※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-08-29 14:54:53
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有哪些中國用語已經滲透進來了
時間 Thu Aug 29 14:04:12 2019
如題！問！
常常在推文看到有人噓中國用語
但看原文怎麼看都很正常
再仔細看才發現真的有中國用語
問！
有哪些中國用語
已經滲透進來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.239.53 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TPshUOL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1567058654.A.615.html
推 : 樓下看到一樓的肛門就想怎麼樣1F 42.74.25.4 台灣 08/29 14:04
噓 : 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔2F 27.247.106.196 台灣 08/29 14:04
→ : 這沒差啦，文化交流會改變你的政治立3F 114.39.125.253 台灣 08/29 14:05
→ : 不知道 我看沒毛病4F 211.21.120.163 台灣 08/29 14:05
這句話我看起來也沒毛病推 : 水準說成水平 品質說成質量 幹你的5F 223.141.19.241 台灣 08/29 14:05
→ : 場?6F 114.39.125.253 台灣 08/29 14:05
推 : 支那賤畜7F 42.72.42.72 台灣 08/29 14:05
→ : 菸粉、覺青、綠共 ～～～～～～～～8F 49.215.169.236 台灣 08/29 14:05
→ : 將韓領導稱為韓導9F 220.132.36.164 台灣 08/29 14:05
→ : 一樓母湯 褲子穿好啊10F 223.137.101.166 台灣 08/29 14:05
噓 : 立馬 XX哥 視頻 硬盤 質量 親11F 223.136.29.41 台灣 08/29 14:05
→ : 沒毛病12F 110.50.182.201 台灣 08/29 14:06
推 : 沒毛病13F 1.200.199.9 台灣 08/29 14:06
推 : 質量、視頻、早上好14F 39.8.138.52 台灣 08/29 14:06
推 : 支那見處15F 223.137.87.152 台灣 08/29 14:06
※ 編輯: missingkid (59.127.239.53 臺灣), 08/29/2019 14:06:39推 : 顏值、實況主、晚上好16F 39.8.138.52 台灣 08/29 14:06
噓 : 走心 小哥哥 支那賤畜17F 39.8.70.45 台灣 08/29 14:06
→ : 你的U盤該清了18F 211.21.120.163 台灣 08/29 14:06
推 : 幹 實況主是台灣的吧19F 49.217.186.226 台灣 08/29 14:07
→ : 中國那邊是直播主 台灣不叫實況主要
→ : 叫甚麼
→ : 中國那邊是直播主 台灣不叫實況主要
→ : 叫甚麼
推 : 幹打錯，是直播主22F 39.8.138.52 台灣 08/29 14:08
推 : 網紅23F 110.50.182.201 台灣 08/29 14:08
推 : 一樓要約滾去甲板約啦嘔嘔嘔24F 1.163.114.125 台灣 08/29 14:08
推 : 太少用對岸用語了，不小心打錯25F 39.8.138.52 台灣 08/29 14:08
→ : 鉤子一反 傾家蕩產26F 211.21.120.163 台灣 08/29 14:09
→ : 目前看到比較根深蒂固的就：屏（螢幕）27F 1.163.114.125 台灣 08/29 14:09
噓 : 四樓的沒毛病不是了嗎 一般是沒問題吧28F 27.52.11.131 台灣 08/29 14:10
推 : 都挺好29F 180.217.140.97 台灣 08/29 14:10
→ : 沖鴨
→ : 沖鴨
推 : 吸眼球 內存 高大上 接地氣31F 59.125.27.70 台灣 08/29 14:11
→ : 燃爆了， 很炸，6666632F 180.217.140.97 台灣 08/29 14:11
