※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-04-20 09:05:27
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 繁體字有一天會被邊緣化嗎?
時間 Thu Apr 19 12:20:58 2018
最近常常看 Google Developer Crash Course
發現了一些特點
1.最新的課程是英文沒有問題
2.而後其次的是簡體中文字
3.繁體字的教學卻少之又少
雖然現在網頁工具可提供簡轉繁的工作
但總覺得 繁體字的原始資訊越來越少(網路搜尋資料也是)
我想問的是
我們有一天會不會被強迫要學會 "簡體字" ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.199.168
※ 文章代碼(AID): #1Qs1akcW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1524111662.A.9A0.html
→ : 不會1F 04/19 12:21
推 : 感覺已經很邊緣了...2F 04/19 12:21
推 : 不是繁體字的原始資訊越來越少 而是簡體字資料更多3F 04/19 12:21
→ : 一堆資料都是簡體字 看了超不舒服4F 04/19 12:22
噓 : 你不用擔心這個5F 04/19 12:22
→ : 哪來的有一天，現在用繁體字的人，本來就不多6F 04/19 12:22
→ : 世界上用繁體字的人最少還有幾千萬 離邊緣化還很遠7F 04/19 12:23
推 : 因為中國很多人會去翻譯當然就很多簡體字8F 04/19 12:23
推 : 語言文字是活的 使用人口上決定資料量9F 04/19 12:23
推 : 中國的歷史文物大多是繁體記錄10F 04/19 12:23
推 : 但我還有一絲希望 繁體字能夠成為主流11F 04/19 12:23
→ : 你要關心邊緣化的問題應該先關心原住民語言12F 04/19 12:23
→ : 現在就已經很邊緣了13F 04/19 12:24
→ : 繁體字是難得被保留下來的 該好好繼續保存14F 04/19 12:25
推 : 繁體的資訊的確越來越少，因為市場相對來說比較小，15F 04/19 12:25
→ : 也是中共愛鼓吹中國文化卻又被打一巴掌的文字16F 04/19 12:25
→ : 而且繁體市場一般也能接受簡體版本（看得懂），所以繁17F 04/19 12:25
→ : 體的東西會越來越少是可以預見的
→ : 體的東西會越來越少是可以預見的
→ : 若用使用文字總人口當分母去normailze 繁體很旺19F 04/19 12:26
推 : 還有幾千萬你就在擔心?20F 04/19 12:26
推 : 書法到現在，大陸還是臨摹繁體字，21F 04/19 12:26
→ : 流傳的大家還是蘇軾，柳公，歐陽板
→ : 流傳的大家還是蘇軾，柳公，歐陽板
推 : 基本上漢化還存在的話23F 04/19 12:27
推 : 要不是中國連簡體都沒得看24F 04/19 12:28
→ : 簡體字要學嗎 17歲常混對岸論壇就會了25F 04/19 12:31
→ : 確實是邊緣阿~26F 04/19 12:32
推 : 台獨激進派就一堆人想廢漢字了好不好 根本不用別人邊緣27F 04/19 12:32
→ : 可是我只會寫一點簡體字....28F 04/19 12:32
推 : 繁體不是剩台灣在用29F 04/19 12:34
→ : 還有香港30F 04/19 12:34
→ : 不用特別學 看多就會 國中看TVB幾部劇就聽得懂粵語了31F 04/19 12:34
推 : 會從英文翻譯為簡體的人多過繁體的人，雖然不喜歡簡體，但32F 04/19 12:35
→ : 也無可奈何
→ : 也無可奈何
→ : 手機平板不想看簡體字裝個全繁體字型 除了用語外沒差啥34F 04/19 12:37
推 : 還有漫畫漢化組啊35F 04/19 12:37
推 : 人數優勢啊 如果台灣有13億人 中國只有2千萬人36F 04/19 12:38
→ : 就換殘體字被邊緣了
→ : 就換殘體字被邊緣了
→ : 可以把簡體再轉成繁體啊，島內撿現成就行了。照你島上那B38F 04/19 12:39
→ : 樣子，娛樂、科技、教育等資訊，一百年也沒這麼豐富
→ : 樣子，娛樂、科技、教育等資訊，一百年也沒這麼豐富
