※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-08 17:15:13
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 世大運手冊稱「中華台北」惹議 發言人回
時間 Tue Aug 8 15:49:43 2017
自由另一篇就寫的很清楚了...
世大運手冊自稱中華台北？ 觀傳局：被FISU改的
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2156516
世大運手冊自稱中華台北？ 觀傳局：被FISU改的 - 政治 - 自由時報電子報
![[圖]]()
世大運將於8月19日舉行，然而手冊上被發現竟然以「中華台北」代稱台灣，被質疑是自我矮化，受到時代力量立委林昶佐、黃國昌與網紅視網膜批評。對此，台北市政府觀光傳播局媒體出版科長謝佩君今（8）日表示，原來送審的英文版媒體手冊寫「Taiwan（台灣）」，是被FISU（國際大學體育總會）改成「Chinese ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phplbrpba.jpg)
〔即時新聞／綜合報導〕世大運將於8月19日舉行，然而手冊上被發現竟然以「中華台北
」代稱台灣，被質疑是自我矮化，受到時代力量立委林昶佐、黃國昌與網紅視網膜批評。
對此，台北市政府觀光傳播局媒體出版科長謝佩君今（8）日表示，原來送審的英文版媒
體手冊寫「Taiwan（台灣）」，是被FISU（國際大學體育總會）改成「Chinese Taipei（
中華台北）」。
」代稱台灣，被質疑是自我矮化，受到時代力量立委林昶佐、黃國昌與網紅視網膜批評。
對此，台北市政府觀光傳播局媒體出版科長謝佩君今（8）日表示，原來送審的英文版媒
體手冊寫「Taiwan（台灣）」，是被FISU（國際大學體育總會）改成「Chinese Taipei（
中華台北）」。
綜合媒體報導，謝佩君表示，今年2月開始撰寫媒體手冊，7月上旬送審FISU，即便歷經半
年的溝通，FISU堅持要依國際奧林匹克委員會模式。而世大運發言人楊景棠則指出，世大
運為國際大學體育總會（FISU）主辦，因此對外發行的英文手冊依照規定必須要交由FISU
審查。昨日楊景棠也指出，這是1981年洛桑協議下的「奧會模式」，由於世大運是國際賽
事，因此必須得遵守。
年的溝通，FISU堅持要依國際奧林匹克委員會模式。而世大運發言人楊景棠則指出，世大
運為國際大學體育總會（FISU）主辦，因此對外發行的英文手冊依照規定必須要交由FISU
審查。昨日楊景棠也指出，這是1981年洛桑協議下的「奧會模式」，由於世大運是國際賽
事，因此必須得遵守。
據中華奧林匹克委員會指出，「奧會模式」是1980年代中國開始向各國際總會申請會籍，
造成我國選手被打壓而無法出賽。因此我國奧會與國際奧會共同簽屬協議，將我國名稱、
旗幟與歌曲定為「中華台北」，從選手、裁判、官員、活動場合與文宣都得依照規定，如
果不遵守，選手或中華奧會會被停權或取消承認，最嚴重會喪失奧會會籍及參加相關國際
運動賽事權。
造成我國選手被打壓而無法出賽。因此我國奧會與國際奧會共同簽屬協議，將我國名稱、
旗幟與歌曲定為「中華台北」，從選手、裁判、官員、活動場合與文宣都得依照規定，如
果不遵守，選手或中華奧會會被停權或取消承認，最嚴重會喪失奧會會籍及參加相關國際
運動賽事權。
=====
就FISU規定的，文宣內容也都要送FISU審查，他們同意才能用。
這不是早就知道的事了....