推 : 三觀33F 1.200.208.167 台灣 08/29 14:11
→ : 666666634F 101.8.193.139 台灣 08/29 14:12
推 : 這機器不打印35F 61.219.175.56 台灣 08/29 14:12
→ : 問吳宗憲啊(不是買菸那位)36F 123.192.217.124 台灣 08/29 14:12
推 : 屁孩 視頻 攝像頭37F 114.36.8.8 台灣 08/29 14:12
推 : 乞業38F 39.8.37.245 台灣 08/29 14:13
推 : 真香39F 36.231.112.220 台灣 08/29 14:13
→ : 你講攝影鏡頭 還會有人糾正你不專業40F 114.36.8.8 台灣 08/29 14:13
→ : 綠共 立馬 親 包郵 掌櫃41F 42.77.2.253 台灣 08/29 14:13
推 : 屁孩早就有了吧42F 130.245.192.26 美國 08/29 14:14
推 : 有的還好 質量真的聽了頭很痛43F 220.142.23.159 台灣 08/29 14:14
推 : 中國或成最大贏家44F 101.9.131.234 台灣 08/29 14:14
推 : 刷評 ，彈幕，熱搜45F 180.217.140.97 台灣 08/29 14:14
推 : 接地氣46F 223.137.79.222 台灣 08/29 14:15
推 : 視頻47F 39.12.170.228 台灣 08/29 14:15
推 : 外國勢力、挾洋自重48F 61.216.93.222 台灣 08/29 14:15
推 : 彈幕算嗎？不是照搬日文的嗎？49F 1.200.199.9 台灣 08/29 14:15
→ : 233350F 101.9.204.163 台灣 08/29 14:16
推 : 質量阿 整個體育轉播界都在濫用51F 122.146.2.131 台灣 08/29 14:16
推 : 角ㄐㄩㄝˊ色52F 59.125.27.70 台灣 08/29 14:16
→ : 狗糧53F 101.9.69.113 台灣 08/29 14:16
→ : 不顧北京反對54F 61.216.93.222 台灣 08/29 14:16
推 : 前排圍觀55F 27.242.190.63 台灣 08/29 14:16
推 : 彈幕明明就日文56F 49.214.148.253 台灣 08/29 14:16
推 : 牛逼57F 42.77.28.74 台灣 08/29 14:16
推 : 你打的每一個字都是中國用語58F 118.163.28.150 台灣 08/29 14:17
推 : 拉基59F 114.47.152.230 台灣 08/29 14:17
→ : 大數據，別懷疑，台灣原本叫巨量資料60F 223.140.150.75 台灣 08/29 14:18
推 : 高能61F 27.242.233.128 台灣 08/29 14:18
推 : 舉報62F 42.76.33.195 台灣 08/29 14:19
推 : 最常被台灣用的就 視頻63F 111.251.61.159 台灣 08/29 14:20
→ : 小夥伴64F 140.118.102.112 台灣 08/29 14:20
推 : 親65F 61.216.67.163 台灣 08/29 14:20
噓 : 中文都是中國用語 乾脆把母語改英文66F 114.40.125.35 台灣 08/29 14:20
噓 : 博人啊67F 58.114.160.246 台灣 08/29 14:21
推 : 高清68F 218.166.66.119 台灣 08/29 14:21
噓 : 重要嗎?69F 58.115.178.130 台灣 08/29 14:21
推 : 業主70F 85.203.47.69 丹麥 08/29 14:21
推 : 我現在全身充滿洪荒之力71F 49.216.102.179 台灣 08/29 14:21
→ : 有哪位小姐姐要幫幫忙的嗎
→ : 有哪位小姐姐要幫幫忙的嗎
推 : 小姊姊 打車嗎73F 101.137.142.216 台灣 08/29 14:22
推 : 前方高能74F 49.216.124.241 台灣 08/29 14:22
推 : 別BB75F 101.8.181.110 台灣 08/29 14:22
→ : 直播主 誰敢說不是中國先用的76F 49.216.237.69 台灣 08/29 14:22