推 : 跟英語書寫體一樣 寫的好的人就是潮就是屌 但不會寫40F 04/19 12:41
推 : 老共當家之後才改簡體，他們有種把歷史文物全部改簡體41F 04/19 12:41
→ : 的人好像也沒差42F 04/19 12:41
→ : 再說43F 04/19 12:41
→ : 本子很多漢化組都26 繁體字卻高達8成 人家可愛用繁體的44F 04/19 12:42
推 : 繁體很美有藝術感 台灣應該好好經營規劃 成為獨佔藝術~45F 04/19 12:42
→ : 都直接看英文原文 沒這種問題46F 04/19 12:43
噓 : 正體字47F 04/19 12:54
正體字!=繁體字 這我知道阿
但是我只是發個問題又不是寫論文= =
你要不要順便告訴大家 西門町 的 "盯" 其實是"町(ㄊㄧㄥˇ)"
順便把癌症的正確發音都要考就好了
→ : 只要中國不care就會 現代的繁體也曾是古代的簡體48F 04/19 12:56
※ 編輯: wa007123456 (118.163.199.168), 04/19/2018 13:03:17推 : 你都已經被強迫學英文了，管二手中文資料幹嘛？49F 04/19 13:01
→ : 台中港日韓的繁體字寫法是不一樣的
→ : 台中港日韓的繁體字寫法是不一樣的
→ : 台灣人的英文程度....51F 04/19 13:04
![[圖]](https://i.imgur.com/dYycX1Jh.jpg)
推 : 馬桶都說識繁書簡了...你還不懂..53F 04/19 13:12
推 : 不會 繁體太漂亮了54F 04/19 13:13
推 : 繁體字不會消失 只是以後只會變成藝術的一門55F 04/19 13:15
推 : 我是覺得注音符號會先消失56F 04/19 13:21
推 : 早就邊緣了，可是我們還是照用，有差嗎？57F 04/19 13:40
→ : 不會，難想像58F 04/19 13:43
→ : 還有人用 就不會消失 沒有人想用要保存也難59F 04/19 13:48
推 : 繁體字在世界就像台灣的台語 你怎麼對待台語 世界就怎麼60F 04/19 13:51
→ : 對繁體字
→ : 對繁體字
→ : 漢化組會這樣都是繁體字 好像有些因緣 啊 記得看過他們解釋62F 04/19 14:23
→ : 像是干這次就很難分辨 所以繁體好
→ : 像是干這次就很難分辨 所以繁體好
推 : 海外繁體還是大宗喔64F 04/19 14:48
推 : 噴嚏 跟 憂鬱 一堆大學生寫錯 就知道繁體字多不人性了65F 04/19 15:31
推 : 中國很喜歡繁體的 別擔心 現在人不寫字 簡繁沒界線66F 04/19 15:57
推 : 用日文的也只有日本人，韓文也只有韓國人用67F 04/19 16:53
→ : 已經邊緣化了，要擔心它會不會死亡消失68F 04/20 08:02
推 : 歷史文件全多繁體 要解讀勢必有人要懂69F 04/20 08:12
→ : 南韓廢漢文字及教育 結果無法解讀歷史文件 結果還是恢
→ : 復小學漢子教育
→ : 南韓廢漢文字及教育 結果無法解讀歷史文件 結果還是恢
→ : 復小學漢子教育
→ : 早就邊緣化了 一堆東西只有簡體72F 04/20 08:15
推 : 中國一直有在推廣繁體只是對他們說是老字，在閱讀上有點73F 04/20 08:17
→ : 煩
→ : 煩
推 : 光台灣沒漢化組 就輸一大截75F 04/20 08:23
推 : 以往google資料前幾筆都繁體 現在簡體第一頁就有 你說呢76F 04/20 08:27
推 : 因為台灣翻譯這些東西的團隊比較廢啊 ㄏㄏ77F 04/20 08:42
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 449
1樓 時間: 2018-04-20 13:25:00 (台灣)
→
04-20 13:25 TW
不至於會邊綠,我在中國尤其是東北還是有很多使用繁體的,但是當人們使用簡體字的人越多,製造出來的文化都是簡體,那繁體越來越小眾本來就是一種趨勢
3樓 時間: 2018-04-20 14:48:41 (台灣)
→
04-20 14:48 TW
faloca: 以往google資料前幾筆都繁體 現在簡體第一頁就有 你說呢 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 很怪 支那不是不能使用GOOGLE相關服務嗎??
回列表(←)
分享