http://www.deafsports.org.tw/html200909/media025.htm
當年高雄聽奧也是叫中華台北隊呀！
怎沒人罵高雄呀！
--
「你要我做什麼？我不能......哦，可惡......」哈普羅一把抓住本資費，他正徒勞無功
地想把自己和雷桑拉上飛船。「你那隻龍呢？」哈普羅把老人拉上來，焦急地問他。
「基隆？」本資費像個被嚇呆的貓頭鷹，對著哈普羅猛眨眼睛。「好主意！聽說那裡的夜
巿不錯── 」
死亡之門─精靈之星
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.145.106
※ 文章代碼(AID): #1PYMqQ4L (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1502178586.A.115.html
※ 同主題文章:
● 08-08 15:49 ■ Re: [新聞] 世大運手冊稱「中華台北」惹議 發言人回
08-08 17:01 ■ Re: [新聞] 世大運手冊稱「中華台北」惹議 發言人回
08-09 17:22 ■ Re: [新聞] 世大運手冊稱「中華台北」惹議 發言人回
→ : 這又是哪個北七協會1F 08/08 15:50
→ : 就是關鍵字審查啊 扯什麼文句奇不奇怪 人家是根本2F 08/08 15:50
推 : 蔡：中華台北沒有矮化問題3F 08/08 15:51
→ : 不會讓taiwan文字出現在官方上4F 08/08 15:51
推 : 台灣獨立 把中華民國趕走 就不會有這些問題了5F 08/08 15:51
推 : 但連台灣這個島都要改成中華台北會不會太扯？6F 08/08 15:51
推 : 就奧會模式阿 幹 等哪天變中國台北再來抗意好嗎7F 08/08 15:52
→ : 覺得扯去衝fisu啊? 在國內講幹話有屁用喔8F 08/08 15:52
推 : 他們應該是抓關鍵字改 所以才變成中華台北島9F 08/08 15:53
推 : 扯阿 然後勒?????10F 08/08 15:53
→ : 英文版沒有taiwan 中文版沒改還是台灣11F 08/08 15:53
→ : 根本擴張解讀 ，哪有地名也用奧會模式的12F 08/08 15:53
推 : 原來國際大學體育總會是民進黨管的 給柯難看 民進黨管真大13F 08/08 15:53
推 : 台灣人真可憐 中國不用出手自己就吵翻天14F 08/08 15:53
噓 : 所以又是支那搞的鬼，真是噁心15F 08/08 15:53
推 : 就教授校稿改你畢業論文你不爽這樣寫，可以不要畢業，柯p16F 08/08 15:54
噓 : 參加跟介紹地名是兩回事17F 08/08 15:54
→ : 呢？不辦了？18F 08/08 15:54
→ : 我們的島含混過去不會 ? 中華台北島是甚麼拉 ?19F 08/08 15:54
→ : ctrl+H20F 08/08 15:54
推 : 你可以抗議你可以爭取 ，而不是什麼都不做21F 08/08 15:54
→ : 兩岸床尾和後，最新力作 : 中華台北島。22F 08/08 15:55
推 : 有原版嗎?!23F 08/08 15:55
推 : 中文版倒是寫台灣24F 08/08 15:55
推 : 大腸花時代力量快去佔領FISU25F 08/08 15:56
噓 : 什麼都不做? 送件就是台灣 被改了聽不懂喔?26F 08/08 15:56
→ : 原文有寫'經歷半年的溝通' FISU就不答應啊 誰說沒爭取???27F 08/08 15:56
推 : 翻譯：是人家改的我們有什麼辦法？（攤手28F 08/08 15:56
→ : 又知道人家什麼都不做了29F 08/08 15:56
推 : 柯粉高潮 兩岸一家親30F 08/08 15:56
→ : 時代粉只會幹話 還做了什麼? 問問你們的主唱吧31F 08/08 15:56
推 : 一堆人選擇性漏看送台灣出去跟被改的事實啊！32F 08/08 15:57
推 : 中華台北島，連地名都改成奧會模式嗎？唬人要有個限度33F 08/08 15:57
推 : 選上民進黨還不是要叫中華台北 根本笑話一場34F 08/08 15:57
→ : 不管拉 都是科P的錯 主辦單位不給改不會叫他滾逆35F 08/08 15:57
推 : 這件事應該要早點讓我們知道，不是現在才爆出來36F 08/08 15:57
推 : 覺得反正罵這個是例行公事 一問一答 當作復習37F 08/08 15:57
→ : XDDDDDDDDDD 早點讓大家知道 然後呢?? 要求台北市停辦嗎38F 08/08 15:58
→ : 最好溝通半年連地名都沒辦法解釋清楚啦！39F 08/08 15:58
→ : 這根本就是全選取代啊！不然你編的出中華台北島喔！對了，40F 08/08 15:58
→ : 沒有要柯P道歉下台 好像已經算不錯的了41F 08/08 15:58
→ : 英文版是對方定稿吧42F 08/08 15:58
→ : 每次扯到柯P的事總會有些跳針跳到很玄的...43F 08/08 15:59
→ : 既然北市府都這樣講，解決的辦法只有一個：台澎建國。44F 08/08 15:59
→ : 人家就是把所有Taiwan都換成Chinese Taipei呀45F 08/08 15:59
→ : 要找事件幹柯P不難吧 何必找這種來硬凹??? 搞不懂46F 08/08 15:59
推 : 覺青就選擇性忽略阿 不ey47F 08/08 16:00
推 : 覺得這種只是小事...不解釋還真不知道手冊必須要審查48F 08/08 16:00
→ : 是啊，但是這種全選貼上是無視台灣同時也有地名的含意啊49F 08/08 16:01
→ : 聽奧有被判刑8+9的三太子 怕被打吧50F 08/08 16:01
推 : FISU 下賤51F 08/08 16:01
→ : 北市府真的有向國際大學體育總會提出解釋嗎？52F 08/08 16:02
推 : 所以舉例教授堅持你論文要這樣用，你吵半年不肯，現在要辦53F 08/08 16:03
推 : 幹 FISU又是哪個垃圾協會 原來是被改的54F 08/08 16:03
→ : 口試了你改不改舉例啊！55F 08/08 16:03
→ : 中國都沒說我們是"中國台北"島了56F 08/08 16:04
推 : 最好是提早半年講出來會沒意義，有抗議=要求停辦?邏輯?57F 08/08 16:04
→ : 當然不改,改了拿這張畢業證書也是人生污點!不如不要58F 08/08 16:05
→ : 有沒有提早半年講出來 市府都要跟FISU溝通 現在溝通完59F 08/08 16:07
→ : FISU就是這樣要求 然後勒?
