
噓 : 應該是要呼籲不要叫中國媳婦大陸妹吧！他們自己對號入座還要36F 11/30 17:38
→ : 我們改名？真的很白癡...
→ : 我們改名？真的很白癡...
噓 : 支那妹38F 11/30 17:38
→ : 你去菜市場買菜跟他說我要福山萵苣看會不會理你39F 11/30 17:38
噓 : 真的 吃飽太閒 沒事幹? XD40F 11/30 17:39
噓 : 好啦好啦 因應潮流改叫內地妹啦41F 11/30 17:40
噓 : 要不要先把市面上所有的假鱈魚假魴魚搞定？42F 11/30 17:40
→ : 改叫中國妹不就好了43F 11/30 17:40
→ : 神經病 = =44F 11/30 17:40
推 : 老闆，一份大陸妹、再加一個共匪餅45F 11/30 17:41
噓 : 高麗菜農正在哭泣 要不要正名 韓國菜?XDDD46F 11/30 17:42
推 : 台灣鯛47F 11/30 17:42
噓 : 正事不做都做這些無聊的事 操你媽的垃圾農委會48F 11/30 17:42
→ : 可以做點正事嗎……49F 11/30 17:42
推 : 反正就算改了還是繼續講大陸妹50F 11/30 17:43
噓 : 中國妹？51F 11/30 17:43
推 : 管太多52F 11/30 17:44
推 : 叫發大菜53F 11/30 17:44
噓 : 是在怕3洨 難怪選舉會輸54F 11/30 17:45
→ : 支那妹55F 11/30 17:46
噓 : 這政府專門改名?56F 11/30 17:49
推 : 支那妹57F 11/30 17:49
推 : 那個魚表示：……58F 11/30 17:49
噓 : 真的閒閒沒事幹59F 11/30 17:49
推 : 大陸萵60F 11/30 17:49
推 : 支那妹61F 11/30 17:49
噓 : 農委會吃飽太閒62F 11/30 17:51
→ : 韓國賣菜郎 結案63F 11/30 17:51
噓 : 請正名中華人民共和國妹64F 11/30 17:51
噓 : 冗員一多就會搞一些有的沒的65F 11/30 17:52
噓 : 啥福山萵苣這麼難唸 我還福山雅治咧大家還是叫大陸妹啦66F 11/30 17:52
→ : 台灣都不台灣了，卻在正名這個....67F 11/30 17:53
噓 : 腦殘農委會68F 11/30 17:55
→ : 現在蔡英文 說什麼都會被噓69F 11/30 17:55
→ : 愛叫人家中國大陸 又不准叫大陸妹 真的D能70F 11/30 17:55
→ : 變成女馬狗了 好可憐71F 11/30 17:55
→ : 這菜很難吃72F 11/30 17:56
推 : 正名成中國妹73F 11/30 17:58
→ : 老闆福山萵苣是啥 ? 就大陸妹啊! 喔!74F 11/30 17:59
推 : 噗75F 11/30 18:10
推 : 改名小粉紅我就吃76F 11/30 18:10
→ : 所有燙青菜裡就這個最難吃77F 11/30 18:11
噓 : 笨蛋，還是大陸妹好叫又親切！岐你媽的視啦！78F 11/30 18:12
噓 : 農委會都沒更重要的事了嗎？糟透了79F 11/30 18:12
推 : 中國好像叫生菜80F 11/30 18:19
→ : 支那妹81F 11/30 18:19
推 : 我個人覺得獨派搞東奧正名公投沒過，搞個大陸妹公投正名82F 11/30 18:25
→ : 好了，過的機率高很多。能拿來證明獨派台獨不是喊假的，
→ : 有在努力。
→ : 好了，過的機率高很多。能拿來證明獨派台獨不是喊假的，
→ : 有在努力。
噓 : 垃圾85F 11/30 18:27
→ : 以前對1個中國女性說這樣菜在台灣叫大陸妹 她還真的很生氣86F 11/30 18:29
噓 : 吃飽太閒！87F 11/30 18:33
噓 : 支那賤畜88F 11/30 18:49
推 : 真是吃飽沒事做89F 11/30 18:49
→ : 510正名為 價崩妹90F 11/30 19:13
推 : 8791F 11/30 19:30
噓 : 難吃死了92F 11/30 19:38
噓 : 無聊93F 11/30 19:40
噓 : 臺灣鯛和南蠻炸雞哭哭94F 11/30 19:47
推 : 澳洲來的客人 澳洲人:????95F 11/30 19:48
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -5 目前人氣: 0 累積人氣: 404
(￣︿￣)ｐ hahagod23, op20181115, ntt12369, a0987789369, n4tp6 說瞎！
回列表(←)
分享