→ : 小伙伴都給我燥起來66677F 27.242.190.63 台灣 08/29 14:23
推 : 台灣叫直播主 中國叫主播吧78F 118.163.28.150 台灣 08/29 14:23
推 : 視頻啦幹 每次聽到都很想知道巴下去79F 111.83.130.138 台灣 08/29 14:24
推 : 氛圍80F 114.25.41.207 台灣 08/29 14:24
噓 : 幹嘛學中國啊啊,你們真是沒創意= =81F 58.115.178.130 台灣 08/29 14:24
→ : 給手到底是什麼82F 42.77.122.154 台灣 08/29 14:24
噓 : 小哥哥跟小姊姊真的低能到不行83F 101.13.12.180 台灣 08/29 14:24
→ : 牛逼84F 42.76.140.135 台灣 08/29 14:25
推 : 綠共85F 140.112.217.58 台灣 08/29 14:25
推 : 撿到槍 接地氣 之類的86F 27.246.33.216 台灣 08/29 14:25
→ : 你講的、用的、看的、寫的都是中國話！87F 42.77.161.187 台灣 08/29 14:25
推 : 哇太88F 106.104.151.250 台灣 08/29 14:26
→ : 要不你自己去創造一個語言、文字，徹底89F 42.77.161.187 台灣 08/29 14:26
→ : 去中國化
→ : 去中國化
噓 : 你現在打的字不就是?91F 218.164.54.151 台灣 08/29 14:26
噓 : 不是UP主嗎?92F 218.164.45.150 台灣 08/29 14:26
推 : 質量聽的很煩躁93F 42.74.231.157 台灣 08/29 14:27
→ : up主我記得是日本的吧94F 114.39.131.193 台灣 08/29 14:27
推 : 日本是P主吧？95F 1.164.31.204 台灣 08/29 14:29
推 : 沒事兒~沒事兒~就互相(宣X)交流交流(O)96F 203.69.130.61 台灣 08/29 14:30
推 : 籃球的打鐵97F 211.72.117.63 台灣 08/29 14:30
→ : 你說的這個或然倫98F 42.76.246.106 台灣 08/29 14:30
→ : うp主 其實你GOOGLE知道了99F 114.39.131.193 台灣 08/29 14:31
→ : 動畫講動漫100F 211.72.117.63 台灣 08/29 14:31
噓 : 曬 主要是說 吃瓜 顏值 接地氣101F 114.43.111.105 台灣 08/29 14:32
推 : 真香102F 118.166.57.191 台灣 08/29 14:32
→ : 視頻 大媽103F 220.142.228.211 台灣 08/29 14:32
推 : 什麼大陸用語 我日104F 110.28.33.37 台灣 08/29 14:34
→ : 共畜用語真的夠低能105F 180.217.208.73 台灣 08/29 14:34
推 : 肉搜這個詞就是了，大家還不是用好多年X106F 36.239.28.110 台灣 08/29 14:36
噓 : 兩岸一家親107F 180.204.145.95 台灣 08/29 14:36
→ : DDD108F 36.239.28.110 台灣 08/29 14:36
推 : 品質講成質量啊 物理沒學好109F 111.71.51.31 台灣 08/29 14:37
推 : 妹子110F 172.90.3.156 美國 08/29 14:39
推 : 早上好 下午好 晚上好 尊敬的xxx is111F 101.8.140.5 台灣 08/29 14:39
→ : 馬的自己恨美帝仇洋 結果這種問候語
→ : 完全從英語翻過來 好不舒服
→ : 馬的自己恨美帝仇洋 結果這種問候語
→ : 完全從英語翻過來 好不舒服
推 : 你這文章質量不高啊，就你這水平也在這114F 223.137.201.57 台灣 08/29 14:40
→ : 瞎BB，自己擼去吧
→ : 瞎BB，自己擼去吧
推 : 屏幕 硬件 軟件 水平116F 42.77.240.121 台灣 08/29 14:41
推 : 質量 幹117F 39.9.43.165 台灣 08/29 14:41
→ : 一般人會普遍反感是的明明台灣就有在118F 101.8.140.5 台灣 08/29 14:41
→ : 用的詞 故意拿中國相對應的用語來用