→ : FISU就是這樣要求 然後勒?
推 : 阿請問跟人民講FISU的做法提早講會怎樣?61F 08/08 16:09
→ : 依照過往面對類似事件的抗議 對方拒絕會很訝異嗎...?62F 08/08 16:10
→ : 然後哩?乖乖吞下去喔?要吞你自己吞63F 08/08 16:10
→ : 台灣就是無法跟人比拳頭大小啦 硬起來?硬哪裡?64F 08/08 16:10
→ : 台灣還不是國家，島上的政權叫中華民國，65F 08/08 16:11
推 : 硬不起來就吞下去甚麼都不做?邏輯在哪?66F 08/08 16:12
→ : 中華民國就是無法跟人比拳頭大小，台澎要套中華民國的皮67F 08/08 16:13
推 : 一扯到統獨意識形態 最後就是法理台獨 武力應變68F 08/08 16:13
→ : 所以要做甚麼...?到底要做甚麼呀?69F 08/08 16:13
→ : 就是會有這種事情發生。70F 08/08 16:13
→ : 然後看最後有幾個國家肯理你這樣71F 08/08 16:14
→ : 乾...半年的溝通未果 你除了停辦還有哪招?72F 08/08 16:14
→ : ……把中國的名字改成中華人民台北共和國如何？XD73F 08/08 16:14
→ : 好吧 你們大概超認同柯P講的 沒有結果的溝通不算溝通74F 08/08 16:16
推 : 連ROC都不給你用了 還想用台灣...乖乖用CT到統一吧75F 08/08 16:16
噓 : 原來有中華台北這個小島啊，我太孤陋寡聞了76F 08/08 16:17
噓 : 主辦國還要吞這種恥辱？77F 08/08 16:17
→ : 就停辦啊，把中華台北的名字弄臭這樣。78F 08/08 16:17
→ : 要怎麼停辦?東西都發下去了...停辦?79F 08/08 16:17
→ : 主辦"國"? 醒醒吧80F 08/08 16:17
→ : 台灣還不是國家，島上的政權叫中華民國，81F 08/08 16:18
推 : 現在用意識形態喊停辦？隨便啦 台派最偉大82F 08/08 16:18
→ : 好啦好啦 都別吞 你們快去包圍北市府 要求停辦世大運83F 08/08 16:18
→ : 改成中國台灣也是要辦哦84F 08/08 16:18
→ : 中華台北跟這兩個名字都沒有關係，弄臭就弄臭啊85F 08/08 16:18
推 : 看到綠粉在那見獵心喜快笑死.你家DPP辦也一樣結果拉86F 08/08 16:19
推 : 不會早點說？裝死到被發現哦87F 08/08 16:19
推 : 智障覺青的褲子又被沖走了╮(￣▽￣"")╭88F 08/08 16:19
→ : 反正台灣現在也只能玩這種中二手段了89F 08/08 16:19
→ : 北市府出這新聞不打算改媒體導覽，停辦也是弄臭台北而已90F 08/08 16:20
→ : 以前高雄辦怎樣.林全又講過中華台北怎樣.他媽失憶喔91F 08/08 16:20
推 : 我建議時代跟獨派號召民眾上凱道聚集發聲抗議FISU侮辱台灣92F 08/08 16:21
→ : 國格，整個市大運期間都不能撤，只要有20萬人以上就成功了
→ : ！ps.沒冷氣吹，1點到3點各位代表人物要坐在太陽下堅持，
→ : 表達用死捍衛的決心喔！
→ : 國格，整個市大運期間都不能撤，只要有20萬人以上就成功了
→ : ！ps.沒冷氣吹，1點到3點各位代表人物要坐在太陽下堅持，
→ : 表達用死捍衛的決心喔！
→ : 高雄聽奧有說中華台北「島」嗎？96F 08/08 16:21
推 : "國"名爭議怪台北"市" 真的把它升格獨立當天龍國就對了97F 08/08 16:21
→ : 幹林老師.看到是柯P猶如見到甜蜜點群起圍攻.啊看到98F 08/08 16:22
推 : 國民黨外圍99F 08/08 16:22
推 : 那是中華台北國,可以嗎？不是島嶼100F 08/08 16:22
