※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-10-25 23:04:53
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
時間 Wed Oct 25 20:18:55 2017
八卦是很多鄉民不懂美國，搞不好沒去過美國
你去美國講Golden Arches(金拱門)美國人會馬上知道你在講麥當勞
所以我說很多鄉民沒住過美國，我以前住在美國都跟黑人一起去吃麥當勞
所以我覺得中國直翻也沒什麼不好
仔細想想如果今天麥當勞原本叫金拱門
麥當勞這名字是中國取的，鄉民也一定笑很俗
而且維基百科的條目就有Golden Arches了..
鄉民多見見世面吧
--
仙猫カリン ◢◣ ◢◣ 普 超
█▉◢█ ◢██◣ ███◣ ████ █◣██ ▲▲████▲▲ ▃▅▇█ 通 聖
███◤ █▉██ █▉██ ████ ████ ▲▲█████▲▲ ▋ 的 水
███◣ ████ ███◤ █▉ ████ ▲▲██╲ ╱ ▲▲ ●● 水 只
█▉◥█ █▉██ ██◥◣ ████ █▉◥█ ▼▼█ █˙ ▼▼ ◢▋ 。 是
ψMetallicat 猫仙人卡琳 ◥ ︶︶ ◤◢◤▋ ╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.104.109.254
※ 文章代碼(AID): #1Py84p7a (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1508933939.A.1E4.html
※ 同主題文章:
10-25 19:43 ■ [爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
● 10-25 20:18 ■ Re: [爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
10-25 20:20 ■ Re: [爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
10-25 20:34 ■ Re: [爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
10-25 22:09 ■ Re: [爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
→ : 狗燈 蛾去死 是這樣唸嗎1F 10/25 20:19
你英文老師...噓 : 啊你就什麼都懂喔2F 10/25 20:19
略懂略懂 只是美國洋人本來就這樣叫的 鄉民這樣真的胎笑大方了推 : 我都唸阿洽3F 10/25 20:20
推 : 你9.24F 10/25 20:20
噓 : 乾我屁事?5F 10/25 20:21
鄉民被打臉就是兩招 1.忽略 2.噓人→ : 不是這樣嗎6F 10/25 20:22
你的重音怪怪的推 : google一下 真的有這稱號耶 長地方風情常識 給推7F 10/25 20:23
→ : 慟8F 10/25 20:23
推 : 去看 電影 速食遊戲9F 10/25 20:23
→ : 不過話說經營一個名字那麼久 改掉也很奇怪吧10F 10/25 20:23
推 : 樓下去開一間金肛門對打11F 10/25 20:23
※ 編輯: Metallicat (118.104.109.254), 10/25/2017 20:24:50→ : 是稱號變正式名稱才好笑吧？!哪天台灣麥當勞改成麥當當我12F 10/25 20:24
→ : 也笑翻
→ : 也笑翻
推 : 慘了，一堆美國警察直接開槍的鄉民被打臉14F 10/25 20:25
噓 : 中國取的名字是不容質疑的 不然就是為反中而反15F 10/25 20:27
噓 : 那在英國subway要改叫甚麼嗎16F 10/25 20:27
→ : 大家都知道7-11也叫-4,統一超商會因此用-4當招牌名?17F 10/25 20:29
→ : "胎"笑大方是故意的嗎? XD18F 10/25 20:31
推 : 美國總部出售各地經營權，改成委託加盟，所以中國公司一定19F 10/25 20:31
→ : 要改名，因為只是委託加盟的
→ : 公司名字改不會改招牌啦
→ : 改招牌還要付委託授權金？
→ : 要改名，因為只是委託加盟的
→ : 公司名字改不會改招牌啦
→ : 改招牌還要付委託授權金？
推 : 推速食遊戲 早就是一個專有名詞了 還在那邊俗稱咧..23F 10/25 20:43
推 : 長知識有推24F 10/25 20:44
→ : 你跟美國人說 想是 M的漢堡 我想美國人也會知道是麥當勞25F 10/25 20:49
噓 : 在美國還吃麥當勞（呵呵26F 10/25 21:50
推 : 推27F 10/25 22:02
推 : 順序顛倒過來 麥當勞其實更蝦28F 10/25 22:10
→ aa1052026 …
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 677
(￣︿￣)ｐ lolki 說瞎！
1樓 時間: 2017-10-26 06:00:43 (美國)
→
10-26 06:00 US
呵呵...美國種族很多, 只有沒出過國的Chinese才會用洋人這個詞好嗎?......一堆住在美國的台灣人為了方便區分白人, 早就有一堆不同的稱呼.....除非是有, "要吃什麼呢?"的前提下講金拱門, 不然一堆美國人還是不可能猜得出來Golden Arches是什麼, 好嗎? 拎杯就是看不起看到台灣人, Taiwanese, 就必酸的Chinese.....
回列表(←)
分享