→ : ；其他反感的有的雖然台灣比較沒有相
→ : 對應詞，但聽起來很低能
→ : 用的詞 故意拿中國相對應的用語來用
→ : ；其他反感的有的雖然台灣比較沒有相
→ : 對應詞，但聽起來很低能
推 : 蔡英文婦女節籲：做自己的女一122F 223.137.124.130 台灣 08/29 14:42
→ : 國民黨來台灣的那天就開始了 請多說母語123F 140.96.158.25 台灣 08/29 14:43
推 : 默認(預設) 分辨率(解析度) 支持(支援)124F 122.254.37.173 台灣 08/29 14:44
→ : 水平 高端 氛圍 視頻 ...125F 123.193.116.250 台灣 08/29 14:44
噓 : 絕對是裝b126F 24.91.169.41 美國 08/29 14:45
→ : 矇了
→ : 矇了
推 : 其實還差很多 我連彈幕有時都看不懂128F 210.208.105.98 台灣 08/29 14:45
推 : 內建>自帶 歐巴桑>大媽129F 140.112.101.8 台灣 08/29 14:45
推 : 拉進來130F 180.176.118.224 台灣 08/29 14:45
→ : 打出去
→ : 打出去
噓 : 操你媽逼支那賤畜132F 223.136.231.102 台灣 08/29 14:46
推 : 鵝羅斯133F 60.250.152.230 台灣 08/29 14:46
推 : 估計134F 153.226.177.250 日本 08/29 14:46
噓 : 小鮮肉135F 115.82.163.146 台灣 08/29 14:47
→ : 岡念成崗136F 153.226.177.250 日本 08/29 14:48
推 : 肯定xxx 特別xxx 耳返 藍屏137F 220.135.25.49 台灣 08/29 14:49
→ : 圈粉、綠茶表、高能、承包、顏值138F 114.25.175.162 台灣 08/29 14:50
推 : 蓋帽 空刷 空配139F 36.231.173.246 台灣 08/29 14:50
推 : 小三 閨蜜140F 60.198.188.224 台灣 08/29 14:50
推 : 視頻141F 101.137.222.214 台灣 08/29 14:51
推 : 自稱姐的越來越多了142F 111.83.202.143 台灣 08/29 14:51
→ : 氛圍國小就在用了吧…中國用語？？143F 223.138.33.135 台灣 08/29 14:52
→ : 一堆文章都寫立馬 馬是在哪裡，不會寫144F 27.246.171.131 台灣 08/29 14:52
→ : 立刻嗎？
→ : 立刻嗎？
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 417
作者 missingkid 的最新發文:
- 備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 今日新聞 2.記者署名: 記者張志浩／綜合報導 3.完整新聞標題: 《拳願》打爆孫安佐！台中燒打雞「韓森」背景超狂：14歲開始打架 4.完整新聞內文 …112F 40推 6噓
- 32F 18推
- 11F 2推 1噓
- 28F 17推
- 14F 2推 1噓
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2019-08-29 15:01:47 (台灣)
→
08-29 15:01 TW
QQ 以前都嘛是 T_T 或 T^T 還有 淡定（源自蛋定） 以前是 冷靜 鎮定 之類 支那詞都很下賤 應該立法禁止 使用就水桶並且掛狗牌
2樓 時間: 2019-08-29 15:36:03 (台灣)
→
08-29 15:36 TW
不會被滲透的～語文已經定型在文化習慣中，像我個人就會中、日、台三種混用，甚至包括不同世代的流行語、死語…在用這些詞的時候，還是很清楚本地意思的。會用它們只是好玩，算是切換不同語感，無聊當有趣唄～^^aQQ：比較指「熱淚盈眶」的狀態 T_T：已經瀑布淚了，哭得比QQ還慘屁孩並非台灣原有用語隔壁的「屁孩」跟「熊孩子」比較接近；類似台灣的「猴囝仔」～台語有種唸起來跟屁孩神似的～「囝仔屁」有隔壁人解釋為「小屁孩」，其實不太對。囝仔屁的「屁」，意思是「小小的」；所以「囝仔屁」=日文的「ちびちゃん」=英文的「kid」，也就是「小蘿蔔頭」的意思！
回列表(←)
分享