→ : DPP幹一樣的事..眼瞎耳聾當沒事一樣.真他媽很會XD101F 08/08 16:22
→ : 記得，政府失能要靠人民自己來救，快點號召佔領凱道行動，102F 08/08 16:23
→ : 代號就0808吧
→ : 代號就0808吧
→ : 非DPP執政才有本錢突顯爭議啊~ 吵CT的都支持改國號嗎?XD104F 08/08 16:24
推 : ZZZZZ105F 08/08 16:26
推 : 遵守奧會模式不是這樣用的，牽涉到國名時要用中華台北，106F 08/08 16:27
→ : 但介紹這個島也不能說台灣？有沒有這麼卑賤？
→ : 但介紹這個島也不能說台灣？有沒有這麼卑賤？
推 : 高雄有菊姐捏108F 08/08 16:27
推 : 政治鬥爭又來啦，抓穩囉！！台灣要再次停滯了！！109F 08/08 16:30
推 : 高雄幸福城市內110F 08/08 16:30
→ : 孰可忍孰不可忍 吞不下去的快去包圍北市府喔~~111F 08/08 16:32
推 : Chinese Taipei 本身就很羞辱...112F 08/08 16:33
推 : CT很羞乳了 地名直接改成CT更羞辱113F 08/08 16:34
噓 : 板上繼續罵覺青114F 08/08 16:37
推 : 柯市長下任要選連任，中華台北島就是他的政績了。115F 08/08 16:37
推 : American Samoa → 美屬薩摩亞116F 08/08 16:38
→ : 標語也想好了：「兩岸一家親，中華台北島」117F 08/08 16:39
推 : British Virgin Islands → 英屬維京群島118F 08/08 16:39
→ : French Guiana → 法屬圭亞那
→ : Chinese Taipei → 中屬台北 這個翻譯無誤
→ : French Guiana → 法屬圭亞那
→ : Chinese Taipei → 中屬台北 這個翻譯無誤
推 : 乾簽名檔快笑死121F 08/08 16:40
→ : 標語：「兩岸一家親，中屬台北島」「台北是中國的屬122F 08/08 16:41
→ : 地」
→ : 真正打壓台灣 把台灣打成中屬台北的正是KMT和牠的
→ : "假的"中國--ROChina
→ : "假的"中國--ROChina 這個寄生蟲 把台灣拖下水 幹
→ : 然後現在PRChina看了也順便來支持 大中華主義94賤
→ : 地」
→ : 真正打壓台灣 把台灣打成中屬台北的正是KMT和牠的
→ : "假的"中國--ROChina
→ : "假的"中國--ROChina 這個寄生蟲 把台灣拖下水 幹
→ : 然後現在PRChina看了也順便來支持 大中華主義94賤
噓 : 中華台北哪有矮化？去問空心菜跟林奏延啊128F 08/08 16:55
→ : 為啥不跟FISU重新談判129F 08/08 17:04
推 : 而蔡英文是孬種 中屬台北沒有矮化問題真是笑死人130F 08/08 17:06
→ : 她不敢重新談判中屬台北這名稱的問題 將會付出沉默
→ : 的代價
→ : 她不敢重新談判中屬台北這名稱的問題 將會付出沉默
→ : 的代價
→ : 柯有guts可以拿停辦跟FISU據理力爭,說到底是能力不足133F 08/08 17:10
噓 : 交給時代力量了 立委會去爭取以後國際比賽都會用 台灣134F 08/08 17:12
→ : 來代表我國 相信時代不是打嘴炮 不是為了選票 明天當沒
→ : 這回事。
→ : 來代表我國 相信時代不是打嘴炮 不是為了選票 明天當沒
→ : 這回事。
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 932
4樓 時間: 2017-08-08 23:47:02 (台灣)
→
08-08 23:47 TW
笑死人了！花全民的納稅錢當盤子！那跟在中國辦有啥兩樣？反正都不能用自己的名字，哈哈哈！笑死人
回列表(←)
分享