※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-29 17:13:00
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 任天堂把繁中寫為Taiwanese 中網民崩潰
時間 Tue Jan 29 15:31:09 2019
八卦是，老任改成Chinese (Tranditional)了
https://tinyurl.com/ybhlkc2o
Added additional language support to the HOME Menu for Chinese (Simplified),
Chinese (Traditional), and Korean
To change the language, head to the System Settings > System > Language
這髮夾彎也太快
※ 引述《s30431 (30431－10年以來始終如一)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 自由時報
: 2.完整新聞標題:
: 任天堂把繁中寫為「Taiwanese」 中網友嗆：支持台獨？
: 3.完整新聞內文:
: 日本知名遊戲大廠任天堂所推出的遊戲機「Switch」風靡全球。官方昨日釋出更新檔
: ，提供玩家使用中文版界面。但有網友注意到，任天堂在官方網站中發布的更新資訊，將
: 中文區分為「Chinese」和「Taiwanese」，引發一波討論。
: 任天堂昨日發布Switch 7.0更新檔，推出了簡體、繁體中文與韓文介面更新。但任天
: 堂將繁體中文寫為「Taiwanese」，而非一般常用的「traditional Chinese」。
: 「Chinese」在此即為簡體中文。
: 中國已有網友發聲質疑任天堂「支持台獨」。PTT網友則留言表示，「當中國人真辛
: 苦，要記得那麼多得抵制的品牌」、「還不買爆Switch支持」、「不可能啦，中國超愛玩
: 日GAME」、「好累喔，每天在抵制，不隨身攜帶名單不會忘記嗎？」
: 但也有人認為，「任天堂不出三天就會聳了改成繁體中文」、「任天堂會妥協吧，中
: 國市場太重要了。」Switch目前在中國僅有香港發售，未正式在中國本土上市。
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2686235?fbclid=
任天堂把繁中寫為「Taiwanese」 中網友嗆：支持台獨？ - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
日本知名遊戲大廠任天堂所推出的遊戲機「Switch」風靡全球。官方昨日釋出更新檔，提供玩家使用中文版界面。但有網友注意到，任天堂在官方網站中發布的更新資訊，將中文區分為「Chinese」和「Taiwanese」，引發一波討論。任天堂昨日發布Switch 7.0更新檔，推出了簡體、繁體中文與韓文介面更 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpUJglUu.jpg)
: https://goo.gl/rcpM83
任天堂把繁中寫為「Taiwanese」 中網友嗆：支持台獨？ - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
日本知名遊戲大廠任天堂所推出的遊戲機「Switch」風靡全球。官方昨日釋出更新檔，提供玩家使用中文版界面。但有網友注意到，任天堂在官方網站中發布的更新資訊，將中文區分為「Chinese」和「Taiwanese」，引發一波討論。任天堂昨日發布Switch 7.0更新檔，推出了簡體、繁體中文與韓文介面更 ...
: 又要掃玻璃了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.81.253
※ 文章代碼(AID): #1SK050-d (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1548747072.A.FA7.html
噓 : 台文系：1F 01/29 15:31
→ : 早上還有中國網民在幫他們講話= =結果打了他們一巴掌2F 01/29 15:31
噓 : 好爽喔 中華台北的時候日本嘰嘰歪歪 要用台灣又不敢3F 01/29 15:32
→ : 沒甚麼好意外的 早就有前例了4F 01/29 15:32
推 : 本來就該改啊 除非是台文5F 01/29 15:33
推 : 跪了？咱臺灣人臉是不是腫起來了。有實力可以大小聲。6F 01/29 15:33
→ : 彎彎打手槍還不到半天，爽都沒爽夠就被甩巴掌哈哈哈哈7F 01/29 15:33
→ : 這樣改才是對的阿 改台語是名不符實8F 01/29 15:33
→ : 吉娃娃丟人現眼，真的是笑死9F 01/29 15:33
→ : 本來就應該這樣 Taiwanese是一種文字嗎?10F 01/29 15:33
推 : 要換邊崩潰了嗎 兩岸玻璃大車拼11F 01/29 15:34
推 : 符合一中原則12F 01/29 15:35
推 : 如果把繁中拔掉，才會真正崩潰13F 01/29 15:35
推 : 換成覺青要崩潰了14F 01/29 15:36
推 : 用Taiwanese 本來就比較模糊啊15F 01/29 15:36
→ : Traditional Chinese 都用多久了 ==
→ : Traditional Chinese 都用多久了 ==
→ : 話說Taiwanese是繁體中文 那台語英文要寫啥阿17F 01/29 15:36
推 : Minnan Chinese18F 01/29 15:37
推 : Hakka Chinese
推 : Hakka Chinese
→ : 就說會改咩！另外這樣改其實還好20F 01/29 15:40
推 : 正常 全世界根本沒人那樣叫 不知道第一篇在高潮甚麼=w=21F 01/29 15:40
推 : 就繁體中文吧22F 01/29 15:40
→ : 繁中港澳也有用，說是Taiwanese不準確23F 01/29 15:42
→ : 一般講Taiwanese都指台語吧
→ : 一般講Taiwanese都指台語吧
推 : 就是在測試中國人的玻璃心而已25F 01/29 15:44
推 : 就中國什麼都玻璃心 改了也沒插26F 01/29 15:45
推 : 碎了再黏起來就好27F 01/29 15:48
推 : 現在要換誰爽了？28F 01/29 15:48
推 : 確實是chinese比較正確啊!29F 01/29 15:49
推 : 在日文裡也都是中国語30F 01/29 15:53
推 : 支那人又再玻璃心了，Taiwanese是指台灣人，本來就是錯31F 01/29 15:55
→ : 誤
→ : 誤
→ : 嘻嘻 五毛再崩潰一次33F 01/29 16:01
推 : 繁中的確不是台灣語啊34F 01/29 16:02
推 : 其實改這樣才是對的啦，只是笑看中國人不爽而已35F 01/29 16:05
推 : 繁中又不是繁台，這樣改還行啦36F 01/29 16:07
→ : 本來美國人說的也是英文啊！有差喔？
→ : 本來美國人說的也是英文啊！有差喔？
推 : 其實這樣才對 反正支那人玻璃心笑料隨時有不差這個38F 01/29 16:18
推 : 美國人說的是simplified English39F 01/29 16:27
推 : 這避免爭議啊 不然是要怎樣40F 01/29 16:29
→ : ....Taiwanese的確不太對阿，台灣語?41F 01/29 16:29
推 : 真的不意外啊，早就知道一定會改，人家也是要賺錢啊42F 01/29 16:35
推 : 繁中 不是一直這樣翻嗎43F 01/29 16:45
推 : 這本來就是比較常見的用法啊44F 01/29 16:45
→ : 應該說本來正體中文的用法就是這個
→ : 應該說本來正體中文的用法就是這個
推 : 預料中的事46F 01/29 16:49
→ : 本來就分正體中文與古體中文啊 聯合國用的就是正體 不是嗎?47F 01/29 16:51
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 863
回列表(←)
分享